What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛНИТЕ ПОЛЗВАТЕЛИ " in English?

• potential users
• potential beneficiaries

Examples of using Потенциалните ползватели in Bulgarian and their translations into English

Докладът на г-жа Krehl изрежда редица пречки пред потенциалните ползватели на помощта от структурните фондове.
Mrs Krehl's report lists a number of obstacles facing potential users of the aid from the Structural Funds.

Преди стартирането на широкомащабни проекти Комисията, с подкрепата на държавите членки, следва да направи оценка на броя на потенциалните ползватели.
Before launching the large-scale projects, the Commission with the support of the Member States should estimate the volumes of potential users.

Единственото, което може да спре потенциалните ползватели на сайта- това е платеното членство: до 100 евро за година.
The only thing that might put off potential users of the site is the membership fee- up to €100($133) a year.

Като ефективно решение са се доказали изградените на място мрежи, в които участват младежки служби и НПО, и които предоставят бърз и неформален достъп до потенциалните ползватели.
Field networks developed by youth services and NGOs, allowing for quick and informal access to potential users, have proven to work well.

Счита, че пускането на портала следва да бъде последвано от кампания за популяризиране във всички държави членки, така че потенциалните ползватели да научат за съществуването му;
Considers that the launch of the portal should be followed by a promotion campaign in every Member State so that potential beneficiaries know it exists;

Комисията за мониторинг за 2004 г. също отбелязва този проблем„… потенциалните ползватели би трябвало да участват в процеса на ранен етап(3)“; и- комисиите функционират по различен начин от„партньорската проверка“.
The 2004 monitoring panel has also observed this problem noting that‘… potential users should be involved in the process at an early stage'(3), and- panels operate in a way that is different from‘peer review'.

Маршрутите, използвани за движение пеша или транспортиране на товари, трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели и вида на предприятието.
Routes used for pedestrian traffic and/or goods traffic must be dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of undertaking.

Следва да изготвяте протоколи за проектиране и оценка и да се срещате с потенциалните ползватели и заинтересовани лица при оценката на ползите и рисковете на роботиката, включително тези в когнитивната и психологическата област и в областта на околната среда.
You should draw up design and evaluation protocols and join with potential users and stakeholders when evaluating the benefits and risks of robotics, including cognitive, psychological and environmental ones.

Маршрутите, използвани за движението на пешеходци и/или на стоки, трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели и вида на предприятието.
Routes used for pedestrian traffic or goods traffic, or for both, are dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of undertaking;

От гледна точка на англосаксонската правна система, за да се докаже известност сред потенциалните ползватели на услугите на жалбоподателя е достатъчно да се установи съществуването на обща прецедентна съдебна практика, касаеща правата върху търговска маркавиж.
In terms of the Anglo-Saxon legal system to prove popular among potential users of the services of the applicant is sufficient to establish the existence of a common law precedents concerning trademark rights see Lane Capital Mgmt., Inc.

Маршрутите, използвани за движението на пешеходци и/или на стоки, трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели и вида на предприятието.
(2) Traffic routes used for passenger transport traffic and/or goods traffic must be dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of establishment.

ЕСП установи слабости в подготовката на Комисията за този сложен проект, по-специално недостатъчна оценка на броя на потенциалните ползватели(пациенти и доставчици, т.е. аптеки и болници) на трансгранични услуги за електронно здравеопазване, които eHDSI предоставя, и недостатъчна оценка на икономическата ефективност на тези услуги преди стартирането на eHDSI.
We identified weaknesses in the Commission's preparation for this complex project, notably insufficient estimation of the volumes of potential users(patients and providers, i.e. pharmacies and hospitals) of the cross-border eHealth services that eHDSI provides and an insufficient assessment of the cost-effectiveness of these services before launching the eHDSI.

Целта на семинара е да се повишат знанията за Хагската системата и практическото й приложение в средите на съществуващите и потенциалните ползватели от индустрията и частния сектор.
The aim of the event is to increase awareness and practical knowledge of the Hague system among existing and potential users, whether in industry or in private practice.

Те изказаха своето удовлетворение от проведената консултация като акцентираха на важността на предложените актове, от качеството и прецизността, на които ще зависи доколко успешно потенциалните ползватели на средствата от ЕС ще успеят успешно да се възползват от тях и да инвестират очакваните почти 15 млрд. евро за периода 2014-2020 г. за създаването на растеж и заетост.
They expressed their satisfaction with the consultation and emphasized the importance of the proposed regulations, from the quality and accuracy of which will depend how successfully the potential beneficiaries of the EU funds will be able to benefit and invest nearly 15 billion euro expected for the period 2014-2020 for creation of growth and jobs.

Маршрутите, използвани за движението на пешеходци и/или на стоки, трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели и вида на предприятието.
Routes used for pedestrian traffic and/or goods traffic including those used for loading and unloading must be dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of activity concerned.

Потенциалните ползватели са над 2 милиона граждани на ЕС, които всяка година подават искания за възстановяване на разходи за трансгранично здравно обслужване, 1, 4 милиона трансгранични работници, които осъществяват трудова дейност в ЕС, 17 милиона граждани на ЕС, които живеят в държава- членка на ЕС, различна от държавата на тяхното гражданство, и, в края на краищата, населението, което има европейска здравноосигурителна карта.
The potential users include over 2 million EU citizens that request reimbursements yearly for cross border healthcare, 1.4 million cross-border workers active in the EU, 17 million EU citizens living in an EU Member State other than their country of citizenship and, eventually, the population having a European Health Insurance Card.

Водещи руски сателитен оператор"Трикольор TV" в сътрудничество с Европейската компания Eutelsat в началото на февруари е актуализирало офертата си за потенциалните ползватели на интернет спътник.
Leading Russian satellite operator"Tricolor TV" in collaboration with the European company Eutelsat in early February has updated its offer for potential users of satellite internet.

Комисията не е определила план за изпълнение с крайни срокове за новата си стратегия за електронно здравеопазване и не е направила оценка на броя на потенциалните ползватели преди да въведе трансграничния обмен на здравни данни.
The Commission did not establish an implementation plan with timelines for its new eHealth strategy and did not estimate the volumes of potential users before deploying the cross-border health data exchanges.

В политиките за поверителност на тези АКР се казва, че събраните от ползвателите лични данни може да бъдат предоставяни на трети страни, което може да откаже потенциалните ползватели да си създадат профил.
The privacy policies of these CRAs state that personal data collected from users may be given to third parties, which may discourage potential users from setting up an account.

ЕИСК насърчава Европейската комисия да изясни всички въпроси, пораждащи правна несигурност, така че процесът, който се възприема като сложен и включващ прекомерни гаранции, да няма възпиращ ефект за потенциалните ползватели на това законодателство.
Encourages the European Commission to clarify all the questions likely to generate legal uncertainty so that a process perceived as complex and offering extensive and excessive guarantees will not have a deterrent effect on potential users of the legislation.

Набори от данни с висока стойност“ означава документи, чието повторно използване се свързва със значителни ползи за обществото, околната среда и икономиката, по-специално поради тяхната пригодност за създаване на услуги с добавена стойност, приложения и нови, висококачествени и достойни работни места, както и поради броя на потенциалните ползватели на услуги с добавена стойност и на приложенията, създадени въз основа на тези набори от данни;
High-value datasets' means documents the re-use of which is associated with important benefits for society, the environment and the economy, in particular because of their suitability for the creation of value-added services, applications and new, high-quality and decent jobs, and of the number of potential beneficiaries of the value-added services and applications based on those datasets;

Другите потенциални ползватели на EEEA включват държавите членки на ЕС и изследователите.
Other potential users of the EEEA include EU Member States and researchers.

Всички потенциални ползватели на инфраструктурата имат равен и недискриминационен достъп до нея;
All potential users had access to it in an equal and non-discriminatory manner; and.

Всички те са потенциални ползватели на инфраструктурата за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване.
All of them represent potential users of eHealth Digital Service Infrastructure.

Летището е отворено за всички потенциални ползватели.
The airport shall be open to all potential users.

В тази връзка, Булгартрансгаз ЕАД информира своите настоящи и потенциални ползватели за възможността да подават своите необвързващи прогнози за търсенето на добавен капацитет на точките на междусистемно свързване.
Therefore, Bulgartransgaz EAD informs its current and potential users on the opportunity to submit their non-binding demand indications for incremental capacity at interconnection points.

Различните потенциални ползватели на научни знания имат различна нужда от детайлност и подход при предоставяне на информация.
Various potential users of knowledge have different needs of detail and ways to present.

Както бе посочено от германските органи, всички потенциални ползватели(авиокомпании) ще имат равен и недискриминационен достъп до новата инфраструктура.
In this regard, Germany first confirmed that all potential users(airlines and air cargo carriers) will have access to the new infrastructure on an equal and non-discriminatory basis.

Lufthansa Cargo потвърди, че доколкото му е известно, всички потенциални ползватели имат равен и недискриминационен достъп до инфраструктурата.
Lufthansa Cargo confirmed that all potential users have an equal and non-discriminatory access to the airport.

При липсата на общи стандарти и договори с ясно съдържание към момента много потенциални ползватели се въздържат от използването на решения, базирани на изчислителни облаци.
The absence of common standards and clear contracts is deterring many potential users from adopting cloud solutions, according to the EC.

How to use "потенциалните ползватели" in a sentence

Леко се отклоних (темата е предимно за навигация) , но нека помогнем на потенциалните ползватели в избора на устройства .