What is the translation of " ПОМИРЕНИ " in English?

• reconciled
• in reconciliation

Examples of using Помирени in Bulgarian and their translations into English

Всичките парадокси могат да бъдат помирени.
All paradoxes can be reconciled.

Опрощението означава да бъдем помирени с Христос и с цялото човечество.
Forgiveness is to be reconciled with Christ and all mankind.

Всичките парадокси могат да бъдат помирени.
All paradoxes may be reconciled.

Light-зависими, помирени с Penumbra, могат да страдат от пролетта изгаряния.
Light-requiring, reconciled with the penumbra, may suffer from spring burns.

Тези две гледни точки не са могли да бъдат помирени.
These two conflicting views could not be reconciled.

Реално ние заявяваме, че не желаем да бъдем помирени с Бог(1 Йоан 1:10).
We are in fact saying that we do not wish to be reconciled with God(1 John 1:10).

Да обичаш означава да прощаваш, да живееш като хората, които са помирени.
Loving means forgiving, living as people who are reconciled.

В Христос сме осиновени, оправдани, изкупени, помирени и избрани.
In Christ we are adopted, justified, redeemed, reconciled, and chosen.

Фамилиите са помирени от смъртта на децата си и се съгласяват да сложат край на яростната си вражда.
The families are reconciled by their children's deaths and agree to end their violent feud.

Цялото Евангелско послание е с такъв ефект:" Бъдете помирени с Бога".
The whole Gospel message is to this effect:“Be ye reconciled to God.”.

Бъдете помирени един с друг и чрез средството на вашия живот помогнете на мира да царува на цялата земя.
Be reconciled with one another and by means of your lives help peace to reign on the whole earth.

Така, че той започва да мисли за събиране на група от хора, които ще пожелаят преди всичко, да бъдат помирени.
So he thought of gathering a group of people who would seek above all to be reconciled.

Сред онези, които трябва да бъдат помирени са престъпниците, жертвите и, най-важното, обществото като цяло.
Among those to be reconciled are the transgressor, the victim, and, most importantly, the community at large.

Тази загриженост- подчерта папа Бергольо- подтиква навсякъде Църквата да работи усилено за насърчаването на мирни и помирени общества“.
That same concern leads the Church everywhere to work for the growth of peaceful and reconciled societies.

В едно такова световно общество науката и религията, двете най-мощни сили в човешкия живот ще бъдат помирени, ще си сътрудничат и ще се развиват хармонично.
Science and religion, the two most potent forces in human life, will be reconciled, will coöperate, and will harmoniously develop.

С това жизнено присъствие, което ни прави участници в божествеността, ние биваме вътрешно преобразени, помирени, умиротворени.
With this vital presence, which allows us to participate in divinity, we are transformed internally, reconciled, pacified".

От днес да провъзгласим на целия свят, че хората могат да живеят помирени, като се научат да обичат първо своя Бог, който и да е Той, както и да се казва Той, и след това, сигурен съм ще дойде и обичта за ближния.
From today we will announce to the whole world that men can live in reconciliation as long as they learn to love first their God, whoever He is, whatever His Name is, and then I'm certain that love for their fellowman will spring also.

Това е едно прекрасно начало… Истинската Федерация и нейната най-голяма ценност- Дилън Хънт, помирени след толкова дълго време.
This is a wonderful beginning… the true Commonwealth and its greatest asset, Dylan Hunt, reconciled after too long a time.

Основното християнско убеждение е, че чрез вярата и приемането на смъртта и възкресението на Иисус грешните хора могат да бъдат помирени с Бог.
The main Christian belief is that, through the death and resurrection of Jesus, sinful humans can be reconciled to God.

Ние, представителите на всички Християнски вероизповедания и други религии, имаме задължението да учим хората да живеят помирени с останалите хора.
We, as the representatives of all Christian denominations and other religions, have the duty to teach our peoples to live in reconciliation with all people.

Отиди наведнъж и се помири с противника си толкова дълго, колкото двамата живеят.
Go at once and be reconciled to your adversary as long as you both live.

Иди първом се помири с брата си.
First go and be reconciled to your brother.

Ние помири различията ни.
We reconciled our differences.

Но"че е помирен с Църквата, колко е хубаво това, нали?
But“that he had reconciled with the Church, what a beautiful thing, isn't it?”?

Помирих се с Господ.
I am reconciled with god.

Пред вас той ще се помири с моя съпруг и лорд Ботуел.
Before you all he shall be reconciled with my husband and Lord Bothwell.

Първо иди и се помири с брат си….
Go first and be reconciled with your brother…”.

Първо се помири с брата си, и тогава дойди и принеси своя дар.
First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Иди първом се помири с брата си.
Go first and be reconciled with your brother.

Напълно помирен със света.
Perfectly reconciled with the world.