Examples of using Постмодернизъм in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към понятието за постмодернизъм.
Сега ние живеем във време, което се нарича постмодернизъм.
We live in a time called postmodernism.Философският постмодернизъм сякаш никога не е съществувал.
It is as if postmodernism never happened.Някои биха коментирали:„Постмодернизъм“.
Some would say a post-modernist.Родов пол, общност и постмодернизъм в съвременната етика….
Gender, community and postmodernism in contemporary ethics.Консумативна култура и постмодернизъм.
Consumer Culture and Postmodernism.Всъщност и западният постмодернизъм има своето утопическо измерение.
However, Western postmodernism also had its own utopian dimension.Сега ние живеем във време, което се нарича постмодернизъм.
Визуалният театър на Робърт Уилсън- постмодернизъм в действие- II….
Robert Wilson's Theatre of Visuals postmodernism in p….И все пак:как разбираме, че това, за което говорим, е постмодернизъм?
If this is so,how can we say we are post-modernist?Родов пол, общност и постмодернизъм в съвременната етика.
Situating the Self- Gender, Community and Postmodernism in Contemporary Ethics.Днешният начин на мислене се нарича постмодернизъм.
Самият постмодернизъм започва като своеобразно„преодоляване“ на модерността.
Postmodernism itself essentially started off as“an overcoming” of modernity.Предпочитам да гледам на нея като на постмодернизъм.
I prefer to think of it as an expression of post-modernism.Модернизъм и постмодернизъм(модел на нова визия за красивия ХХ век);
Modernism and postmodernism(a model of a new vision of the beautiful twentieth century);Поп Арт се счита за един от най-ранните примери за постмодернизъм.
Pop Art is considered to be one of the earliest examples of Postmodernism.Българският и украинският авангардизъм и постмодернизъм- преводимост и непреводимост.
Bulgarian and Ukrainian avantgard and postmodernism- translatability and untranslatability.Вместо реликви от миналото и върховни постижения в изкуството,този път имаме… роботи и постмодернизъм.
Instead of relics from the past and supreme achievements in art,this time we have… robots and post-modernism.На друго място утвърждавах, че западният постмодернизъм има някои от корените си в неуспеха на революционната политика.
I have argued elsewhere that Western postmodernism has some of its roots in the failure of revolutionary politics.Абстрактният експресионизъм е едно от направленията на така нареченото съвременно изкуство,модернизъм, постмодернизъм или авангардизъм.
Abstract Expressionism is one arm of the so-called modern art,modernism, postmodernism and avant-garde.Външнополитическият постмодернизъм се е изродил до степен, че желае единствено да запази статуквото и тъкмо с това е подписал присъдата си.
Foreign-policy post-modernism has degenerated into a trivial desire to keep the status quo, and this alone made it doomed.Как да говорим за труд, особено културен и технически, след разгрома,извършен от трийсет години постмодернизъм?
How to speak Кралят на балканския музикален постмодернизъм Стефан Шантел пристига днес(7 юни) в София за откриването на фестивала„Meet The World“.
The king of Balkan music post-modernism Stefan Shantel arrives in Sofia today, June 7th, for the opening of the festival“Meet the World”.Голяма част от къщите са строени в началото на 20-ти век, архитектурата има елементи на класицизъм,сецесион и постмодернизъм.
Most of the houses were built in the early 20th century and the architecture has elements of classicism,secession and postmodernism.Малко по-малко търсене са страна, изкуство деко,буза шик, постмодернизъм, изкуство, конструктивизъм, футуризъм, абстрактно изкуство, скандинавско и древно направление.
Slightly less in demand are country, art deco,cheek chic, postmodernism, art nouveau, constructivism, futurism, abstract art, Scandinavian and ancient direction.Относно развитието на съвременното изкуство Фостър твърди, че репресираното реално на постструктуралистичния постмодернизъм се завръща като травматично.
Regarding the development of contemporary art Foster argues that the repressed reality of poststructural postmodernism returns as the traumatic.Особено съвременни течения в изкуството като интермедия, инсталационно изкуство, концептуално изкуство и мултимедия, испецифично когато включват видео са описвани цялостно като постмодернизъм.
In general, movements such as intermedia, installation art, conceptual art and multimedia,particularly involving video are described as postmodern.Но възникването на такъв род постмодернизъм беше невъзможно в Източна Европа, защото условията, в които се практикуваше изкуството там бяха напълно различни.
The emergence Голяма част от къщите по Главната улица са строени в началото на 20-ти век, в архитектурата им има елементи на класицизъм,сецесион и постмодернизъм.
Most of the houses on the main streets were built in the early 20th century, their architecture has elements of the Classicism,the Secession and the Postmodernism.И двамата партньори- лайфстайл литературата,от една страна, и академичният постмодернизъм, от друга- има от какво(негласно) да се срамуват както един пред друг, така и пред читателите.
Both the partners- lifestyle literature,on one hand and academic post-modernism on the other- have reason for(unexpressed) shame in front of each other, and so in front of the readers.
