Examples of using Последните законодателни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последните законодателни инициативи са свързани с ДДС измамите.
Актуализация на продукта(M.L.U.): Услугата, която Ви гарантира, че винаги разполагате с последните законодателни нововъведения, и не само.
Product updating(M.L.U.): a service which allows being sure that the program is always updated with the most recent legislative enforcements and lots more.Последните законодателни промени имат голям геополитически ефект.
The recent legislative developments have severe geopolitical implications.Компанията очерта пътя на бъдещото развитие при хладилните решения, отразяващ последните законодателни промени в бързо променящата се околна среда.
The company also provided an outlook on its future refrigeration solution roadmap reflecting the latest legislative developments in a fast changing environment.Подбор от последните законодателни документи, достъпни на сайта EUR-Lex.
A selection of the latest legislative documents available on EUR-Lex.В представеното днес съобщение се определя всеобхватният подход на ЕС и са представени последните законодателни подобрения във връзка с начина, по който Комисията предоставя статут на еквивалентност на държави извън ЕС.
This Communication sets out the EU's comprehensive approach and recent legislative improvements in terms of how the Commission grants equivalence to non-EU countries.Новини ИПИ: Последните законодателни промени от края на миналата година създават повече проблеми, отколкото решават.
IME: The latest regulatory changes from last year create more problems than they solve.В това отношение това лице поддържа по-специално че последните законодателни реформи на съдебната система в Република Полша го лишават от правото му на справедлив съдебен процес.
In this connection, he contends, in particular, that the recent legislative reforms of the system of justice in the Republic of Poland deny him his right to a fair trial.С последните законодателни промени спорния държавен регистър на добре известни и реномирани марки в Патентното ведомство, беше отменена.
With the latest legislative amendments the disputed State Register of well-known and famous marks with the Patent Office was revoked.От 19 септември 2016 г. Обединена българска банка прилага актуализирани Общи условия за платежни услуги на физически лица,съобразени с последните законодателни изисквания при предоставянето на платежни услуги.
Effective since 19 September 2016 United Bulgarian Bank applies updated General Terms on Payment Services for Individuals,complied with the recent legislative requirements on provision of payment services.В съответствие с последните законодателни актове на ЕС и насоките за GDPR сме актуализирали нашите Общи условия.
Отчетен е и постигнатият значителен напредък по пътя към изпълнение на целите, определени със законодателния пакет на ЕС„Енергетика/Климат“,а също така и последните законодателни мерки, най-вече в новата Директива за енергийна ефективност.
Significant progress has been made towards the achievement of the targets set out in the EU Energy and Climate Package,and new legislative measures, most notably the Energy Efficiency Directive3.Последните законодателни промени, които доведоха до засилване на ролята на ERA, са положителна стъпка към постигането на единно европейско железопътно пространство.
The recent legislative developments, resulting in a stronger role for ERA are a positive move towards a single European railway area.Получаване на месечен информационен бюлетин на БФА в двуезичен вариант(български-английски) с актуална иобобщена информация за последните законодателни механизми, важни новини, предстоящи събития, публикации, представяне на новите членове, и др.
Receive a monthly BPVA newsletter in a bilingual version(Bulgarian-English) with current andsummarized information about the latest legislative mechanisms, important news, upcoming events, publications, information about new members, etc.Последните законодателни актове, които приехме, или ще бъдем призовани да приемем, предоставят широка гама от правомощия по отношение на надзор, анализ и оценка.
The recent legislative acts we have adopted, or will be called to adopt, grant a huge range of powers in terms of supervision, analysis and evaluation.Освен това в мотивираното предложение се възпроизвеждат констатациите на Комисията за демокрация чрез право на Съвета на Европа относно положението в Република Полша и относно последиците на последните законодателни реформи върху съдебната система на тази държава членка.
The reasoned proposal also sets out the findings of the Commission for Democracy through Law of the Council of Europe relating to the situation in the Republic of Poland and to the effects of the recent legislative reforms on its system of justice.С последните законодателни промени потребителите са задължени да изберат координатор на балансираща група, който да отговаря за тяхното прогнозиране и небаланси.
With the latest regulatory changes all customers are obliged to join a balancing group and pick a coordinator, who will forecast their consumption and manage the imbalance.В документа е направен и преглед на начина, по който последните законодателни промени в ЕС укрепиха рамката за предоставяне на статут на еквивалентност по отношение както на първоначалните оценки, така и на последващия мониторинг, и по-специално по отношение на засилената роля на ЕНО.
The Commission document also provides an overview of how recent EU legislative changes have strengthened the equivalence framework, both in terms of initial assessments and ex-post monitoring, in particular with an increased role for the ESAs.Последните законодателни и институционални реформи в съдебната система и правоприлагащите органи не доведоха до очакваното с надежда намаляване на безнаказаността на корупционните практики и организираната престъпност", заключава ЦИД в доклада, озаглавен"Престъпление без наказание".
Recent legislative and institutional reforms in the judiciary and law enforcement have not led to the expected and hoped for reduction in impunity for corrupt practices and organised crime," the CSD concluded in the report, entitled"Crime Without Punishment".Повече от 25 европейски мрежи на гражданското общество(пълен списък и подробности са предоставени в анекс) обединяват усилията си в тази Европейска коалиция за прекратяване на насилието срещу жени и момичета, инициирана от Европейското женско лоби,с оглед на последните законодателни промени на ниво ЕС по отношение на насилието срещу жени.
More than 25 European civil society networks have joined forces in this European Coalition to End violence against women andgirls(VAWG) in light of the recent policy developments at EU level regarding violence against women.Независимо от последните законодателни изменения, важен критерий за разглеждания въпрос е обстоятелството, че веществото или предметът отговаря на техническите изисквания за съответната употреба и е в съответствие със съществуващите закони и стандарти, приложими към продуктите.
Leaving aside the most recent amendments, an important criterion in this context is that the substance or object must fulfil the technical requirements for the specific purposes and meet the existing legislation and standards applicable to products.Брюксел, 28 октомври 2011 г.- Според заключенията на два независими доклада, оценяващи законодателството на Европейския съюз относно генетично модифицираните организми(ГМО),целите на законодателството в тази област се ползват с широка подкрепа, а последните законодателни инициативи на Комисията са в правилната посока.
EU News: Two independent reports evaluating the European Union's legislation on Genetically Modified Organisms(GMOs)conclude that there is broad support for the legislation's objectives and show that recent legislative Commission initiatives are heading in the right direction.Отхвърляне на последните законодателни предложения на Комисията относно икономическото управление, включително санкциите- които ще имат депресивно въздействие върху и без това слабите темпове на растеж в държавите-членки- и застъпване на амбициозен европейски план за инвестиции за насърчаване на заетостта.
The rejection of the Commission's recent legislative proposals on economic governance, including penalties- which will have depressive effects on the already weak growth rates in the Member States- while advocating an ambitious European plan of investments to foster jobs.Повече от 25 европейски мрежи на гражданското общество(пълен списък и подробности са предоставени в анекс) обединяват усилията си в тази Европейска коалиция за прекратяване на насилието срещу жени и момичета, инициирана от Европейското женско лоби,с оглед на последните законодателни промени на ниво ЕС по отношение на насилието срещу жени.
November 2016 More than 25 European civil society networks have joined forces in this European Coalition to End violence against women and girls(VAWG),convened by Въпреки че докладчикът не би подкрепил изваждането на правата на пътниците от приложното поле на директивата,той се въздържа от заличаване на позоваванията на оценка на този аспект, тъй като последните законодателни предложения на Комисията относно правата на пътниците във въздушния и железопътния транспорт все още са предмет на преговори.
Although the Rapporteur would not be in favour of taking out passengers' rights from the scope of the Directive, he refrained from deletingthe references to an evaluation of this aspect, as the latest Commission legislative proposals on air and rail passenger rights are still under negotiation.Повече от 25 европейски мрежи на гражданското общество(пълен списък и подробности са предоставени в анекс) обединяват усилията си в тази Европейска коалиция за прекратяване на насилието срещу жени и момичета, инициирана от Европейското женско лоби,с оглед на последните законодателни промени на ниво ЕС по отношение на насилието срещу жени.
More than 25 European civil society networks(see full list below) have joined forces in this European Coalition to End violence against women and girls(VAWG),convened by Индустриалните лидери, професионалните организации и членовете на регулаторните институциисе срещнаха на конференцията на Business Review's Energy in Focus, за да говорят за първите ефекти, които последните законодателни промени имат върху местния бизнес, на инвестиционните и бизнес планове, на пазарната структура и на бъдещето на румънския енергиен сектор.
Industry leaders, professional organisations andmembers of regulatory institutions met at Business Review's Energy in Focus conference to talk about the first effects the recent legislative changes have had on local businesses, on investment& business plans, on market structure and on the future of the Romanian energy sector.(50)На 13 юли 2017 г. Комисията написаписмо до полското правителство, в което изрази своята загриженост относно последните законодателни предложения, свързани със съдебната система и с Върховния съд, като подчерта важността Полша да се въздържи от приемането на тези предложения, за да стане възможен един смислен диалог, и в което покани полския външен министър и полския министър на правосъдието на среща за обсъждане на тези въпроси при първа възможност.
(50)On 13 July 2017,the Commission wrote to the Polish Government expressing its concerns about the recent legislative proposals relating to the judicial system and to the Supreme Court, underlining the importance of refraining from adopting these proposals in order to allow for a meaningful dialogue, and inviting the Polish Foreign Minister and Polish Justice Minister to a meeting to that end at their earliest convenience.В конкретния случай, като се основава на мотивираното предложение и на документите, на които е направено позоваване в него, заинтересованото лице възразява на предаването си на полските съдебни органи, като изтъква по-конкретно, чеподобно предаване би го изложило на реален риск от флагрантен отказ от правосъдие поради липсата на независимост на юрисдикциите на издаващата държава членка в резултат от последните законодателни реформи на съдебната система в тази държава членка.
In the present instance, the person concerned, relying upon the reasoned proposal and the documents to which it refers, has opposed his surrender to the Polish judicial authorities, submitting, in particular,that his surrender would expose him to a real risk of a flagrant denial of justice on account of the lack of independence of the courts of the issuing Member State resulting from implementation of the recent legislative reforms of the system of justice in that Member State.Панелните дискусии обхванаха последните законодателни промени от държави в Европа; защита срещу измами и пране на пари; IMGL Майсторски клас; предизвикателствата, пред които е изправена индустрията в Източна Европа; предимства и митове за конвергенцията между онлайн и традиционните казина; мерки и примери за отговорна игра и интерактивни групови дискусии за това как да подобрим опита за работа с клиенти, както при онлайн, така и при традиционните казина;
In 
