What is the translation of " ПОПУЛЯРИЗАТОРИ " in English?

• promoters
• popularizers

Examples of using Популяризатори in Bulgarian and their translations into English

Един от тези популяризатори е Ханибал.
One of these popularizers is Hannibal.

Вие сте техните преносители и популяризатори.
They are your cheerleaders and promoters.

Има мрежа от популяризатори в комуните, които координират, но участието на хората е фундамента.
There is a network of promoters of the comunas that coordinates, but the participation of the people is fundamental.

Интерактивни лекции от водещи популяризатори на науката;
Interactive lectures from leading popularizers of science;

Легендарният Карл Сейгън е един от най-изтъкнатите американски учени и популяризатори на науката.
Carl Sagan is remembered as one of America's favorite scientists and science popularizers.

Много често практикуващи и популяризатори на едни или други алтернативни методи за лечение преекспонират техните възможности.
Very often practitioners and promoters of certain alternative treatment methods overstate their capabilities.

Френски близнаци с руски произход, телевизионни водещи, популяризатори на космическата физика.
French twins of Russian origin, TV presenters, popularizers of space physics.

По подобен начин партньорите по проекта се явяват не само поддръжници на принципа за равенството между мъжете и жените, но са също така и негови популяризатори на социално ниво.
Similarly, project partners are not only supporters of the equality between men and women principle, but are their promoters at social level.

Често родените в деня на сома стават ръководители, реформатори, популяризатори и постигат превъзходство в сферата си.
Often those who are born on the day of catfish become leaders, reformers, promoters and achieve excellence in their field.

Благодарение на активна кампания от малка, но шумна група производители и популяризатори на абсента, той се радва на силно завръщане и продължава да бележи годишен растеж на продажбите в целия свят.
Thanks to efforts by a small but vocal group of absinthe producers and promoters, absinthe is enjoying a strong comeback and continued annual growth globally.

То вече се било разпространило и из други части на Средния Изток, а един от неговите най-известни популяризатори бил царят-бог на Ханаан Мелхиседек.
It had already spread across other parts of the Middle East and one of its best known promoters was the Canaanite God-King, Melchizedek.

В квантовата физика постоянно се появяват най-различни отклонения, защото адекватното разчитане на спектъра на възбудените ядра, дори и на най-леките, е много сложна задача”, коментира Игор Иванов, един от водещите популяризатори на физиката и сътрудник в Nature.
Every deviation in nuclear physics arise regularly as adequately count the spectrum of excitations of nuclei, even the light, very hard,” commented on study Igor Ivanov, the famous Russian physicist and popularizer of science.

Активната популяризация на природозащитните идеи го превръща в един от най-изтъкнатите наши популяризатори на природонаучни и природозащитни знания.
The active popularisation of nature conservation ideas makes it one of the most prominent promoters of our natural science and nature conservation knowledge.

Наставниците са хора със специални научни и свързани с космоса опит и знания(напр., учители, изследователи, преподаватели, техници) и обикновено работят или са работили в космическата индустрия или като изследователи, учители или популяризатори на науката.
Mentors are people with special science and space-related expertise and knowledge(e.g. teachers, researchers, professors, technicians) and usually work, or have worked in space industry, or as researchers, teachers or science popularizer.

Показателно, нашите политически и медийни класи, които разбира се са дълбоко вградени в тази неолиберална структура, са ключовите популяризатори на точно обратната идея: че индивидите или групите от съидейници държат властта;
Significantly, our political and media classes, who are, of course, deeply embedded in this neoliberal structure, are key promoters of the very opposite idea: that individuals or like-minded groups of people hold power;

Организациите за колективно управление на авторски права играят и следва да продължават да играят важна роля като популяризатори на разнообразието на културното изразяване, както като дават достъп до пазара и на най-малките и по-слабо популярни репертоари, така и като осигуряват социални, културни и образователни услуги от полза за носителите на правата им и за обществеността.
Collective management organisations have and shall continue to have an important role as promoters of the diversity of cultural expression, both by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market and by providing social, cultural and educational services for the benefit of their rightholders and the public.

Списанието служи за обединяването на всички етнолози от научните институти и университетите, от музеите и другите изследователски и културни средища”, като дава поле за изява на автори и читатели, изследователи и популяризатори на културата и обществения живот, както на българите в страната и в диаспората, така и на останалите етнически и конфесионални групи, живеещи на територията на България.
Bulgarian Ethnology" serves to unite all ethnologists from research institutes and universities, museums and other research and cultural centers", providing a platform for writers and readers, researchers and promoters of culture and social life, for both Bulgarians in the country and in the diaspora and other ethnic and religious groups living in the Bulgarian territory.

Организациите за колективно управление на авторски права играят и следва да продължават да играят важна роля като популяризатори на разнообразието на културното изразяване, както като дават достъп до пазара и на най-малките и по-слабо популярни репертоари, така и като осигуряват социални, културни и образователни услуги от полза за носителите на правата им и за обществеността.
The amended text underlines that collective management organisations should continue to play, an important role as promoters of the diversity of cultural expression, both by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market and by providing social, cultural and educational services for the benefit of their rightholders and the public.

Организациите за колективно управление на авторски права играят и следва да продължават да играят важна роля като популяризатори на разнообразието на културното изразяване, както като дават достъп до пазара и на най-малките и по-слабо популярни репертоари, така и като осигуряват социални, културни и образователни услуги от полза за носителите на правата им и за обществеността.
According to the European Directive,“Collective management organizations play, and should continue to play, an important role as promoters of the diversity of cultural expression, both by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market and by providing social, cultural and educational services for the benefit of their right holders and the public.”.

Организациите за колективно управление на авторски права играят и следва да продължават да играят важна роля като популяризатори на разнообразието на културното изразяване, както като дават достъп до пазара и на най-малките и по-слабо популярни репертоари, така и като осигуряват социални, културни и образователни услуги от полза за носителите на правата им и за обществеността.
Collective management organisations have and shall continue to have an important role as promoters of cultural diversity in Europe and of culturally diverse creative industries, both by enabling the smallest and less popular repertoires and new artists to access the market and by providing social, cultural and educational services for the benefit of their rightholders and the public.

Известен и като популяризатор на геоложки и географски науки.
He is also known as a popularizer of the geological and geographic sciences.

Популяризаторът на науката, Я. Т.
The popularizer of science, Ya. T.

Работи като астроном изследовател, учител, администратор и популяризатор на образованието и науката.
He worked as a research astronomer, teacher, administrator, popularizer of science and education.

Робърт Бърман, известен като Боб Бърман, е американски астроном, автор и популяризатор на науката.
Robert Berman, known as Bob Berman, is an American astronomer, author, and science popularizer.

Белгийският психиатър Пиер Дако е учен с богат клиничен опит и талантлив популяризатор.
Pierre Daco was a Belgian psychiatrist with a great clinical experience and talanted popularizer.

Известен е и като популяризатор на науката.
He was also famous as a popularizer of science.

За мен той си остава много добър популяризатор.
He just happens to be a very good popularizer.

Големият руски популяризатор на науката А.
The great Russian science communicator A.

Алфонсо XIII е популяризатор на туризма в Испания.
Alfonso was a promoter of tourism in Spain.

Roca е създател и основен популяризатор на фондация We Are Water.
Roca is the founder and main promoter of the We Are Water Foundation.