What is the translation of " ПОМАЦИТЕ " in English?

• pomaks

Examples of using Помаците in Bulgarian and their translations into English

По данни на Пангръция помашки съюз помаците в Беломорието са около 80 000 души.
According to Ethnologue, there are around 300.000 Pomaks in Turkey.

Помаците в Гърция и България/модел за погранични малцинства на Балканите/.
The Pomaks in Greece and Bulgaria- a model case for borderland minorities in the Balkans.

Подпомага Покръстването на помаците в новоприсъединените към България земи след Балканските войни.
He supported the conversion of the Pomaks, who were newcomers to Bulgaria from the lands added after the Balkan wars.

Помаците: потомци на славяните, не на българите, със свой собствен език- помашки.
The Pomaks: descendants of Slavs, not Bulgarians, with their own language, the pomak.

Тук отново влизаме в дилемата с етноса на помаците, които са голяма част от„негръцкото“ население на юг от българската граница.
Here again we enter in dilemma created by ethnicity of the Pomaks, who are a big part of the“non-Greek” population south of the Bulgarian border.

Помаците са български планински жители, покръстени от турците в Исляма преди няколко века.
The pomaks are a people of Bulgarian mountaineers, converted to Islamism by the Turks centuries ago.

(S/NF) Източници на разузнаването на САЩ също отбелязват усилията на Иран да радикализира мюсюлманската общност, най-вече помаците.
(S/NF) U.S. intelligence sources have also noted official Iranian efforts to radicalize the Muslim community in Bulgaria, particularly Pomaks.

Помаците са българи по народност и език, които в даден период от турското завоевание са били насилствено принудени да приемат Исляма.
The pomaks are Bulgarians by race and language, who at some period of the Turkish conquest were converted by force to Islam.

Но те са третирани като демографски проблем, а не като малцинства, и в официалния списък не се споменава нито за македонците, нито за помаците.
But they are treated as a demographic issue, not as minorities and in the official list there is no mention of Macedonians neither of Pomaks.

Помаците днес са потомци на павликяни, които са приели исляма по време на господство на Османската империя над Югоизточна Европа.
The Pomaks are descendants of the Paulicians- Armenians who were converted to Islam during the Ottoman Empire domination over the Southeastern Europe.

Посолството търси подкрепа за тези програми и разширяването им, с цел да решат спешните нужди на помаците и гетоизираните роми-мюсюлмани.
Post requests the Department's assistance in supporting these programs and expanding them to address the urgent needs of Pomaks and ghettoized Muslim Roma.

Ако бъде приет, законодателството ще засегне предимно мюсюлманите, чиито семейства са живели в България в продължение на векове- етническите турци, помаците и ромите.
If passed, the legislation would mainly affect Muslims whose families have lived in Bulgaria for centuries- ethnic Turks, Pomaks and Roma.

От партията наистина полагат усилия да подобрят положението на турците, помаците и ромите в региона, които за много гърци все още представляват"пета колона" на Анкара.
It is sincere about improving the situation of the Turks, Pomaks and Roma in the region, still seen by many Greeks as Ankara's fifth column.

Експертите казват, че днес помаците имат проблеми с идентичността и са изправени пред повече предизвикателства, в сравнение с мнозинството мюсюлмани в България, които са етнически турци.
Experts say Pomaks had identity problems and faced more challenges than the majority of Muslims in Bulgaria, who are ethnic Turks.

Съорганизатори в конференция на тема:„Етническа принадлежност на помаците от Тракия- Мултидисциплинарен и интердисциплинарен подход„ 17-19 Март 2016 в Комотини Гърция.
Co-organizers at a conference on"Ethnic affiliation of the Pomaks of Thrace- Multidisciplinary and Interdisciplinary Approach" 17-19 March 2016 in Komotini Greece.

(S/NF) Досега помаците са получили много повече пари и внимание от чужди ислямистки групи отколкото турците и ромите мюсюлмани, в частност заради техния външен вид на светлокожи европейци.
(S/NF) Pomaks have received far more money and attention from foreign Islamic groups than have Turks and Muslim Roma, in part because of their fair-skinned European appearance.

Държавните власти дават указания местното население в Пиринско да бъде административно записвано като„македонско“, включително помаците, с изключението на хората с произход от вътрешността на страната.
State authorities instructed the local population in the Pirin region to mark administrative records such as"Macedonian", including Pomaks, with the exception of those originating within the country.

Правителството обаче отрича съществуването на македонското малцинство и не признава помаците(които властите приемат за българоговорещи мюсюлмани) като отделно малцинство- твърдейки, че и двете групи са всъщност етнически българи.
However, the Government denies the existence of an ethnic Macedonian minority, and does not recognize the Pomaks(considered as Bulgarian-speaking Muslims by the Government) as a distinct minority- claiming that both groups are in fact ethnic Bulgarians.

Не знаем какви са били резултатите от неговото оплакване, но вече имахме случаи да кажем, че в своите отношения с помаците в окупираните райони самите българи признават неспазването на чл.
As to the result of his complaint we are ignorant, but we have already had occasion to say that the Bulgarians themselves admit that, in their relations with the pomaks of the occupied countries, the principle of Article 46 was not observed.

След Втората световна война, когато първоначално се правят опити групите да бъдат привлечени в изграждането на научния социализъм, отношението на Комунистическата партия към ромите е сродно на това към помаците- като цяло настроено към оказване на подкрепа.
After WWII, in an initial attempt to win the groups for the task of building up scientific socialism, the initial Communist Party attitude to Roma was similar to that towards the Pomaks- generally supportive.

Най-ревностни привърженици на тази идея са представителите на малкия образован елит сред помаците(най-вече учители), които се стремят да издигнат икономическото и културното ниво на своята общност и да я извадят от нарастващата маргинализация.
This idea was most intensely espoused by a small educated elite among the Pomaks(principally teachers) who strove to elevate the economic and cultural level of their group, and to rescue it from its ever growing marginalization.

От началото на 90-те години на ХІХ и особено през 20-те и 30-те години на ХХ век продължителна кампания в пресата насърчава общественото мнение да прави разлика между религиозна и етническа принадлежност и да приеме помаците за част от българската нация.
From the beginning of the 1890's and especially in the 1920's and 1930's, the continuous campaign in the press encourages public opinion to differentiate religious affiliation from ethnic affiliation and to accept the Pomaks as the part of the Bulgarian nation.

Тя ще бъде гореща до 1987 г., когато най-активната терористична група на Маджаров, Чакъров и Георгиев е разкрита, а и по това време турците и помаците в България преминават към открита легална борба и се вливат в демократичната опозиция срещу режима.
It will remain hot until the arrest in 1987 of the most active terrorist group of Madzharov, Chakarov and Georgiev, and at that time the Turks and the Pomaks in Bulgaria move to an open legal fight and join the democratic opposition of the regime.

От началото на 90-те години на ХІХ и особено през 20-те и 30-те години на ХХ век продължителна кампания в пресата насърчава общественото мнение да прави разлика между религиозна и етническа принадлежност и да приеме помаците за част от българската нация.
Beginning with the 1890s but especially during the 1920s and 1930s a sustained campaign in the press urged public opinion to discriminate between religious and ethnic allegiance, and to accept the Pomaks as part of the Bulgarian nation.

Реформите на Кемал Ататюрк в Турция през 20-те години на 20 век карат политическата клика в България(след 1923 г.) да провежда политика на подкрепа на консервативните мюсюлмански сили сред помаците като цяло, за да парират привидната заплаха от привлекателната, турска националистическа идентичност.
Kemalist reforms in Turkey in the 1920s caused the junta in Bulgaria(from 1923 on) to pursue a policy of support for conservative Moslem forces within the Pomaks as a whole in order to counter the perceived threat of an attractive, Turkish nationalist identity.

Много време преди избухването на Втората балканска война помаците в повечето от районите външно са се подчинявали на Българската православна църква и с привидно усърдие присъствали на богослужението и проповедите на свещениците и монахините, изпратени от Светия синод, за да ги наставляват в основните принципи на християнството.
And long before the outbreak of the second war, the pomaks in most districts conformed outwardly to the Bulgarian church, and listened with a show of docility to the ministrations of the priests and nuns sent by the Holy Synod to instruct them in the tenets of Christianity.

Макар че е лесно този роман да бъде поставен в историческия контекст на 60-те години на ХХ век и да се погледне на него като на едно талантливо легитимиране на предстоящите асимилационни кампании, предприети спрямо помаците в началото на 70-те години, все пак смятам такава интерпретация за прекалено скована и механистична.
Although it is easy to place this novel in the historical context of the 1960s, and see it as a talented legitimation of the coming assimilation campaigns launched against the Pomaks that culminated in the early 1970s, I would suggest that this interpretation is too rigid and mechanistic.

В Пловдиска епархия чепински помаци разрушили 218 храма и 33 манастира.
In the Plovdiv diocese Chepino Pomaks destroyed 218 churches and 33 monasteries.

Ловчанските помаци София 1899 Raichevsky Stoyan.
The Lovech Pomaks Sofia 1899 Raichevsky Stoyan.

Помаци, които работят лека работа над земята, но са зле платени.
And Pomaks who had soft jobs aboveground but were poorly paid.

How to use "помаците" in a sentence

Topic: Какви се чувстват помаците в душите си?

Topic: Помаците от с.Лъжница, общ.Гоце Делчев и Пирин !

The More You Cry. Филм за помаците в Северна Гърция.

Разликата на помаците от различните области в България. Каква е тя?

Хинкова, Соня (2012) Съвременният "внос" на идентичности при помаците в България.

Иванов, Михаил И. (2012) Помаците според българската етнодемографска статистика. Население (1-2).

Маргарита Друмева, Владимир Добрев Помаците (българи-мюсюлмани или българи-мохамедани), са население, чийто майчин

Topic: Разликата на помаците от различните области в България. Каква е тя?

Форца, много от помаците имат достойнство далеч по-високо от тоя...допълни пропуснатото по твое усмотрение...

SUDigital: Record#19956: Етнологични проекции върху проблема за етническото съзнание на помаците в Западните Родопи