What is the translation of " ПОРОИТЕ " in English?

• floods
• showers
• torrents

Examples of using Пороите in Bulgarian and their translations into English

Хората срещу пороите.
People against torrents.

Пороите издигнаха бученето си.
The floods lift up their roaring.

Зелените площи могат да ни пазят от пороите в бъдеще.
Green areas can protect us from the floods in the future.

Пороите издигнаха бученето на вълните си.”.
The floods lift up their waves.

Със светлината идват гръмотевици, а след тях идват пороите.
With lightning comes thunder, with thunder comes floods.

Пороите започнаха в четвъртък и продължиха и през почивните дни.
The storms started on Thursday and continued through the weekend.

Зелената инфраструктура може да ни пази от пороите в бъдеще.
Green areas can protect us from the floods in the future.

Когато вълните на смъртта ме обкръжиха, пороите на нечестивите ме уплашиха'.
When the waves of death surrounded me, The floods of ungodliness made me afraid.

Пороите почти унищожиха производствените мощности за хард драйвове на Western Digital в Тайланд.
Floods all but demolished Western Digital's hard drive production facilities in Thailand.

Работата на Феликс Вожели и борбата срещу пороите през ХХ век.
Felix Vogeli's work and the fight against the torrents over the XXth century.

Глупавият човек строи къщата си на пясък/ и пороите придойдоха/ и къщата на пясъка се срути.".
The foolish man built his house upon the sand/ And the floods came up/ And the house on the sand went crash.".

Господи, пороите издигнаха, Пороите издигнаха гласа си; Пороите издигнаха бученето си.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Тяхното наситено със салса и хип-хоп изпълнение е посветено на бедствия като пороите, сушата и човешката жестокост.
Their salsa and hip-hop influenced performance is dedicated to natural disasters such as floods, droughts, and also human cruelty.

Когато пороите идват, мравките се вкопчват една в друга, създаващи жив сал, който плава, докато водата се оттегли.
When the floods come, the fire ants hold on to each other, creating a living raft that can float until the water recedes.

Ние, членовете на Българската стопанска камара, сме съпричастни с хората, преживяващи предизвиканата не само от пороите трагедия в Мизия.
We, the members of the Bulgarian Industrial Association, are committed by people living not only from the floods tragedy in Moesia.

В един миг тези дървета биват посадени, а в следващия клоните им чрез излиянията на пороите на божествената милост, достигат небесата.
In one instant are such trees planted and in the next their branches shall, through the outpourings of the showers of divine mercy, have reached the skies.

Асурите се опитват да се спасят от гибел в подземните си градове, но пороите, земетресенията и пряката атака на враговете разрушават убежищата им и отново ги прогонват на повърхността на земята.
The Asuras tried to escape from their deaths in their underground cities, but showers and earthquakes destroyed the shelters and drove the inhabitants back to the surface of the earth.

Струва Ми се, че устните им никога не са докосвали чашата на божественото Знание, нито пък изглежда са придобили и капчица от пороите на божекствената благодат.
Methinks, their lips have never touched the cup of divine Knowledge, nor do they seem to have attained even a dewdrop of the showers of heavenly grace.

Идеята за създаването на празника е всички граждани, ученици, учители, войници да вземат участие в залесяването, за да се възстанови гората около населените места засегнати от пороите.
The idea of creating the celebration was all citizens, students, teachers and soldiers to take part in reforestation, in order to restore the forest around settlements which were affected by the floods.

И въпреки това, този случай, който започнал сутринта, достигнал своя край в средата на същия ден, докато тези свети светлини в продължение на осемнадесет години героично издържаха на пороите от нещастия, които се изливаха върху им от всички посоки.
And yet, that episode of his life, commencing as it did in the morning, was brought to a close by the middle of the same day, whereas, these holy lights have, for eighteen years, heroically endured the showers of afflictions which, from every side, have rained upon them.".

Само през последните няколко години, DEVIN е дарила на БЧК повече от 100, 000 литра бутилирана вода, която е подпомогнала стотици хиляди хора в нужда, включително при наводненията в Република Македония през 2016 г., пороите и бедствията в Северозападна, Североизточна и Южна България през 2017 и 2018 г., както и при други хуманитарни акции на БЧК.
In the last few years DEVIN has donated more than 100,000 liters of bottled water to the BRC, helping hundreds of thousands of people in need, including the floods in Macedonia, 2016, storms and disasters in Northwest, Northeast and South Bulgaria in 2017 and 2018, as well as other humanitarian activities of the BRC.

И въпреки всички тези многообразни откровения на божественото познание, които обгърнаха света, те пак напразно си представят, че вратата на знанието е затворена и че пороите на милостта са престанали.
And yet, in spite of all these manifold revelations of divine knowledge, which have encompassed the world, they still vainly imagine the door of knowledge to be closed, and the showers of mercy to be stilled.

Това се доказва от онези, които днес, дори и без едничка буква от приетите норми на познанието, заемат най-високите седалища на знанието, а градината на техните сърца е украсена чрез пороите на божествената благодат, с розите на мъдростта и лалетата на проникновението.
This is evidenced by those who, today, though without a single letter of the accepted standards of learning, are occupying the loftiest seats of knowledge; and the garden of their hearts is adorned, through the showers of divine grace, with the roses of wisdom and the tulips of understanding.

Бъдете готови за порои в следобедните часове.
Be prepared for afternoon showers.

Иначе този постоянен порой би се превърнал… в неочаквана суша.
Then this constant flood would turn… into sudden drought.

Тези дебати обикновено представляват порой от неаргументирани твърдения и идеологически клишета.
These debates usually represent a flood of unsupported statements and ideological clichés.

Порой Мощен инструмент за изтегляне на торент файлове.
Torrent Powerful tool to download the torrent files.

Един приличен порой само и на мукава ще станем.
One decent downpour and all this will be papier-mache.

Не отхвърляй пороят от сълзите ми, Дево Марийо.
Do not reject the torrent of my tears, Virgin Mary.

Под пороя от пепел.
Under the flood of ash.

How to use "пороите" in a sentence

The post Пороите причиниха щети в цялата страна

начало Регион Дупница Кметът Огненски взе превантивни мерки срещу пороите – натрупа чували около реката...

Остава в сила бедственото положение в Тетевенско Монтират временен мост до откъснатите от пороите села

Пороите бавят пътните проекти на Велико Търново | Вестник Борба - областен всекидневник, Велико Търново

След пороите ремонтираната канализация на улицата му не издържала, но кметът реагира адекватно на нападките

Пороите извадиха златото по реките, търсачите изкарват до 5000 лева на седмица - НДТ, Добрич, България

Премиерът Бойко Борисов свика кризисния щаб в община Бургас за ситуацията в пострадалите от пороите райони

Две години след пороите община Габрово получи 380 хиляди лева за преодоляване на щетите, съобщи БНР.

предишна статияДупничани с щети от пороите подават заявления в общината, кметът Чимев назначи комисия за огледи

Борисов разпореди незабавно асфалтиране на разрушенията от пороите в Дупница, а общината всъщност е почти готова