What is the translation of " ПОСОЧИЛО " in English?

• pointed
• indicated
• stated
• designated
• point

Examples of using Посочило in Bulgarian and their translations into English

То също видяло Дакаева и я посочило с пръст.
Then he looked at Damaris and pointed a finger at her.

Събитие, което изпълни всичко, което миналото беше посочило.
An event that fulfilled everything that the past had indicated.

Когато го попитат би посочило познати личности, животни и играчки.
When asked, will point to familiar persons, animals, and toys.

По бузите на момчето се търкулнали сълзи, когато посочило паркираната кола.
Tears were dripping down the boy's cheeks as he pointed around the parked car.

По този въпрос, както и по всички други, засягащи нашето благосъстояние, Свещеното писание ни е посочило пътя.
In this, as in all things else that concern our well-being, Inspiration has pointed the way.

Ипотекирани сгради, строежи, нещо, което би посочило, къде Оулсли държи Хофман.
Liens, development, property holdings, anything that might point to where Owlsley is holding Hoffman.

Както и да е, правителството е посочило, че Вие… значително сте съдействали на прокуратурата в други случаи.
However, the government has indicated… that you have provided substantial assistance in the prosecution of other cases.

Може също да е посочило пътя за отговор на един от най-дълбоките въпроси, които е възможно да се зададат, а именно:"Сами ли сме във Вселената?".
It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is:"Are we alone in the universe?".

Освен това в хода на обезпечителното производство Microsoft посочило, че споменатият отказ е част от неговия„икономически модел“.
Likewise, during the interlocutory proceedings, Microsoft stated that the refusal was part of its‘business model'.

Може също да е посочило пътя за отговор на един от най-дълбоките въпроси, които е възможно да се зададат, а именно.
It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is.

Един ден, когато стояла на опашка за пица заедно със съпруга си, едно малко момиченце посочило Синтия и казало на майка си:„Виж мамо, това е много голяма жена”.
One day, while standing in line to order pizza with her husband, a little girl pointed at Cynthia and said to her mom,"Look mom, that's a big lady!".

Както Правителството е посочило, сдружението-жалбоподател е имало само около 3 000 поддръжници, като не всички са били активни.
As the Government have pointed out, the applicant association had only about 3,000 supporters, not all of whom were active.

Съдия Филип Крамер постави въпроса дали единственото доказателство, което би посочило„недвусмислено“ последователността на смъртта на двойката, са относителните разлики в разлагането.
Judge Philip Kramer questioned whether the only evidence which would point“unequivocally” to the couple's sequence of death was the relative differences in decomposition.

Когато поемащото ПКИПЦК не е посочило управляващо дружество, то самото потвърждава това пред депозитара на поемащото ПКИПЦК.
Where the receiving UCITS has not designated a management company, it shall give that confirmation to the depositary of the receiving UCITS.

Ние вече се обърнахме към метода за изчисляването на съботите- че умножаването на съботата или седмия ден по седем(7х7=49), посочило Петдесетницата, Юбилейният ден, който последвал;
We have already referred to the method of counting the Sabbaths--that the multiplying of the Sabbath or seventh day by seven(7 x 7= 49) pointed out Pentecost, the Jubilee Day which followed;

В заявлението си предприятието дори е посочило, че за осъществяването на проекта няма да са необходими заеми или безвъзмездна финансова помощ.
The company had even stated in its application that no loans or grants would be needed to implement the project.

Тези впечатления водят началото си от известно проучване, излязло през 1928 г.(което изследвали само трима души), което неправилно посочило, че диуретичните свойства на кафето водят до дехидратация.
We're under that impression because of a popular study released in 1928(which studied only three people), which incorrectly stated that coffee's diuretic properties lead to dehydration.

Правителството не е посочило никакви други вътрешноправни средства за защита, които жалбоподателите или други представители на религиозната общност са могли да използват.
The Government have not indicated any other remedy which could be used by the applicants or other representatives of the religious community.

Освен това, когато инвестиционно дружество не е посочило управляващо дружество, получило разрешение в съответствие с настоящата директива, се прилагат следните условия.
In addition, when an investment company has not designated a management company authorised pursuant to this Directive, the following conditions shall apply.

Новото правителство е посочило евентуалните промени с цел повишаване на прозрачността и опростяване на данъчната система, включително продължаващата работа за модернизиране на правната уредба относно данъка върху доходите.
The new Government has indicated possible changes in order to increase transparency and simplify the tax system, including the ongoing work to modernise the income tax legislation.

От изготвения от Комисията доклад за тази среща е видно, че Chisso е посочило участниците в картела, продължителността му, 19 дати на проведени срещи с географското им местонахождение, предмета и функционирането на картела.
It follows from the minute of that meeting, drawn up by the Commission, that Chisso stated who were the participants in the cartel, the duration of the cartel, 19 dates of meetings and the places at which they were held, the object and the functioning of the cartel.

Правителството не е посочило причина, поради която в настоящия случай неговата цел за възстановяване на законността и поправяне на несправедливостта не би могла да се постигне чрез други средства, без принудителното поставяне на разделената общност под едно единствено ръководство.
The Government have not stated why in the present case their aim to restore legality and remedy injustices could not be achieved by other means, without compelling the divided community under a single leadership.

Без да се засягат другите условия от общо приложение, предвидени от националното законодателство, компетентните органи на държавата-членка по произход на инвестиционно дружество предоставят разрешение на инвестиционно дружество, което не е посочило управляващо дружество, само ако инвестиционното дружество разполага с достатъчен първоначален капитал от най-малко 300 000 EUR.
Without prejudice to other conditions of general application laid down by national law, the competent authorities of the investment company's home Member State shall not grant authorisation to an investment company that has not designated a management company unless the investment company has a sufficient initial capital of at least EUR 300 000.

Когато съответното лице не е посочило електронна поща или адрес в страната, на които да се изпращат копия на протоколи, то се смята за уведомено с поставяне на съобщението.”.
The person has not pointed an email or address in the country to which copies of the protocols could be sent to, the person is considered notified with placement of the message”.

Още повече, правителството не е посочило как наказателното производство, ако такова бъде образувано, би довело до разглеждане по същество на оплакванията на жалбоподателите, които засягат решения на заместник министър-председателя и Дирекцията по вероизповеданията, приети от Върховния съд, в решението му от 27 юли 1995 г. за законосъобразни от формална гледна точка.
Furthermore, the Government have not indicated how criminal proceedings, if instituted, could have led to an examination of the substance of the applicants' complaints, which concern decisions issued by a Deputy Prime Minister and the Directorate of Religious Denominations and found by the Supreme Court, in its judgment of 27 July 1995, to have been formally lawful.

Когато инвестиционното дружество не е посочило управляващо дружество, инвестиционното дружество бива информирано в срок шест месеца от представянето на пълно заявление дали разрешението е предоставено или не.
Where an investment company has not designated a management company, the investment company shall be informed, within six months of the submission of a complete application, whether or not authorisation has been granted.

Така при изслушването му, Microsoft посочило в отговор на въпрос на службите на Комисията, че не е констатирало, че американската спогодба има отрицателно влияние върху стимула му да прави нововъведения.
Thus, at the administrative hearing, Microsoft stated, in response to a question from the Commission's services, that it had not noticed that the United States settlement had had any negative impact on its incentives to innovate.

Освен това, дори г‑н P1 да не получил сведения за цените на Chiquita от клиенти, Chiquita посочило, че„ако общите пазарни условия в една или друга степен са останали непроменени, както в разговорите с него[г‑н C1] многократно ни е обръщал внимание на това, било е логично и[г‑н P1] е могъл със сигурност да заключи дори и преди понеделник сутринта, че цената на Chiquita е нямало да се промени през следващата седмица“.
In addition, even if Mr P1 had not obtained Chiquita's price information from customers, Chiquita indicated that‘[i]f overall market conditions had also more or less remained the same, as[Mr C1] repeatedly indicated to us in interviews, it would have been logical and an obvious conclusion for[Mr P1] to draw up, even prior to Monday morning, that Chiquita's prices would not change in the upcoming week'.

Документните процедури, посочени в членове 8 и 9;
The documented procedures referred to in Articles 8 and 9;

Ако не са налице посочените направления, моля свържете се с нас.
If there is no specified directions, please contact us.

How to use "посочило" in a sentence

(7) Когато осигуреното лице не е посочило лица, които имат право на наследствена пенсия, натрупаните средства

Министерство на здравеопазването е посочило реда и условията за извършване на лечебна дейност от чужденци у нас

В заключението си вещото лице е посочило технологично необходимите условия за качествено полагане на епоксидното подово покритие.

ЮРИСКОНСУЛТ К.: В направлението забелязахте ли, че лечебното заведение е посочило кода по австралийската класификация за извършването на ъглометрия?

Освен тазгодишната победителка Джесика Бийл, списанието е посочило своите фаворитки в още три възрастови групи - 30-те, 40-те и 50-те

В заключението си вещото лице е посочило също, че ищцата е била във временна нетрудоспособност 164 дни. Освидетелствана е от ТЕЛК.

2. декларация, че лицето не е в открито производство по несъстоятелност или в производство по ликвидация, ако лицето не е посочило ЕИК;

# 6-7 бала – детето правилно е определило на всички картинки годишните времена, но е посочило само 3-4 признака, потвърждаващи мнението му;

Има и риск част от децата да останат необхванати, ако нито едно училище не е посочило адреса му в района си за прием.