What is the translation of " ПОСТЕЛИТЕ " in English?

• beds
• bed

Examples of using Постелите in Bulgarian and their translations into English

Мъжете вече не споделят ли постелите на жените си?
Does the man not even share his wife's bed?

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
Who forsake their beds to cry unto their Lord in fear and hope, and spend of that We have bestowed on them.

Да. Повече ми харесваше да лежа в постелите, да чета списания, романи.
I prefer to lie in bed, reading magazines, novels.

А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте,[ после] се отдръпнете от тях в постелите, и[ ако трябва] ги удряйте!
And those you fear may be rebellious admonish; banish them to their couches, and beat them!

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
They forsake their beds, calling upon their Lord in fear and in hope, and spend out of what We have provided them with.

А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте,[ после] се отдръпнете от тях в постелите, и[ ако трябва] ги удряйте!
As for women of whom you fear rebellion, admonish them, and remain apart from them in beds, and beat them!

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them.

А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте,[ после] се отдръпнете от тях в постелите, и[ ако трябва] ги удряйте!
As for those from whom you fear disloyalty, admonish them, and abandon them in their beds, then strike them!

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
Their sides leave off the couches calling upon their Lord in fear and in desire, and of that wherewith We have provided them they expend.

А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте,[ после] се отдръпнете от тях в постелите, и[ ако трябва] ги удряйте!
Those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them( without harshness)!

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
Whose sides forsake their couches as they supplicate to their Lord in fear and hope; who give in charity of that which We have given them.

А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте,[ после] се отдръпнете от тях в постелите, и[ ако трябва] ги удряйте!
But those[ wives] from whom you fear arrogance-[ first] advise them;[ then if they persist], forsake them in bed; and[ finally], strike them!

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
Their sides forsake their beds, and they call upon their Lord in fear and hope, and expend( in charity) out of the sustenance We have granted them.

А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте,[ после] се отдръпнете от тях в постелите, и[ ако трябва] ги удряйте!
As for those[ wives] whose misconduct you fear,[ first] advise them, and[ if ineffective] keep away from them in the bed, and[ as the last resort] beat them!

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
Their sides draw away from( their) beds, they call upon their Lord in fear and in hope, and they spend( benevolently) out of what We have given them.

Кълна се в Аллах, ако знаете онова, което аз знам, малко ще се смеете, много ще плачете и не ще се наслаждавате на жените в постелите, и ще излезете по пътищата, молейки за приют при Аллах Всевишния“.
By Allah, if you knew what I know, you would laugh little, weep much, and you would not enjoy women in beds, but would go out to the open space beseeching Allah”.

И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend( charity in Allah 's Cause) out of what We have bestowed on them.

Кълна се в Аллах, ако знаете онова, което аз знам, малко ще се смеете, много ще плачете и не ще се наслаждавате на жените в постелите, и ще излезете по пътищата, молейки за приют при Аллах Всевишния“.
By Allah, if you could know what I know, you would laugh little and weep much; you would not enjoy your wives in beds, and would rush into streets and jungles in search of Allah's refuge.

След това прочете:«И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
He then recited this verse:” They forsake(their) beds, calling upon their Lord in fear and in hope, and spend out of what We have given them.

След това прочете:«И напускат постелите си, и със страх и копнеж зоват своя Господ, и от онова, което сме им дали, раздават.
He(ﷺ) then recited this Verse:“Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend(in charity in Allah's Cause) out of what We have bestowed on them.

Постелята е студена.
The bed is cold.

Топла постеля и красива приятелка под юргана.
Tucked up nice and warm in bed with the wife.

Върху постели от цветна вълна и памук.
Lying on beds of colored wool and cotton.

Постелята е моя.
The bed is mine.

Не бърза ли първо към постелята на най-тежко болните?
Does he not go straight to the beds of the most gravely ill?

Била е в постелята през деня?
She was in her bed during the daytime?

Сами си правим постелята.
We make our own beds.

От тях бързо направи постеля и също свали своите.
Made their bed, and lied in it too.

Ела в постелята ми, ела девойчице.
Come to my bed, come, my lass.

Спях на постелята си.
I slept in your bed.