What is the translation of " ПОМРАЧАВА " in English?

• darkens
• clouds
• marred
• obscures
• overshadowed
• darkened
• clouded
• cloud

Examples of using Помрачава in Bulgarian and their translations into English

Помрачава 9 естествени торове.
Cloud 9 Organics.

А страхът ти помрачава твоя.
And your fear clouds yours.

Слънцето също не се помрачава.
The sun wasn't shining either.

Президентско вето помрачава перспективите за Ердоган.
Presidential Veto Clouds Erdogan's Prospects.

Слънцето също не се помрачава.
But the sun is not shining either.

Докога разединението ще помрачава образа на обществото?…?
How long will discord agitate the face of society?

Омразата помрачава живота; любовта го озарява"- Мартин Лутър Кинг.
Hatred darkens life; love illuminates it.- Martin Luther King.

Но ужасна мисъл тук помрачава душата.
But a terrible thought here darkens the soul.

Кой е този, който помрачава съвета Ми с думи без знание?
Who is this that darkens my counsel, using words without knowledge?

Ако не, романът губи формата си, неговата„архитектонична яснота“ се помрачава.
Otherwise the novel loses shape, its"architectonic clarity" is clouded.

Кой е тогава този, който помрачава Моя съвет С неразумни думи?
Who is this who darkens my counsel with words without knowledge?

Като облак то помрачава съзнанието на човека и огрубява неговото сърце.
As a cloud it darkens human minds and roughs human hearts.

Самотата, на която толкова се радвах днес следобед, ми помрачава настроението.
The solitude that I so enjoyed only this afternoon now darkens my mood.

Кой е този, който помрачава съвета Ми с думи без знание?
He said who is this that darkens my counsel with words without knowledge?

Едно огромно нещастие при спускането обаче помрачава радостта на алпинистите.
A great misfortune in descent, however, overshadowed the joy of mountaineers.

Единственото, което помрачава идилията им е липсата на дете.
The only thing that could cloud their happiness is the absence of children.

Показа, диагностика, че катаракта, малък кристал, който помрачава очите му.
Diagnostics showed that her cataracts, small crystal that is clouding his eyes.

Триото е в екстаз, но радостта им се помрачава, след като Кърли напада Лени.
The trio are ecstatic, but their joy is overshadowed when Curley attacks Lennie.

Искам празникът да бъде запомнен от нея за дълго време и нищо не помрачава радостта в този ден.
I want the holiday to be remembered by her for a long time, and nothing darkens the joy on this day.

Известно проявление в нашия мозък помрачава нашите мисли и тогава следват лоши желания.
A certain mental derangement in our brain clouds our thoughts and then bad desires follow.

Или пък можеш да кажеш, че сатогуна създава света, тамогуна го помрачава, а раджогуна го изкривява.
Or, you may say that the satoguna creates the world, the tamoguna obscures it and the rajoguna distorts.

И„вътрешната буря на размирния дух“ помрачава и ослепява ума, прави невъзможно„знанието“.
The"internal storm of an agitated soul" darkens and blinds the mind, making"knowledge" impossible.

Докато иска да премахне тези условия у тебе или у другите, има нещо, което помрачава ума.
While somebody wants to eliminate these conditions with you or with others, there is something that darkens your mind.

Единственият облак, който помрачава щастието на обожаваната от цял Холивуд двойка, е невъзможността им да имат деца.
The only thing that marred the happiness of Hollywoods favorite couple was their failure to have children.

Несигурността относно фискалното въздействие пакетите за финансово подпомагане също помрачава фискалната перспектива.
Uncertainties over the fiscal implications of the financial rescue packages also cloud the fiscal outlook.

Радостта от възможността да летят до Европа за 30 евро обаче се помрачава от две неща- политиката и изостаналите технологии.
However, joy at the prospect of flying to Europe for 30 euros is marred by two things-- politics and inadequate technology.

Това е любовта на черната светлина, която разлага и осмърдява, и опетнява, и развращава, и помрачава човешката душа.
This is the love of the black light which disintegrates and stinks, which tarnishes and darkens man's soul.

Когато съзнанието на човека се помрачава, вследствие на което стават някакви промени в състоянието му, за него настава нощ;
When the consciousness of man is darkened, in consequence of which certain changes in his condition take place, it is night for him;

Когато грехът се бори да завладее душата ви и обременява съвестта, когато неверие помрачава ума, идете при Спасителя.
When sin struggles for the mastery in your soul, and burdens the conscience, when unbelief clouds the mind, go to the Saviour.

Защото този нагар помрачава и обърква възприемчивостта на сърцето и по тази причина то е неспособно да разпознава действителността.
This is because this rust darkens and confuses the heart's perception, and so it is unable to truly recognise things for what they really are.

How to use "помрачава" in a sentence

Недостатъкът drag-and-drop помрачава последната актуализация на Microsoft – Service Pack 2 (23-8-2004)

12. Защото упражнението в нечестие помрачава доброто, и вълнението на страстта развратява незлобивия ум.

Чистата мисъл облагородява ума и отваря сърцето; нечистата мисъл възбужда ума и помрачава чувствата.

Хлад и дъжд ще съпровождат почивните майски дни. Това обаче не трябва да помрачава настроението за...

В Сан Франциско обаче действието в кулоарите, водещи към годишния парад, понякога изглежда помрачава самото събитие.

Пожелавам на твоята Еличка наистина уверена стъпка, попътен вятър и нищо да не помрачава бъдещето и!

Събудете се! Личната драма не трябва да помрачава нашата обективност и реалния ни поглед върху действителността!

Нерядко едно случайно опиване е увертюра към хроничното пиянство, което помрачава бъдещето на много младежи и девойки.

154:Омразата парализира живота: любовта го изцелява. Омразата обърква живота: любовта връща хармонията. Омразата помрачава живота: любовта го озарява!