What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛНИ НАЕМАТЕЛИ " in English?

• potential tenants
• prospective tenants
• possible lessees

Examples of using Потенциални наематели in Bulgarian and their translations into English

Осъществяване на огледи с потенциални наематели/ купувачи;
Arranging visits to the estate with potential tenants/ buyers;

Представляване на собственика пред настоящи и потенциални наематели.
Representing the owner to present and potential tenants.

Участвахме в преговори с потенциални наематели и при подписването на договор за наем.
We have participated in the negotiations with potential tenants and the signing of the lease contract.

Добавянето на свободен краткосрочни акции на дисплея може да се използва, за да получите потенциални наематели над линията.
Adding a free short term share of the display may also be used to get potential tenants over the line.

И аз се опитах да го направя привлекателна за потенциални наематели с помощта на естетични техники.
And I tried to make it attractive for potential tenants with the help of aesthetic techniques.

При дългосрочното отдаване, ангажиментите в началото са повече- срещи с брокери и потенциални наематели.
In the case of long-term renting, the commitments at the beginning are more- meetings with brokers and potential tenants.

Ако искате да се намерят наематели бързо за вашия под наем, потенциални наематели трябва да бъде в състояние да те намеря!
In order to get your property rented quickly, prospective tenants need to be able to find you!

Те ще рекламира и пазара на вашия под наем от ваше име, като специално внимание към правилно ветеринар потенциални наематели.
They will advertise and market your rental on your behalf, taking special care to properly vet potential tenants.

Ако искате да се намерят наематели бързо за вашия под наем, потенциални наематели трябва да бъде в състояние да те намеря.
If you want to find tenants quickly for your rental, prospective tenants need to be able to find you.

Първите впечатления са много важни, когато става въпрос за имоти, така че е задължително имота Ви да изглежда най-добре за потенциални наематели….
First impressions count for everything, so it's important your property looks its best for potential tenants.

Представяне на имота на всички потенциални наематели регистрирани в нашата база данни с подобно търсене.
Finally we will alert the availability of your property to any potential tenants who have registered on our database as looking for similar property in your area.

Първите впечатления са много важни, когато става въпрос за имоти, така че е задължително имота Ви да изглежда най-добре за потенциални наематели.
First impressions are a big deal when it comes to property, so it's vital your home looks its best for potential tenants.

Знак за увеличаващо се търсене е ръстът на новите потенциални наематели с 1.5% на годишна база през шестте месеца до февруари.
In a sign that demand is increasing, the number of new prospective tenants registering rose 1.5 per cent year-on-year in the six months to February.

Първите впечатления са много важни, когато става въпрос за имоти, така че е задължително имота Ви да изглежда най-добре за потенциални наематели.
First impressions count for everything when it comes to property, so it's vital your home looks its best for potential tenants.

Това е първият поглед, който Вашите потенциални наематели ще имат върху Вашия имот, така че трябва да се фокусира върху оптимизиране на външния му вид.
This is the first view your potential tenants will have of your property, so you should focus on optimising its appearance.

Решението В съответствие с пазарните условия Фортън изготви цялостно проучване и определи критерии, спрямо които впоследствие състави дълъг списък от потенциални наематели.
In line with the instruction, Forton carried out a full market research and identified criteria to select a long list of potential tenants.

Това е първият поглед, който Вашите потенциални наематели ще имат върху Вашия имот, така че трябва да се фокусира върху оптимизиране на външния му вид.
This is the initial sight your possible lessees will have of your property, so you should focus on maximizing its appearance.

Въпреки, че това може да бъде най-евтиният начин за рекламиране на Вашия имот, той може да ви спести много и главоболието за справяне с потенциални наематели.
While this may be the most expensive way to advertise your property, it can save you a lot of the hassle and headache of dealing with prospective tenants.

Ако вашите потенциални наематели избират между множество търговски центрове с голям формат LED екран в центъра може да направи разликата.
If your potential tenants are choosing between multiple shopping centres a Large Format LED Screen in your centre could make the difference.

Вашият агент ще Ви консултира още преди презнтирането на имота, както и след евнтуални оферти от потенциални наематели, така че да постигнете максимални приходи от своя имот.
Your agent will advise you before presenting the property and subsequently getting bids from potential tenants to maximum revenue from your property.

Това е първият поглед, който Вашите потенциални наематели ще имат върху Вашия имот, така че трябва да се фокусира върху оптимизиране на външния му вид.
This is the very first sight your possible lessees will have of your house, so you need to concentrate on optimizing its look.

Че това може да бъде най-евтиният начин за рекламиране на Вашия имот, той може да ви спести много и главоболието за справяне с потенциални наематели.
This might be the most expensive way to advertise your property, but it can save you a lot of the hassle and headaches that come with dealing with prospective tenants yourself.

Преговори с потенциални наематели вече са провеждани и са в напреднал етап, като интересът на търговците надвишава наличната отдаваема площ.
Discussions with potential tenants have already been held and are at an advanced stage, with retailer interest exceeding the available GLA.

Говорителят на властите Стивън Зигмънд обяви:"Очевидно има инерция, свързана със сградата на мястото на Световния търговски център- и нарастващия интерес от потенциални наематели.".
Stephen Sigmund, a spokesman for the authority, did say,“There is clearly momentum both in the building of the World Trade Center site and the growing interest from potential tenants.”.

Брокерите може и да намерят потенциални наематели за вашия имот, но може да не знаят как да отсеят сред тях най-добрите за вашия имот.
A realtor may be able to find prospective tenants for your property, but they may not know how to find the best tenant for your property.

Въпреки, че хората често се равняват на по-висока цена, със статут, ако вашия апартамент не разполага с мястото или удобства, за да направите резервно копие на по-висока цена маркер, потенциални наематели няма да имат желание да видят вашия имот.
And although people often equate a higher price with status, if your property does not have the location or amenities to back up the higher price tag, prospective tenants will have no desire to see your property.

Това е първият поглед, който Вашите потенциални наематели ще имат върху Вашия имот, така че трябва да се фокусира върху оптимизиране на външния му вид.
This is the first view your potential tenants will certainly have of your home or business, so you must focus on optimizing its look.

За да избегне сваляне на наемите, предприемачът Lighthouse Group привлича потенциални наематели, като предлага довършване на интериора и допълнителни услуги по поддръжката, обяснява главният изпълнителен директор Тамир Винтерщайн.
To avoid rent markdowns, Lighthouse Group, Harfa's developer, is luring prospective tenants by fitting out store interiors and providing extra maintenance services, said Chief Executive Officer Tamir Winterstein.

Това е първият поглед, който Вашите потенциални наематели ще имат върху Вашия имот, така че трябва да се фокусира върху оптимизиране на външния му вид.
This will be the first view that potential tenants have of your property, so it is important some care is paid to optimising its appearance.

За да могат да се изплащат икономическите наеми в ситуация, в която други потенциални наематели са се конкурирали за същите наеми, наемателите са били принудени да произвеждат икономически ефективно, иначе биват лишавани от имуществото.
To meet economic rents in a situation where other potential tenants were competing for the same leases, tenants were compelled to produce cost-effectively, on penalty of dispossession.

How to use "потенциални наематели" in a sentence

■ съхранение на ключове и осигуряване на постоянен достъп до имота при оглед от страна на потенциални наематели

най-малкото – накарайте агенцията устно да потвърди, че не е взела капаро от други потенциални наематели за същото жилище.

Организираме и провеждаме огледи, предварително получавате информация за потенциални наематели и всичко това седем дни в седмицата – за да Ви спестим време и усилия.

Предложението важи само за потенциални наематели - частни лица, изпратили контактна информация (име и тел. ), за да може да се свърже собственикът с тях.

Ако платите “holding deposit” , поизкайте писмено агенцията да ви потвърди, че е снела имота от реклама и няма да го предлага на други потенциални наематели

„В момента сме в активни преговори с потенциални наематели за споменатото от вас помещение. Преди подписването на договор, не можем да предоставим повече информация“, е отговорът, който получихме.