Examples of using Поне единия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поне единия умря.
Или поне единия от вас.
Or at least one of you.Поне единия от нас има мечти за мен.
At least one of us had dreams for me.Заричам се да доведа поне единия от тях.
I plan to attend at least one of those.Или поне единия от родителите му е?
Or at least one of the parents?Заричам се да доведа поне единия от тях.
Looking forward to catching at least one of these.Сега поне единия проблем ще бъде решен.
Заричам се да доведа поне единия от тях.
Сега поне единия проблем ще бъде решен.
So at least one problem is already solved.Заричам се да доведа поне единия от тях.
I'm planning Сега поне единия проблем ще бъде решен.
Anyhow, at least one problem is about to be resolved.Ясно е че избягва поне единия от нас тази вечер.
Clearly, she was avoiding at least one of us tonight.Нека поне единия от тях да се задави с кокал от гълъб.
Let at least one of them choke on a pigeon bone.Че Коулман оспорва поне единия от случаите.
Coleman is understood to be contesting at least one of those cases.Поне единия от синовете ми е готов да вложи малко усилия във фермата.
At least one of my sons is prepared to put a bit of hard work in on the farm.Радвам се, че детето познава поне единия си дядо.
This means many children get to know at least one of their great-grandparents.Е, добре би било, когато поне единия родител е оптимист по природа.
Well, when at least one of the parents is an optimist by nature.Радвам се, че детето познава поне единия си дядо.
I am so glad that at least one of my grandparents met Е, добре би било, когато поне единия родител е оптимист по природа.
It's very good when at least one parent is an optimist by nature.Проблемът е в простичкия факт, че ще направиш нещастен, поне единия от тях.
The problem is the very certain fact you will have to make at least one of them unhappy.Повече от 11 милиона деца са изгубили поне единия си родител от ХИВ/СПИН.
More than 11 million African children have lost at least one parent to AIDS.Сред участниците, които получават активната ваксина,78% генерират отговор на Т-клетките към поне единия от закодираните антигени на HCV.
Among participants who received the vaccine,78% generated T-cell responses to at least one of the encoded HCV proteins.В два подгрупови анализа,преместването на поне единия антихипертензивен медикамент вечер е довело до значително намаление на сърдечносъдовите събития, но резултатите са базирани на малък брой изследвани.
In two subgroup analyses of a single subsequent randomized clinical trial,moving at least one antihypertensive medication to bedtime significantly reduced cardiovascular events, but results were based on small numbers of events.Към момента, повече от 11 милиона деца са изгубили поне единия си родител от ХИВ/СПИН.
In Africa, there are 11 million children who have lost at least one parent to HIV/AIDS.В някои детски градини вече не се празнуватдните на майката и на бащата, тъй като много от децата са изгубили поне единия си родител.
Some daycare centers don't celebrate Mother's Day orFather's Day anymore because so many children lost at least one parent.По отношение на брачните въпроси,се дава международна юрисдикция на словашките съдилища, ако поне единия от съпрузите е гражданин на Словашката република.
Concerning matrimonial matters,the international jurisdiction of Slovak courts is given if at least one of the spouses is a citizen of the Slovak Republic.И ето че една добра дама направи крачка-две напред- далечна роднина на госпожа Фарандж, тя й бе поискала разрешение, тъй като имала деца и ръководела детски заведения, да приюти ябълката на раздора и като я въдвори в системата,да освободи поне единия от родителите от задълженията му.
A good lady came indeed a step or two: she was distantly related to Mrs. Farange, to whom she proposed that, having children and nurseries wound up and going, she should be allowed to take home the bone of contention and, by working it into her system,relieve at least one of the parents.При това положение съвсем спокойно може и учащите се да бъдат основно на пансионат, по за 3 дни от 6,както и родителите им(или поне единия родител, защото вече по двама родителя на едно място все по-рядко се срещат), или пък, иначе, да ходят на училище или в колеж, или в университет, по един ден в групата от 6 дни, за очни занятия, а през другото време да се обучават пред компютрите.
By this situation the school students can quite easily be mainly on board,for 3 days out of 6, as also their parents(or at least one of their parents, because two parents in Машинистите, които комуникират с управителя на железопътната инфраструктура по важни въпроси на безопасността, следва да притежават езикови умения на поне единия от езиците, посочени от управителя на съответната инфраструктура.
Drivers who have to communicate with the infrastructure manager on critical safety issues must have language skills in at least one of the languages indicated by the infrastructure manager concerned.
