What is the translation of " ПОТРЪПНА " in English?

• shuddered
• shivered
• trembled

Examples of using Потръпна in Bulgarian and their translations into English

Ризпа потръпна от тези думи.
Liz, So moved by these words.

При тази мисъл тя потръпна.
With that thought, she nodded.

Тялото й потръпна в отговор.
Her body shivered in response.

Ана Сергеевна неволно потръпна.
Anna Sergeyevna involuntarily shuddered.

Тялото й потръпна в отговор.
Her body quivered in response.

Тялото на синеоката потръпна за миг….
La Gorda's body shivered for a moment.

Въпреки че беше топло, тя потръпна.
Even though it was warmer, she shivered.

Той потръпна сякаш изпита моята болка.
He nodded as if he understood my pain.

Кейс погледна към залива и потръпна.
Case looked out over the Bay and shivered.

Той потръпна и отново плени устните й.
She frowned and tasted her lips again.

Вгледа се във въртеливия дим и потръпна.
She looked at the smoke-demon, and nodded.

Леко потръпна и се засмя днес моят щит;
Gently trembled and laughed my shield today;

Цялото му тяло потръпна, но това не беше от страх.
Her entire body trembled, but it wasn't from fear.

Останала сама, Елена скръсти ръце пред гърдите си и потръпна.
Left alone, Elena folded her arms across her chest and shivered.

Съдията…"… потръпна под робата си.
The Magistrate…"[keyboard clacking]… shivered beneath his robes.

Той потръпна, чувство на отвращение към грозните им форми и форми.
He shuddered, feeling disgust at their ugly forms and shapes.

Врели видя непознатия номер, изписан на екрана, и потръпна.
She stared at the unfamiliar number flashing on her screen and frowned.

Спря да си купи вестник и сандвич, потръпна от студа и реши да се поразходи.
He stopped to buy a paper and a sandwich, shivered in the cold, and went for a walk.

Тя подава ръка към устните си и вкуси си сокове. Тя потръпна.
She brought her hand to his lips and tasted her juices. She shuddered.

Вятърът повя и Касандра потръпна, докато продължаваха с разходката си по„Пето авеню“.
The wind gusted and Cassandra shivered as they continued their walk up Fifth Avenue.

Моят ветеринар потърка страните на ухото на флоп заедно и гърба си крак потръпна.
My vet rubbed the sides of the flop ear together and their back leg shivered.

Тялото й се напрегна и потръпна, когато усети вълна след вълна от напрежение да минават през него.
Her body tensed and quivered as she felt wave after wave flow through it.

Дори слънцето скри лицето си от ужасната сцена и земята потръпна в протест.
Even the sun hid its face from the terrible scene, and the earth shuddered in protest.

Тя потръпна, когато езикът му я одраска, изпращайки вълни от удоволствие по цялото й тяло.
Her mind was quickly diverted when he moved, sending waves of pleasure through her entire body.

Тогава беше достатъчно да натиснеш копчето и работното място потръпна, когато излезе мощно разтоварване.
Then it was enough to press the knob, and the workplace shuddered as a powerful discharge came out.

Тя потръпна малко, тъй като тя затвори вратата след себе си, и лицето си е красноречив на нейно учудване и недоумение.
She shivered a little as she closed the door behind her, and her face was eloquent of her surprise and perplexity.

Средата на Северното море, нали знаете, неприятен полет… Дименторите беснеят…- той потръпна- Никога не е имало бягство преди.
Core of the North Sea, you understand, nasty flight… The dementors are in uproar”- he shuddered-“they have by no means had a breakout earlier than.

Къщата потръпна и се сгромоляса и тогава малките хора разбраха, че започнаха да потъват в един водовъртеж от листа.".
The house shuddered and collapsed, and then the little people discovered that they were disappearing into a swirl of leaves.".

Тя описва бурките като символ на предизвикателствата, с които са се сблъсквали жените през годините, и буквално потръпна, когато беше попитана дали би носила такава.
She described the burkas as a symbol of the challenges women have faced over the years and practically shuddered when asked if she would worn one herself.

Фермина Даса потръпна, защото позна някогашния глас, осенен от Светия дух, и погледна капитана- той беше съдбата.
Fermina Daza shuddered because she recognized his former voice, illuminated by the grace of the Holy Spirit, and she looked at the Captain: he was their destiny.

How to use "потръпна" in a sentence

Преминах нежно по бузата и,а след това под устните и,докосването ме наелектрезира. Накара ме да потръпна дори:

Майкъл потръпна с устни в неприязън, докато наблюдаваше горящата хартия и подмина Скайлър, насочвайки се към черния джип.

Key потръпна леко от целувката. Изпита приятно усещане от допира на устните му. Но не каза нито дума.

Ето, че след равина мина и баща му. Калфата, който го придружаваше потръпна при окаяния вид на младежа.

[…] които вдъхват ябълки с камамбер. Току-що беше чула за подобна готварска вакханалия и потръпна от ужас. […]

Чудовището опита да опонира, но най-близката глава получи тройно кроше на забавен кадър, от което потръпна цялото туловище.

Войникът потръпна от болка и вдигна комуникатора към устните си. Погледна Толанд право в очите и натисна бутона.

- Чакай!- извика сепнато и я хвана за ръката, от което Дерин потръпна и се дръпна рязко, като попарена.

Всеки път задаваше този въпрос. Всеки път го изпращаше с нежелание. Луис потръпна леко и отвърна с привидна спокойност:

Джини изслуша всички, но потръпна при думите на Лия.Тя беше вампир.Момичето вдигна ръка, все още леко стреснато от Волтури.