What is the translation of " ПОСЛОВИЧНОТО " in English?

• proverbial
• legendary

Examples of using Пословичното in Bulgarian and their translations into English

Пословичното дърво в гората.
The proverbial tree in the woods.

Но тук е пословичното слово.
But here's the proverbial saying.

Пословичното шведско качество е вложено във всеки техен продукт.
The proverbial Swedish quality is incorporated in each product.

Бих казал пословичното търсене на игла в купа сено.
I should have said proverbial needle in a haystack.

Казвам на всички- адвокати, доктори… Няма го пословичното"Йо, гангстер".
I tell everybody, like, lawyers, doctors, like, there's no proverbial,"Yo, G.

Като пословичното дърво в гората.
It's like the proverbial tree in the forest.

Ейвъри постави досието на пациента в пословичното чекмедже и не помисли повече.
Avery put the patient's record in the proverbial drawer and thought no more of it.

Да усетите пословичното гостоприемство на родопчани;
To feel the proverbial hospitality of the Rhodopes;

Любовна история, която въвлича всички сетива и всички чувства- включително и пословичното шесто.
A love story that draws on all the senses, including the proverbial sixth.

Ти ще бъдеш пословичното камъче, което ще преобърне каруцата.
You are going to be the proverbial straw that breaks the camel's back.

На второ място, защото мога да хвърля всички причини, които споменах в пословичното боклукче.
Secondly, because I can throw all the reasons that I have mentioned into the proverbial trash.

Ударен е с пословичното тъпо острие, железен прът например.
He's been belted by the proverbial blunt instrument. You're probably looking at something like a heavy iron bar.

Но това което прави изживяването в Al Mourjan Business Lounge наистина незабравимо е пословичното гостоприемство на Qatar Airways.
But what makes the Al Mourjan Business Lounge experience stand out is Qatar Airways' legendary hospitality.

Подчинена на традицията и пословичното българско гостоприемство Механа Кранево разполага с възможности за лични, семейни и фирмени чествания.
Subservient to traditions and the proverbial Bulgarian hospitality, Kranevo Tavern provides opportunities for personal, family and corporate celebrations.

В Инеада гладни няма да останете. Има ресторанти и магазини, а пословичното турско гостоприемство ще направи посещението им празник.
There are restaurants and supermarkets, and the proverbial Turkish hospitality will make your visit a true event.

Но когато сте свикнали да променяте местоположението си на всеки няколко дни или седмици, внезапно спирането на спирачките може да ви изпрати през пословичното предно стъкло.
But when you are used to changing locations every few days or weeks, suddenly putting the brakes on can send you through the proverbial windshield.

При тези обстоятелства дори пословичното централноевропейско спокойствие, прилежността, трудолюбието и словенското подчинение не са достатъчни, за се избегнат уличните протести.
In these circumstances, even Slovenia's proverbial Mittel-European calm, diligence, industriousness, and obedience were not enough to avoid protests.

Независимо от лукса, който брака в крайна сметка натрупва върху вас, не очаквайте пословичното розово легло, съветва Дейвид Патрик Колумбия, редактор на NewYorkSocialDiary.
Despite all the luxuries that marriage ultimately heaps upon you, don't expect the proverbial bed of roses, counsels David Patrick Columbia, editor of NewYorkSocialDiary.

Щели да имат пословичното"гадже за една вечер", вероятно забременявайки ги, момичетата ще се погрижат за бременността, както и за техните деца.
They would have your proverbial one-night stand with them, perhaps impregnate them, the girls would be taken care of during their pregnancy and their children would be taken care of as well.

Научната бизнес степен продължава да бъде един от най-предсказуемите пътища към успеха и финансовата стабилност и може да осигури пословичното издигане от относителна бедност до големи постижения и благосъстояние.
A business degree remains one of the most predictable paths to success and financial stability and can provide the proverbial leg-up from relative poverty to great accomplishment and wealth.

Платформата е толкова ефективна и предоставя точната информация, необходима на други отдели, софтуерни приложения, производствено оборудване, хора, програми и процеси, всъщност беше пословичното„no brainer“.
The platform is so efficient, and provides the exact information needed to other departments, software applications, production equipment, people, programs and processes, it was the proverbial‘no brainer', really.

Също така като сценария, посочен по-горе, тази енергия ще ви върне всички обратно с нея, веднага към пословичното духовно море и вие ще сте транспортирани до земите и реалностите на тази енергия, към реалностите на духовното море.
Also like the scenario given above, this energy will take you all back with it, right out to the proverbial spiritual sea, and you will be transported to the lands and realms of this energy, to the realms of the spiritual sea.

Пословичното му старание при законодателната дейност в пленарната зала- не е достатъчно да се бълват глупости и да се дават пресконференции- трябва да го насърчи да бъде по-дискретен, но той е една реликва от събитията през 1968 г. и несъмнено от него не може да се очаква нищо добро.
His legendary diligence for the legislative work of this House- it is not enough to blare out drivel and hold press conferences- should encourage him to be more discreet, but as he is a relic of 68, one certainly cannot expect any better of him.

Това е пословичната"Верижна катастрофа".
It's the proverbial"Pentagon Shuffle.".

Крия се от пословичните"тях".
Hiding from the proverbial"them".

Местните хора са пословични със своето гостоприемство.
Locals are legendary for their hospitality.

Divi е пословичният подарък, който никога не спира да дава.
Divi is the proverbial gift that never stops giving.

Неговият нрав е пословичен, когато нещата тръгнат зле.
His temper is legendary when things go wrong.

Пословичен пушач.
Proverbial stoner.

Дискретността ви е пословична. Ние сме приятели.
Your discretion is legendary… Where your friends are concerned.

How to use "пословичното" in a sentence

Липсва дори пословичното фалшиво българско лицемерие - че благоденствието ни разделя, а само смъртта ни обединява.

Ако искате мечтите ви да станат реалност: - да усетите пословичното гостоприемство на родопчани,да се... ...виж още

След всичко преживяно, отново се отдава на мирен труд с пословичното му усърдие, винаги полезен на общественото добруване.

Незабравими са часовете, прекарани с приятелите, семейството и нови познати, споделени с пословичното гостоприемство и великия дух на балканджията.

Отново община Кърджали ще посрещне с пословичното си гостоприемство състезатели от цяла Европа в различните категории – Трофи и Ендуро.

Напук на Брекзит и пословичното британско високомерие, по-малко от 37% от генома на днешните жители на Острова е местен англосаксонски.

Дайте да се кичим с елхи и пословичното улично осветление закупени преди години за МИЛИОНИ от жената на бившия кмет

Красивата и сексапилна брюнетка от Плевен пусна ново клипче на пословичното вече стълбище, на което преди време скандално се самозадоволяваше.

10 Пословичното приятелство между Тезей и Пейритой е упоменато от Омир в двете му поеми. В “Одисея” Одисей казва на феаките:

Стената на границата с Турция стана историческа, а стойността на пословичното съоръжение, която нарасна почти двойно, ще се окаже една от най-на... цялата новина