What is the translation of " ПОНАТАТЪШНОТО " in English?

• further
• future

Examples of using Понататъшното in Bulgarian and their translations into English

Това е застъпено и в понататъшното учебна програма.
This is further implemented in the curriculum.

Вашият лекар ще Ви посъветва за понататъшното лечение.
Your GP will advise you on further treatment.

Понататъшното намаляване на петролните цени би имало големи геополитически последици.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.

Целта им е да подготвят този свят за понататъшното му присъединяване към Империята Орион.
The purpose is to set up the world for its future inclusion in the Orion Empire.

Понататъшното лечение трябва да се персонализира според индивидуалните клинични обстоятелства.
Further management should be tailored to the individual clinical circumstances.

Неговата цел е да допринесе за понататъшното стабилизиране и нормализиране на Косово.
Its purpose is to contribute to the further stabilisation and normalisation of Kosovo.

Мексико-„ацтеките” постигнаха ценно реми, което може да се окаже ключово за понататъшното им участие на Световното.
Mexico-“Aztec” made a valuable draw, which can be crucial for further participation in the World.

Аз привеждам доводи в полза на понататъшното консолидиране на Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА).
I argue in favour of further consolidation of the Central European Free Trade Agreement(CEFTA).

След поражението на Съветска Русия няма никакъв интерес за понататъшното съществуване на този голям населен пункт…“.
After the defeat of Soviet Russia there will be not the slightest reason for the future existence of this large city.”.

Понататъшното нарастване на ледените кристали до градови зърна е в резултат на сблъскване и сливане на ледените частици с капките в облака.
The further growth of ice crystals to hailstones is as a result of the collision and coalescence of ice particles and water droplets.

Темите, представени на конференцията, предизвикаха ползотворни дискусии и идеи за понататъшното развитие на изследователската дейност. Тагове.
The topics presented at the Conference led to fruitful discussions and ideas for the future development of research activities of the project team.

Но при понататъшното развитие съотношението достига до дисхармония, животът се изхабява и в него настъпва обратното на творението явление- разтварянето(пралая).
But in the further development the gunes relation goes to disharmony, the life exhaustes and suffers decomposing- pralaya.

Системата позволява непосредствен пренос на всички данни, предназначени за транспорт до следващите приложения, където протича понататъшното им оценяване и обработване.
The system allows a direct transfer of all data for transport to the next applications where occurs their further evaluation and processing.

Прилагайте асептична техника по време на разтварянето(реконституирането) и понататъшното разреждане на пеметрексед за приложение като интравенозна инфузия.
Instructions for use, handling and disposal Use aseptic techniques during the reconstitution and further dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.

Една от основните цели на реформата в АРМ е постигането на оперативна съвместимост със силите на западния Алианс като предпоставка за понататъшното членство в НАТО.
One of the basic aims of the ARM reform is to achieve interoperability with the western Alliance forces as a precondition for future NATO membership.

Наред с изследователската работа и понататъшното документиране на колекцията и във връзка с тях ще продължават и реставраторските дейности и проучването на картините.
Together with, and because of, the research work and the further documentation of the collection, the restoration work and study of the paintings will continue.

Това се подкрепя и от самооценката за нуждата от обучение на повечето участници, които отбелязват, че понататъшното обучение би било полезно за техните организации.
This is supported by the self-assessment of the need of training of most stakeholders, who noted that further training would be beneficial for their organizations.

Според проведеното допитване от компанията GfK повече от половината жители на западните региони считат, че правителството е длъжно на всяка цена да избегне понататъшното кръвополитие.
According to a poll by research company GfK, over half of residents of western regions believe the government must avoid further bloodshed at any cost.

Възможно е, по този начин, натализумаб да подтиска възпалителната активност, възникваща в мястото на увреждането и да инхибира понататъшното привличане на имунни клетки във възпалените тъкани.
As such, natalizumab may act to suppress inflammatory activity present at the disease site, and inhibit further recruitment of immune cells into inflamed tissues.

Понататъшното обработване на данните за исторически, статистически или научни цели не трябва да се счита като несъвместимо, при условие че страните-членки осигурят подходящи предпазни мерки;
Further processing of data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards;

Англия и Франция се бяха споразумели да пред- приемат ударно завземането в Норвегия на редица важни пунктове, под предлог да попречат по този начин на понататъшното военно подпомагане на Германия с шведска руда.
England and France had agreed to move, in one sudden strike, to occupy numerous important locations in Norway under the pretext of preventing further support for the German war effort with Swedish ore.

Отправям молба към Парламента и към председателя г-н Hans-Gert Pöttering да следят отблизо понататъшното развитие относно референдума в Румъния и да подкрепят местното самоуправление, което е заплашено от органите.
I ask Parliament and President Hans-Gert Pöttering to keep a close eye on further developments concerning the referendum in Romania, and to extend protection to the local governments that are under threat from the authorities.

Макар да сме доволни от темповете на растеж, особено от друцифрения ръст в„Роботика и задвижване”, ние оставаме твърдо фокусирани върху понататъшното усъвършенстване на оперативното изпълнение и разходната ни база.”.
While we are pleased with the growth momentum, especially the double-digit order growth in Robotics and Motion, we remain firmly focused on further improving operational execution and our cost base.”.

Съобщението от Копенхаген е основата за понататъшното формулиране на позициите на Европейския съюз относно тези ключови елементи, като ни позволява да запазим водещата си роля и ни помага да постигнем успех при преговорите в Копенхаген.
The Copenhagen Communication is the basis for further elaborating the European Union's positions on those key elements, enabling us to maintain our leadership and help lead the negotiations to a success in Copenhagen.

Без да се накърняват останалите разпоредби от настоящия договор, Съветът, в съответствие с предвидената в член 189-c процедура, приема мерките, които са необходими за понататъшното осъществяване на посочените в член 130-u цели.
Without prejudice to the other provisions in this Treaty the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c, shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 130u.

Понататъшното разширяване дейността на дружеството, увеличаване на производствения капацитет и номенклатурата, усъвършенстването и повишаването квалификацията на инженерния, техническия и работническия потенциал са приоритетни цели на политиката.
Further expansion of the company, increase of the production capacity and nomenclature, improvement and development the qualification of the engineers, technicians and workers skills are priority goals of the management policy.

Това преразглеждане се отнася по-специално до конкретното прилагане на Споразумението и може също да бъде свързано с въпроси като последствията от понататъшното развитието на Европейския съюз, които са свързани с предмета на настоящото споразумение.
The review shall address in particular the practical implementation of the Agreement and may also include issues such as the consequences of further development of the European Union relating to the subject matter of this Agreement.

Понататъшното развитие на проекта SimAULA включва възможност за потребителите да персонализират разнообразни учебни сценарии, така че учебните дейности да се насочват към работа, свързана с различни ценности или етични и социални проблеми в рамките на дадена учебна програма.
Possibilities for SimAULA's future development include enabling users to customise teaching scenarios, so that classroom activities can be steered towards work related to different values or ethical or social issues of interest within a given curriculum.

По време на председателството на ОССЕ България ще се опита да постигне по-добър баланс между политическите и военните, икономическите и настоящите, и човешките измерения на организацията чрез понататъшното подобряване на дейностите в тази област отбелязва интернет страницата на българското председателство на ОССЕ.
During its OSCE leadership, Bulgaria will seek to achieve a better balance between the political and military, economic and environmental, and human dimensions of the organisation through further enhancement of activities in those areas, the Bulgarian OSCE chairmanship Web site notes.

Бяха дискутирани проблеми, свързани с обучението чрез сериозни игри, дизайна на играта и оценяването на студентите във виртуалната среда, както и възможностите за нейното понататъшното усъвършенстване чрез включването на нови сценарии от различни учебни дисциплини. След демонстрация на софтуерния продукт беше предоставена възможност за неговото апробиране от страна на участниците в интерактивната сесия.
It was discussed issues related to training through serious games, design of the serious game and assessment of student's achievement in the virtual environment and the possibilities for its further improvement by including new scenarios from different disciplines.

How to use "понататъшното" in a sentence

Ограничително (ректа) джиро. Поименно джиро, забраняващо понататъшното прехвърляне на менителницата.

1. Прокат – неговият химичен състав и зависещите от това механични свойства, необходими за понататъшното филтриране.

е избран Иван Попкостов. Така читалището съществува до 1912г. Войните попречили за понататъшното му развитие и то замира.

да съдейства за създаването и понататъшното развитие на междуфирмените и междуведомствените контакти между съществуващите в двете страни фирми и организации;

На съвременен език, понататъшното обсъждане на притчите и новите наставления относно тяхното тълкуване може накратко да се изрази по следния начин:

За да се придвижи напред делото на Софийската държавна драматична естрада, без което е невъзможно понататъшното й съществувание, трябва да се направи следното:

Растителната защита на овошките през март е важна за понататъшното им развитие. Дозите, които са посочени в таблицата, са за 10 литра вода.

От подобен характер е и един друг пример, който смятам, че ще бъде полезен за понататъшното изложение на тази тайна хроника... Той е следният:

Процеса в качеството му на защита и санкция. Разглежда процеса от към неговия резултат. Проявяват се трайно при понататъшното развитие след процеса, неговото приключване.