What is the translation of " ПОРЪЧАЛО " in English?

• ordered
• commissioned

Examples of using Поръчало in Bulgarian and their translations into English

Ferrini е човекът,, поръчало меч.
Ferrini's the man who commissioned the sword.

Maersk е поръчало 20 кораба за 2015 г. с капацитет 18 000 контейнера всеки.
Maersk has ordered 20 ships for 2015 with a capacity of 18,000 containers.

Главното командване е поръчало прехвърлянето да бъде ускорено.
Command has ordered that the transfer be sped up.

Клиент: всяко физическо или юридическо лице, поръчало продукти на Уебсайта WEB.
Client: every physical person or legal entity that has ordered products at the Website WEB.

Министерството на"Telecom" е поръчало разследване на други компании, също.
Telecom ministry has ordered a probe on other telecom companies too.

Лицето, поръчало такива съобщения носи пълна отговорност за тяхното съдържание.
The person ordering such messages bears full responsibility for the contents of the message.

Вътрешното министерство поръчало ръчно изработено легло от позлатено рядко дърво.
The Interior Ministry ordered a hand-carved bed made of rare wood, gilded.

Преди шест месеца, чух че чикагското консулство е поръчало пратка за една по-нова ваксина.
Six months ago, I heard the Chicago consulate had ordered a shipment of one of the newer ones.

Че американското правителство е поръчало 195 милиона дози от ваксината от пет производителя.
The US government has ordered 195 million doses from Big Pharma.

Съгласието на законен настойник е необходимо, ако лицето, което е поръчало, е на възраст под 18 години.
The agreement of the legal guardian is needed if the ordering person is younger than 18.

Летището в английския град Бирмингам също е поръчало шест от електрическите автобуси Volvo 7900 EA.
The Birmingham Airport has also ordered six of the Volvo 7900 Electric buses.

Физическо лице, което е поръчало стока и едновременно с това отговаря на едно от следните условия.
A physical person who has ordered goods and at the same time meets one of the following conditions.

Изглежда всеки мисли, че разкриването на убийството на Купър ще доведе до лицето, поръчало убийството на Ланс.
Everyone seems to think that solving Cooper's murder will lead to the person that ordered Lance's murder.

Министерството на здравеопазването е поръчало допълнителни 392 000 дози ваксини за предотвратяване на епидемията от морбили.
The Ministry of Health has ordered an additional 392,000 doses of vaccines for the prevention of measles.

Лицето, поръчало ваучера, респективно лицето, което го връща, ще получи обратно парите, които е платило с наложен платеж.
The person who ordered the voucher, respectively the person who returns it, will receive back the money he/she has paid.

Правителството на Саксония наскоро е поръчало 32 пана- най-голямата поръчка за последните две столетия.
The German regional government of Saxony has recently commissioned 32 tapestries, the factory's biggest order in the last two centuries.

ÉleverLash ще бъде дискретно опакован по такъв начин, че никой няма да знае какво има вътре в пакета и куриерът ще го предаде лично на лицето, което го е поръчало.
ÉleverLash is packed discreetly and delivered directly to you, no one will ever know what you have ordered.

Кметството в родния град на The Beatles е поръчало на 13 творци да изготвят произведения, вдъхновени от 13-те парчета, включени в култовата плоча.
The birthplace of The Beatles has commissioned 13 artists to create works based on the album's 13 tracks.

Той заявява, че са останали само три начина да запази честта си като офицер: да умре в битка, да дезертира или да се бунтува срещу правителството, поръчало това и всички други кланета.
After this experience he declared that there were only three ways left to preserve his honor as an officer: to die in battle, to desert, or to rebel against the government that had ordered this and all other massacres.

Издателството"Свети Павел" дори поръчало преиздаване, след като поляците разграбили първите 5000 копия седмици след като книгата се появила на пазара.
Pawel publishing house has ordered a reprint after Poles snapped up the first 5,000 copies within weeks of them going on sale.

Пишейки Листата, своята книга от 2001 г. за бестселърите, бившият редактор на издателство„Саймън и Шустър“ Майкъл Корда си спомня как веднъж издателството поръчало проучване по въпроса кои книги печелят най-много пари.
In Making the List, his 2001 book about best sellers, former Simon& Schuster editor in chief Michael Korda recalls that the publishing house once commissioned a study of which books made the most money.

В случаите, когато са предприети такива мерки, държавите членки гарантират, че физическото или юридическото лице, които е поръчало стоките, се уведомява за причината за мерките, както и за неговите законни права по отношение на изпращача.
In cases where such measures are taken, the individuals or entities that had ordered the goods are informed of the reason for the measures as well as of their legal rights vis-a-vis the consignor.

Donauwörth, 29 Юни 2018- Унгарското министерство на отбраната е поръчало военни хеликоптери 20 H145M, оборудвани с иновативното управление на оръжията HForce в рамките на програмата за военна модернизация Zrinyi 2026.
Donauwörth, 29 June 2018- The Hungarian Ministry of Defence has ordered 20 H145M military helicopters equipped with the innovative HForce weapon management in the frame of the military modernisation programme Zrinyi 2026.

В случаите, когато са предприети такива мерки, държавите членки гарантират, че физическото или юридическото лице, които е поръчало стоките, се уведомява за причината за мерките, както и за неговите законни права по отношение на изпращача.
In cases where such measures are taken, Member States shall ensure that the individual or entity that ordered the goods is informed of the reason for the measures as well as of their legal rights vis-a-vis the consignor.

Правителството е поръчало три от държавните мобилни оператори, China Mobile(860 милиона), China Unicom(268 милиона) и China Telecom(227 милиона), да въведат забрана на компаниите, опериращи на континента, без наета линия за достъп до уеб.
The government has ordered three of the country's state-run phone carriers, which are China Mobile(860 million), China Unicom(268 million) and China Telecom(227 million), to implement a ban on companies operating on the mainland without a leased web-access line.

Това с писмо Együd Garage е поискало от администратори на няколко интернет сайта да бъдат заличени онлайн съобщения, публикувани без съгласието му, по-специално без Együd Garage да ги е поръчало, които представят дружеството като официален сервиз на Mercedes-Benz.
Furthermore, Együd Garage wrote to the operators of several other websites requesting the removal of online advertisements which had been published without its consent, in particular without Együd Garage having ordered them, and which presented that company as an authorised Mercedes-Benz dealer.

Да обменят добри практики със страни, които имат повече опит с престъпленията в защита на семейната чест и да насърчават преследването на съучастниците в тези престъпления, каквито могат да бъдат членовете на семейството на насилника, или лицето, което е насърчило или поръчало извършването на престъплението, с цел да демонстрират твърдо, че това поведение е недопустимо.
To exchange best practice with the countries with more experience of crimes of honour, and to encourage the prosecution of accomplices to crimes of honour, such as any family members of the perpetrator who encouraged or ordered the crime of honour, in order to demonstrate firmly that such behaviour is unacceptable.

Освен това, за да предотвратим опити за измами със сторниране на плащания, ако подадете сигнал чрез банката си, че с Вашата карта е извършена неоторизирана транзакция, ние може да проверим профилите Ви в социалните мрежи, за да видим дали по някакъв начин не сте свързани с лицето, което е поръчало билети, и по този начин да се уверим, че не се опитвате да си върнете парите за билета с измама.
Furthermore, to prevent attempts for fraudulent chargebacks, if you report fraudulent purchase through your bank, we might check your social media to see, whether you have some sort of connection to the person who ordered the ticket to make sure that it is not an attempt to get the money for the ticket back by fraud.

University West е била поръчана от правителството да разработи педагогика, свързани към WIL.
University West has been commissioned by the government to develop pedagogics connected to WIL.

Днес поръчано мини-метро.
Today commissioned mini-metro.

How to use "поръчало" in a sentence

Мексико е поръчало допълнителни два турбовитлови учебно-тренировъчни самолети Beechcraft T-6C Texan.

Christian), е поръчало съоръжението на монумента на компанията «Elberton Granite Finishing Company» — прим.

Социална политика на ГЕРБ: Социалното министерство си поръчало 10 луксозни лимузини за 720 хил. лева

По-рано бе съобщено, че Министерството на отбраната е поръчало разработката на роботи за евакуация на ранени.

Британското правителство е поръчало независимо изследване за мястото на гражданите на Европейския съюз в британската икономика, предаде...

8.Име на получателя на стоката: име на компанията или лицето, който е поръчало и ще получи изцяло пратката.

Фрегатата получи наименованието Federico Martinengo. Общо военното ведомство на Италия е поръчало за флота си 10 такива кораба.

Военното ведомство на Ирак е поръчало в САЩ 46 хиляди 120 мм снаряда за своите танковеM1A1 Abrams, съобщава Jane's.

По-късно КССО на САЩ поръчало и снайперист версия на FN SCAR Heavy -FN SCAR SSR (снайперска карабина за полеви бой).

Ръководството на руското Министерството на вътрешните работи е поръчало на държавните оръжейни фирми ново оръжие, което трябва да бъде подходящо