What is the translation of " ПОСПЕЦИАЛНО " in English?

• in particular
• particularly
• notably
• especially
• in particular in

Examples of using Поспециално in Bulgarian and their translations into English

И поспециално член 24 от него.
And in particular Article 24 thereof.

Бих желал да посоча поспециално три неща.
I would like to mention three things in particular.

И поспециално член 39, параграф 2 от него.
And in particular Article 39(2) thereof.

Обществото в това отношение, и поспециално в семейството.
Society at large, and the family in particular.

И поспециално членове 14 и 15 от него.
And in particular Articles 14 and 15 thereof.

Принципите на конвенцията, поспециално на принципите за висшите.
And the principles of international law, in particular the principles of.

Поспециално никой не може да бъде подлаган на.
In particular, no one shall be subjected.

Принципите на конвенцията, поспециално на принципите за висшите.
Principles of international law, in particular the principles of respect for.

И поспециално член 2, параграф 1, буква a от него.
And in particular Article 2(1)(a) thereof.

Осъществявайки това, тя сигнализира, поспециално, за всяка неправомерност.
In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.

И поспециално член 10, пара графи 4, 5 и 8 от него.
And in particular Article 10(4), (5) and(8) thereof.

Те са друга уязвима група, изложена на по-висок риск, поспециално на екстремни температури.
They are another vulnerable group exposed to higher risk, particularly of extreme temperatures.

Поспециално приветствам факта, че усилията на EULEX също помагат за нормализирането на ситуацията в Косово.
I welcome, in particular, the fact that the efforts of EULEX are also helping the situation in Kosovo to normalise.

Правно основание Договор за създаване на Европейската общност, и поспециално член 254 от него.
Legal basis Treaty establishing the European Community, and in particular Article 254 thereof.

Прилагане на изчерпателни административни проверки, поспециално по отношение на агроекологичните мерки.
Application of exhaustive administrative controls, in particular as regards agri-environmental measures;

За повечето производни на ерготамина се приема, че са в състояние да предизвикат фиброза, поспециално фиброза на сърдечните клапи.
Ergot derivatives are recognised as being capable of inducing fibrosis, in particular heart valve fibrosis.

Да улесняват приспособяването към промените в промишлеността, поспециално чрез професионална квалификация и преквалификация;
Facilitate adaptation to industrial changes, in particular through vocational training and retraining.

Актове за справка Договор за създаване на Европейската общност, и поспециално член 228, параграф 2.
Reference acts Treaty establishing the European Community, and in particular Article 228(2).

Поспециално информирайте Вашия лекар, ако използвате:- лекарства за лечение на неправилен сърдечен ритъм, като например лекарства.
Especially, tell your doctor if you are using:- medicines to treat irregular heartbeat, such as medicines containing disopyramide.

Intertops предлага супер коефициенти, поспециално за футболни залози и американски спортове като американски футбол, баскетбол и бейзбол.
Intertops offers great odds particularly on soccer bets and american sports like American Football, Basketball and Baseball.

Пациентите трябва внимателно да се наблюдават за анафилактични и алергични реакции, поспециално по време на първия и втория курс на лечение.
Patients should be closely monitored for anaphylaxis and allergic reactions, particularly during the first and second treatment course.

Изграждането на нови платформи, поспециално в контекста на цифровизацията, при широко честотен диапазон, по интернет и други подобни, е изключително скъпо.
New platforms, particularly in the digital context, on broadband, on the Internet, and suchlike cost a great deal to develop.

Въпреки че тези изследвания показват частично противоречиви резултати, поспециално не може да се изключат потенциални хромозомни аберации.
Although these investigations revealed partially contradictory results, particularly a potential to induce chromosome aberrations cannot be excluded.

Съюзът улеснява достъпа до правосъдие, поспециално чрез принципа на взаимното признаване на съдебните и извънсъдебните решения по граждански дела.
The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters.

Конференцията припомня, че приложимото в момента законодателство(вж. поспециално Директива 95/46/ЕО) предвижда специфични дерогации в това отношение.
It recalls that the legislation presently applicable(see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.

Този рецептор може да се открие в множество клетки в целия организъм, където участва в разграждането на мазнините от храната, поспециално на триглицеридите и холестерола.
This receptor can be found in many cells throughout the body, where it is involved in breaking down dietary fat, especially triglycerides and cholesterol.

При пациенти с VWD съществува риск от възникване на тромбоемболични събития, поспециално при пациенти с известни клинични или лабораторни рискови фактори.
In patients with VWD, there is a risk of occurrence of thromboembolic events, particularly in patients with known clinical or laboratory risk factors.

Той активира вид рецептор, наречен„пероксизомен пролифераторактивиран рецептор алфа“, който участва в разграждането на мазнините от храната, поспециално на триглицеридите.
It activates a type of receptor called the‘peroxisome proliferator-activated receptor alpha', which is involved in breaking down fat from the diet, especially triglycerides.

При по-възрастните има повишена честота на нежеланите реакции към НСПВС, поспециално стомашно-чревното кървене и перфорацията, които могат да бъдат фатални(вж. точка 4.3).
The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs especially gastrointestinal bleeding and perforation which may be fatal(see section 4.3).

Да позволи на кадрите на националните администрации да приложат на практика знанията, придобити по време на образованието им, поспециално в съответните области, в които са компетентни.
To enable staff of national administrations to put into practice the knowledge they have acquired in their studies, particularly in their respective areas of responsibility.