Examples of using Постепенното изчезване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постепенното изчезване на свободите ни….
Показва наличието на helicobacter pylori инфекция или я постепенното изчезване.
Indicates infection with Helicobacter pylori infection or its gradual disappearance.Постепенното изчезване на телесните функции неизбежно предизвиква смъртоносен изход.
The gradual disappearance of body functions inevitably provokes a lethal outcome.Идеята за упадък и постепенното изчезване на учението е влиятелна в източно-азиятския будизъм.
The idea of the decline and gradual disappearance of the teaching has been influential in East Asian Buddhism.Постепенното изчезване на лентата и намаляването на размера се наблюдава в източната посока.
The gradual disappearance of the strip and the decrease in size is observed in the eastern direction.Combinations with other parts of speech
Все повече семейства решават въобще да нямат деца които от своя страна води до постепенното изчезване на нацията.
More and more families decide not to have children at all, which leads to the gradual extinction of our nation.Първият беше постепенното изчезване на самолетите с излишък от война поради катастрофи и износване.
The first was the gradual disappearance of war surplus aircraft due to crashes and wear and tear.Основен проблем, пред който е изправен отрасълът на културното наследство, е постепенното изчезване на традиционните умения и занаяти.
A major problem faced by the heritage sector is the progressive disappearance of traditional skills and crafts.Постепенното изчезване на петна, основава на правилното терапевтични, различни за всеки тип кожа.
The gradual disappearance of spots based on the correct therapeutic figure, different for every type of skin.Постоянното косене има положително влияние върху растежа на тревата, което ще доведе до постепенното изчезване на мъха.
The continuous mowing has a very positive influence on grass growth leading to the gradual disappearance of moss from the lawn.Постепенното изчезване на усещането и съзнанието за Божието величие в Църквата е знак и предзнаменова ние.
The gradual disappearance of the idea and feeling of majesty from the Church is a sign and a portent.Те искат да гарантират, че валутата на централната банка ще продължи да се използва, въпреки постепенното изчезване на физическите пари.
They want to make sure that central bank money will still in use despite the gradual disappearance of physical cash.Постепенното изчезване на репродуктивната функция не може да повлияе на характера на менструацията и времето на тяхното възникване.
The gradual extinction of reproductive function can not affect the nature of menstruation and the time of their occurrence.Постулираме, че сложният процес на вестернизацията оказа значително влияние върху постепенното изчезване на тази бактерия.
We postulated that the complex process of westernization had a considerable impact on the gradual disappearance of this bacterium.”.Друга последица от високата инфлация е постепенното изчезване на тези банкноти, чиято деноминация е идентична на съществуващите монети.
Another consequence of high inflation was the gradual disappearance of those banknotes whose denomination is identical to existing coins.При пациенти с предклимална възраст, прогнозата за аденомиоза е по-благоприятна поради постепенното изчезване на яйчниковата функция.
In patients with preclimacteric age, the prognosis for adenomyosis is more favorable, which is due to the gradual extinction of ovarian function.Чрез естествения процес имаме предвид постепенното изчезване на млякото от жлезите, без използването на таблетки и е удобно за майката.
By the natural process we mean the gradual disappearance of milk from the glands, without the use of tablets and is comfortable for the mother.Предположихме, че сложният процес на модернизиране на земеделието оказва значително влияние върху постепенното изчезване на тази бактерия(Prevotella copri).
We postulated that the complex process of Westernization had a considerable impact on the gradual disappearance of this bacterium.По време на преходния, пременопаузен период на живота на жената започва постепенното изчезване на менструалната функция, което е напълно изтощено- менопаузата идва.
During the transitional, premenopausal, period of a woman's life, the gradual extinction of menstrual function begins, which is completely exhausted- the menopause comes.Според него постепенното изчезване се дължи на факта, че грам от рога на тези носорози струва повече от злато и бракониерите изтребваха животните едно по едно.
According to him, the gradual disappearance occurred due to the fact that grams of the horns of these rhinos were worth more than gold and hunters killed the animals one by one.По този начин кюрдските борби могат да се превърнат в глобално движение за истинска демокрация,икономика на участието и постепенното изчезване на бюрократичната национална държава.
The Kurdish struggle has been characterized in this sense as a model for a movement towards genuine democracy,co-operative economy, and the gradual dissolution of the bureaucratic nation-state6.Тази приблизителна дата съвпада доста точно с постепенното изчезване на езическите религии и възхода на Християнството след обръщането във вярата на римския император Константин през 325 г.
This approximate date coincides well with the gradual disappearance of the pagan religions and the ascendance of Christianity after the conversion of the Roman Emperor Constantine in 325 AD.По този начин кюрдските борби могат да се превърнат в глобално движение за истинска демокрация,икономика на участието и постепенното изчезване на бюрократичната национална държава.
In this way, they proposed, the Kurdish struggle could become a model for a wordwide movement towards genuine democracy,co-operative economy, and the gradual dissolution of the bureaucratic nation-state.Един такъв обект може да бъде наистина интересен и забавен от гледна точка на фотографията и изследователството. Но, в крайна сметка,той представлява най-вече пример за един много сериозен проблем- изоставянето и постепенното изчезване на българското село.
As fascinating as such a place is, when it comes to photography and exploration,it nevertheless stands as evidence of a very serious problem- the abandonment and gradual disappearance of the Bulgarian village.По този начин кюрдските борби могат да се превърнат в глобално движение за истинска демокрация,икономика на участието и постепенното изчезване на бюрократичната национална държава.
In this way, they hope, the Kurdish struggle could become a model for a worldwide movement towards genuine democracy,co-operative economy, and the gradual dissolution of vast bureaucratic governments and corporate power.Въпреки че има несигурност кога точно цъфтящите растения стават отровни, Галъп иФредерик отбелязват, че появата им съвпада с постепенното изчезване на динозаврите.
Although there is uncertainty about exactly when flowering plants developed toxicity and exactly how long it took them to proliferate, Gallup andFrederick note that their appearance coincides with the gradual disappearance of dinosaurs.Началото на менопаузата при жените е свързано с функционални промени в системата на хипоталамуса- хипофиза- яйчниците и се изразява в постепенното изчезване на менструалната функция, а след това и на хормоналната активност на яйчниците.
The onset of menopause in women is associated with functional changes in the system of the hypothalamus- pituitary- ovaries and is expressed in the gradual extinction of menstrual function, and then ovarian hormonal activity.Въпреки че има несигурност кога точно цъфтящите растения стават отровни, Галъп иФредерик отбелязват, че появата им съвпада с постепенното изчезване на динозаврите.
Although there is uncertainty as to when flowering plants became poisonous and how long it took for the distribution of this trait, Gallup andFrederick note that their appearance coincides with the gradual disappearance of the dinosaurs.Влияние на метеорит или някаква друга внезапна катастрофа можеше само да значително да наруши местообитание на животни и растения,и да предизвика постепенното изчезване на много видове от тях, но не и да ги унищожат веднага.
Impact of a meteorite or some other sudden catastrophe could only significantly disrupt habitat of animals andplants and cause the gradual extinction of many species of them, but not to destroy them immediately.
