What is the translation of " ПОПРАВЯНА " in English?

• repaired
• fixed
• corrected

Examples of using Поправяна in Bulgarian and their translations into English

Рамката е поправяна.
Frame's been repaired.

Нямам желание да бъда поправяна.
I have no desire to be fixed.

Да бъде изпробвана, поправяна и подобрявана.
Revised, corrected, and improved.

Тя няма нужда да бъде“поправяна”.
She does not need to be“fixed.”.

Тази част скоро е поправяна и боядисвана.
This area's been recently repaired and repainted.

Тя няма нужда да бъде“поправяна”.
They don't need to be“corrected”.

Да моля да бъда поправяна и да благодаря за това.
So I stand corrected and thank you for that.

Тя няма нужда да бъде“поправяна”.
She didn't need to be""corrected"".

Толкова много пъти е поправяна, практически е като нова.
She's been repaired so many times, she's practically brand-new.

И, моля те, запомни, тя също не иска да бъде поправяна.
And remember, she doesn't want to be fixed either.

Зидарията е поправяна няколко пъти, като наскоро е била подсилена с опори.
The masonry has been repaired several times and recently has been consolidated with buttresses.

По-късно крепостта е била нееднократно достроявана и поправяна.
Later, the stronghold was repeatedly broadened and fixed.

Тя е изографисана през 1824 и поправяна постепенно през 1824, 1876, 1923, 1951 години.
It was painted in 1824 and repaired several times in the years 1824, 1876, 1923, 1951.

Затова нека го кажа така- човешката душа не иска да бъде съветвана, поправяна или спасявана.
The human soul doesn't want to be advised, fixed or saved.

В сегашния и вид е поправяна през 1873 година от хаджи Христо, брат на Иларион Макариополски.
In its present shape the fountain was repaired in 1873 by Hadji Hristo, brother of Ilarion.

В добавка към финансовите плащания, тази"инвестиция" трябва да бъде застрахована, поправяна и поддържана.
Apart from the financing costs, this so-called investment also requires to be maintained, repaired, and insured.

В сегашния и вид е поправяна в 1873 г. от хаджи Христо, брат на Иларион Макариополски.
In its current form it was repaired in 1873 by Hadzhi Hristo, the Ilarion's Makariopolski brother.

В продължение на години след нейното построяване кулата неведнъж е била поправяна и реставрирана, но нейното излъчване си остава.
For years after its construction the tower has repeatedly been corrected and restored, but its appearance remains.

Тя е разрушавана и поправяна множество пъти- от римляните, от византийците, от славяни, българи и сърби.
It was destroyed and restored many times, by the Romans, the Byzantines, Slavs, Bulgarians, and Serbs.

Това е за уверение, че всяка вреда, понесена от вярата, трябва да бъде поправяна на това място, което е над всички, където вярата не познава падение.
This was to ensure that any damage suffered by the faith should be repaired in that place above all where the faith can know no failing….

Не е необходимо да бъде„поправяна”, защото няма думи, подаръци, време или пари, които могат да поправят това.
She doesn't need to be fixed, because no words, gifts, amount of time, or money can fix this one.

Суши менюто е приготвено е от майстори-готвачи в духа на традициите на японската кухня, която се основава на убеждението, че природата не може и не трябва да бъде усъвършенствана или поправяна.
The Sushi menu is prepared by master-chefs is in the spirit of the traditions of Japanese cuisine, based on the belief that the nature cannot and should not be improved or corrected.

Тя е разрушавана и поправяна множество пъти- от римляните, от византийците, от славяни, българи и сърби.
It was pulled down and restored a number of times, by the Romans, over the Byzantines, Slavs, Bulgarians, and Serbs.

Чрез химичен и микроскопски анализ, Rogers открил микстура от червена боя, стипца и смола, нанесена върху преждата в този ъгъл- покозващо, че дрехата е била поправяна.
Using chemical and microscopic analysis, Rogers revealed that a madder dye and mordant and gum mixture had been wiped onto yarn used on that particular corner of the shroudindicating that the cloth had been repaired.

През целия живот на човека ДНК непрекъснато претърпява увреждания в резултат на множество външни и вътрешни фактори и трябва да бъде незабавно поправяна, за да се предотврати настъпването на мутации, геномна нестабилност и развитието на ракови заболявания.
Throughout life, DNA is constantly being damaged by environmental and intrinsic factors and must be promptly repaired to prevent mutations, genomic instability, and cancer.

Лейла поправя стари часовници и, доколкото виждам, нито един не липсва.
Laila repaired old timepieces, which, as far as I can tell, none of them are missing.

Повреденото оборудване се поправя или сменя в срок до 1 месец.
The faulty equipment shall be repaired or replaced within a period of not more than one month.

Поправя и пуска отново сателита LEASAT F3.
Repaired, and redeployed LEASAT F3.

След него поправяха свещениците, които живееха в тая околност.
And after him repaired the priests, the men of the plain.

Над конската порта поправяха свещениците, всеки срещу къщата си.
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

How to use "поправяна" in a sentence

Забелязах, че платката е поправяна няколко пъти и кабелите на кабела към дисплея е презапояван отдолу на платката.

Чл. 16 Настоящата конституция, както и всяка част от нея, може да бъде отменяна, поправяна или допълвана със "специален закон".

Миналата година на черния петък една позната си беше купила фурна онлайн, която се наложи да бъде поправяна три-четири пъти и накрая изхвърлена.

Могат да се проследят няколко периода на строителство, като от ранновизантийската епоха (V-VI век), стената е достроявана и поправяна поне още два пъти през XIII-XIV век.

Критиците на Конституцията казват, че заради несъвършенствата й тя е поправяна няколко пъти. Тези, които я подписват обясняват, че Конституцията е заложила правния модел на съществуването на съвременна България.

Крепостта е изградена в края на ІV и началото на V в. Поправяна през VІ в., тя преживява Първата и Втората българска държава и е съборена от османските завоеватели през XV в.

В останалата част не се констатира в съдебното Решение да е допусната друга ОФГ, поради което не се налага такава да бъде евентуално поправяна в хода на настоящото съдебно производство по делото.