What is the translation of " ПОСТНАТАЛНИЯ " in English?

• postnatal
• post-natal

Examples of using Постнаталния in Bulgarian and their translations into English

При плъхове, пре- и постнаталния растеж е намален в потомството на майки, получаващи 100 mg/kg/ден.
Pre-and postnatal growth of rats was reduced at the maternally toxic dose of 100 mg/kg/day.

Ефектите на парекоксиб при напреднала бременност или в пред- и постнаталния период не са оценени.
The effects of parecoxib have not been evaluated in late pregnancy or in the pre- and postnatal period.

Въпреки това, има случаи, когато принципът на"всичко в своето време" е по-добре да не се прилага в постнаталния период.
However, there are cases when the principle of"everything in its time" is better not to apply in the postnatal period.

Наличната информация за ефектите на интерферон бета-1a в пери- и постнаталния период е ограничена.
The available information on the effects of interferon beta-1a in the peri- and postnatal periods is limited.

До края на постнаталния период е възстановяване на пренаталното размера на матката, с приблизително тегло от около 50 грама.
By the end of the postnatal period is a restoration of pre-natal uterine size, with an approximate weight of about 50 grams.

Картината разказва за трагедията на млада майка, която стана жертва на постнаталния синдром.
The picture told the tragedy of a young mother who became a victim of a postnatal depression.

В тези случаи общата продължителност на пренаталния и постнаталния отпуск е 156 календарни дни(70+ 16+ 70).
In these cases, the total duration of antenatal and postnatal leave is 156 calendar days(70+ 16+ 70).

Че новородените на майки, изложени на MabThera, са имали намалени популации В- клетки по време на постнаталния период.
New born offspring of maternal animals exposed to MabThera were noted to have depleted B cell populations during the post natal phase.

Освен това, в постнаталния период тези деца са по-лесни за учене и дори започват да говорят няколко месеца по-рано от връстниците си.
In addition, in the postnatal period, these children are easier to learn and even begin to speak a few months earlier than peers.

През първата година от живота си, детето е привързано към майка си, но развитието в постнаталния период добавя самочувствие.
During the first year of life, the toddler is attached to his mother, but development in the postnatal period adds self-confidence.

В допълнение, никой не е премахнал генетичната предразположеност към това заболяване, както и усложнения от постнаталния период.
In addition, no one has abolished the genetic predisposition to this disease, as well as complications of the postnatal period.

Лек ефект върху постнаталния растеж и жизненост е установен при плъхове само при много високи дози, еквивалентни на приблизително 2000 mg/дневно при хора.
A slight effect on post-natal growth and viability was found in rats only at very high doses, equivalent to approximately 2000 mg/day in humans.

По-точно- може да се използва само на някои хормонални контрацептиви по време на постнаталния период, въпросът ще бъде уточнено с лекуващия гинеколог.
More precisely- may be used only some hormonal contraceptives during the postnatal period, the issue to be specified with the attending gynecologist.

Формирането на двигателни умения при децата в постнаталния период на развитие им позволява да получат колкото се може повече информация за света около тях.
The formation of motor skills in children in the postnatal period of development allows them to obtain as much information about the world around them.

Тези хормонални нарушения могат да се развиват в резултат на определен брой заболявания, усложнения при бременност, раждане и постнаталния период на процеса.
These hormonal disorders may develop as a result of a certain number of diseases, complications during pregnancy, birth and the postnatal period of the process.

Ектопична минерализация не се наблюдава при фетуса или потомството и бурозумаб не повлиява пре- и постнаталния растеж, включително преживяемостта на потомството.
Ectopic mineralisation was not observed in foetuses or offspring and burosumab did not affect pre- and postnatal growth including survivability of the offspring.

Не са наблюдавани тератогенни ефекти или ефекти върху феталното развитие, но наличната информация относно ефектите на Интерферон бета- 1а в пери- и постнаталния период е ограничена.
No teratogenic effects or effects on foetal development have been observed, but the available information on the effects of interferon beta-1a in the peri- and postnatal periods is limited.

От статистиката е известно, че болките в долната част на гърба при 50% от бременните жени и вече в постнаталния период достигат до 70% от тези, които са родили.
From the statistics it is known that the lower back pains in 50% of pregnant women, and already in the postnatal period reaches up to 70% of those who gave birth.

Проследяване на състоянието на матката с ултразвукова диагноза след хирургическо доставяне е задължително, Това ще помогне да се разграничат просто малки болки в долната част на корема от болката преди постнаталния ендометрит.
Monitor the condition of the uterus with ultrasound diagnosis after surgical delivery is mandatory. This will help to distinguish simply minor pains in the lower abdomen from the pain preceding the postnatal endometritis.

Предишни изследвания също така свързват промените в имунитета по време на пренаталния и постнаталния стадий с промените в развитието на мозъка и съответно увеличените рискове от аутизъм.
Previous research has also associated changes in immune responses during both prenatal and postnatal stages to alterations in brain development and consequent increased risks for autism.

Новородените, чийто майки хронично са приемали бензодиазепини по време на последните етапи на бременността, могат да развият физическа зависимост и да бъдат в известен риск от развитие на симптоми на отнемане в постнаталния период.
Infants born to mothers who took benzodiazepines chronically during the latter stages of pregnancy may have developed physical dependence and may be at some risk for developing withdrawal symptoms in the postnatal period.

Експерименталните проучвания върху животни не са показали никакви преки или косвени странични ефекти на цетиризин върху развиващия се плод(включително и в постнаталния период), хода на бременността и раждането също не са се променили.
Experimental studies in animals did not reveal any direct or indirect adverse effects of cetirizine on the developing fetus(including in the postnatal period), the course of pregnancy and childbirth also did not change.

Освен това новородени от майки, приемали продължително бензодиазепини през по-късните стадии на бременността, могат да развият физическа зависимост и могат да бъдат подложени на риск от развитие на симптоми на отнемане в постнаталния период.
Moreover, infants born to mothers who took benzodiazepines chronically during the latter stages of pregnancy may have developed physical dependence and may be at some risk for developing withdrawal symptoms in the postnatal period.

При проучване върху пре- и постнаталното развитие при плъхове, е наблюдавано минимално увеличение на перинаталната смъртност на новородените, забавяне на раждането и преходно намаляване на постнаталния растеж, свързани с токсичност при майката поради хипокалциемия, тремор и намаляване на телесното тегло и консумацията на храна при експозиция 1, 8 пъти над нивата на клинична експозиция.
In a pre- and post-natal development study in rats there was a minimal increase in perinatal pup mortality, delay in parturition and transient reductions in post-natal growth associated with maternal toxicities of hypocalcaemia, tremoring, and reductions in body weight and food consumption at 1.8 times clinical exposure levels.

Желанието за дете трябва да бъде разбрано от двамата родители. За бъдещата майка е полезно не само да знае за предстоящите промени в тялото, но и да прочете възможно най-много информация за пренаталния и постнаталния период на развитие на бебето.
It is useful for a future mother not only to know about the upcoming changes in the body, but also to read as much information as possible about the prenatal and postnatal periods of the baby's development.

Свързаната със сонидегиб токсичност съобщавана при педиатрични пациенти е сходна с резултатите, съобщени при възрастни, с изключение на намалената честота на мускулната токсичност( например наблюдавано повишение на КФ при 16, 7% от педиатричните пациенти в сравнение с 50% при възрастните в проучване X2104) и наблюдението на постнаталния ефект върху развитието, особено при продължителна експозиция( съобщаван като случаи на епифизна пластина на разстройство на фалангата, субхондрална кондензация в коляното в зоната на растеж, разстройство на растежа на дисталната бедрена кост, хондропатия и нащърбен зъб).
The sonidegib-related toxicity reported in paediatric patients was similar to the results reported in adults, with the exceptions of a reduced incidence of muscle toxicity(e.g. CK elevations observed in 16.7% of paediatric patients compared with 50% of adults in study X2104) and the observation of post-natal development effect particularly with prolonged exposure(reported as cases of epiphyseal plate of phalanx disorder, knee subchondral condensation of area of growth plate, physeal distal femur disorder, chondropathy, and chipped tooth).