What is the translation of " ПОТИСКАЩИТЕ " in English?

• oppressive
• suppressive
• suppressants
• inhibitory

Examples of using Потискащите in Bulgarian and their translations into English

Тлаиб отказва да посети Западния бряг при"потискащите условия" на Израел.
Tlaib rejects visit under'oppressive conditions' to Israel.

Широко се вярва, че потискащите мечти са често срещани в отчаянието.
It is widely believed that oppressive dreams are frequent in people going through a time of bereavement.

Тлаиб отказва да посети Западния бряг при"потискащите условия" на Израел.
Tlaib won't visit West Bank under'oppressive' Israeli conditions.

В домашната работа, Kiarostami представлява потискащите правила, които децата живеят в иранските семейства.
In Homework, Kiarostami represents the oppressive rules that children live within Iranian families.

Организмът ти произвежда защитни ензими, вероятно заради потискащите хормони, които си приемала.
Your body's producing defensive enzymes, likely as a result of the suppressive hormones you were taking for so long.

И в потискащите ситуации страхът от мнението или възприемането на реалността е причинен от ниското самочувствие.
And in suppressive situations, it is the fear of one's opinion or perception of reality, which is caused by low self-esteem.

Лечението често е насочено към симптомите, така че потискащите кашлицата, вдишването на пара и почивката на гласа могат да помогнат.
The treatment is often aimed at the symptoms so cough suppressants, inhaling steam and resting the voice can all help.

Според легендата, красивата Лейди Годайва съжалила хората от Ковънтри, които страдали тежко заради потискащите данъци на нейния съпруг.
According to the popular story, Lady Godiva took pity on the people of Coventry, who were suffering grievously under her husband's oppressive taxation.

За предпочитане е да се избягва употребата на Trimbow по време на раждане поради потискащите ефекти на формотерол върху маточните контракции.
It is preferable to avoid the use of Trimbow during labour due to the inhibitory effects of formoterol on uterine contractions.

Твой дълг е да воюваш срещу потискащите мисли и чувството на меланхолия в същата степен, в каквато е дългът ти да се молиш.
Counsel to One Prone to Melancholy Feelings.-It is your duty to war against oppressive thoughts and melancholy feelings, just as much as it is your duty to pray.

Думата е очевидно не за такива„въстания”, а за масова народна революция, която вдига потиснатите класи против потискащите класи.
Apparently, it is not such"rebellions" that we are discussing, but mass, popular revolutions, the rising of oppressed classes against oppressing class.

Потискащите кашлицата лекарства могат да помогнат за намаляване на честотата на кашлицата- често срещан проблем при хората с ИБФ, който често се проявява под формата на суха кашлица без никакви храчки или слуз.
Cough suppressant medicines can help reduce the frequency of coughing- a common problem for those with IPF that often occurs in the form of a dry cough without any phlegm or mucus.

Думата е очевидно не за такива„въстания”, а за масова народна революция, която вдига потиснатите класи против потискащите класи.
It is obviously not a question of such“risings,” but of a mass, popular revolution in which the oppressed classes rise up against the oppressing classes.

Центърът на тежестта на интернационалното възпитание на работниците от потискащите страни непременно трябва да бъде в пропагандирането и защитата на свободата за отделяне на потиснатите страни.
The weight of emphasis in the internationalist education of the workers in the oppressing countries must necessarily consist in their advocating and upholding freedom of secession for oppressed countries.

Cornerstone Institute е основан през 1970 г. в Cape Flats по време, когато бъдещи черни теолози бяха изключени от посещаването на университетите поради потискащите закони на бившия режим.
The institute was founded in 1970 on the Cape Flats at a time when prospective black theologians were excluded from attending universities due to apartheid's oppressive laws.

Хората, които не вникват във въпроса, намират, че е"противоречиво" социалистите от потискащите нации да искат"свобода на отделяне", а социалистите от угнетените нации-"свобода на съединение".
People who have not gone thoroughly into the question think there is a'contradiction' in Social-Democrats of oppressing nations insisting on'freedom of secession,' while Social-Democrats of oppressed nations insist on'freedom of union.'.

В него Лилиан Гиш играе просеща скитница, живееща в бедняшката част на Лондон, където е редовно пребивана от баща си- пиян грубиян, сам жертва на потискащите ужаси на бедността.
In it, Lillian Gish plays an impoverished waif living in the slums of London, where she's routinely beaten by her drunken brute of a father, himself a victim of the oppressive horrors of poverty.

След такова разтърсване и отключване, потискащите емоции се освобождават и престават да абсорбират енергия, това подобрява настроението и усещането за лекота, могат да се раждат нови идеи или се появяват сили за изпълнение на плановете.
After such a shake-up and unlocking, oppressive emotions are released and cease to absorb energy, this improves the mood and a feeling of lightness, new ideas can be born or forces to implement plans appear.

Cornerstone Institute е основан през 1970 г. в Cape Flats по време, когато бъдещи черни теолози бяха изключени от посещаването на университетите поради потискащите закони на бившия режим.
Cornerstone Institute was founded in 1970 on the Cape Flats at a time when prospective black theologians were excluded from attending universities due to the oppressive laws of the former regime.

Представителката на Конгреса на САЩ Рашида Тлайб заяви, че се отказва да посети Западния бряг при"потискащите условия", поискани от израелското правителство, което часове по-рано заяви, че ще й позволят да влезе по"хуманитарни" причини.
US congresswoman Rashida Tlaib has said she will no longer visit the occupied West Bank under the“oppressive conditions” required by the Israeli government, who hours earlier said they would allow her entry on“humanitarian” grounds.

Едно от последствията е, че крайнодесните националисти получават възможност да се представят като бунтовници, които се опитват да защитят“обикновените хора” от потискащите машинации на правителството.
One consequence is that far-right nationalists gain the opportunity to present themselves as rebels who are trying to protect“ordinary people” from the oppressive machinations of the government.

Кофеинът е доказан и като активно вещество, което стимулира растежа в корените на косата и може да се използва успешно за противодействие на потискащите свойства на мъжкия полов хормон тестостерон и на стресовия хормон CRH.
Caffeine is also a proven active substance that stimulates the growth of the hair roots and can be used successfully to counteract the suppressive properties of the male sex hormone, testosterone, and the stress hormone, CRH.

В този модел"дългосрочните задължения" на обитателите на съвременния метрополис дължащи се на разрушителния характер на капитала и на несигурния живот, се превръщат в съществуване, освободено от потискащите сили на собствеността и предметите.
In the Co-op Zimmer the“enduring obligations” that the inhabitants of the modern metropolis owe to the destructive character of capital, and which comprise the inhabitants' precarious life, is turned into a form of living liberated from the oppressive forces of ownership, property, and objects.

Тези, които имат достатъчно късмет да се срещнат със Сатянанда йога, могат да попаднат на чудесна систематична медитативна практика, позната като“антар моуна”, която ще им помогне да се избавят от потискащите ментални напрежения и да се превърнат в психотерапевти на самите себе си.
Those who are fortunate enough to come across Satyananda Yoga can encounter and learn an excellent systematic meditation practice, known as antar mouna, that will enable them to release these oppressive mental tensions and to become their own psychotherapists in the process.

Глициновият рецептор е всъщност един от най-разпространените в централната нервната система и изпълнява редица важни функции, една от които е действието му като медиатор на потискащите невротрансмисии в главния мозък и гръбначния мозък.
The glycine receptor is one of the most common in the central nervous system and performs some important functions, one of which is its function as a mediator of neurotransmission suppressants in the brain and spinal cord.

Проучванията показват, че имуносупресивните ефекти на THC могат да бъдат рискови, ако се приемат продължително, то ефектите на CBD върху имунната функция са преходни, което позволява да се преодолеят потискащите ефекти, когато имунната система трябва да бъде активирана.
While early research indicated that the immunosuppressive effects of THC could be risky if ingested chronically, research suggests the effects of cannabinoids on immune function is transient, allowing the suppressive effects to be overcome when the immune system needs to be activated.

Антикатаболитно действие- потиска разрушаването на мускулите.
Anti-catabolic action- inhibits muscle breakdown.

Гняв, който постоянно се потиска, се превръща в ярост, което е съвсем противоестествено чувство.
Anger that is continually repressed becomes rage, a very unnatural emotion.”.

Това е формула потиска апетита и също изгаря калории.
It's formula suppresses your appetite and also burns calories.

Потискащо е.
It's depressing.

How to use "потискащите" in a sentence

Ø освобождаване на потискащите и мъчителни преживявания без ограничаване на шансовете за пълноценно развитие;

Апаратите стимулират имунната система до ниво, което й позволява да се справи с потискащите я проблеми.

Както казва теорията, ситуацията е революционна - потискащите не могат, а потисканите не искат да продължават!

Ние сякаш живеем живи, погребани сред страховете, потискащите новини и киселините, които медиите целенасочено изсипват над мислите ни.

И сред потискащите заключения или може би сред тях, надвивайки им, си проправя гласа на хуманиста Гросман, който заявява:

Лице, претърпяло резекция на далака, остава с увреждания за цял живот, но поне се отървава от потискащите симптоми на рак.

След малко потискащите два тренировъчни дни, изпълнени с падания и травми, времето се очертава да бъде хубаво през състезателните дни, което в последствие се сбъдва.

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Ефектът на суроватката се дължал на способността му да повишава нивата на потискащите глада хормони холецистокинин и глюкагоноподобния пептид-I.