What is the translation of " ПОТЪНАЛИТЕ " in English?

• sunken
• sunk
• submerged
• drowned
• lost
• the wrecks

Examples of using Потъналите in Bulgarian and their translations into English

Потъналите кораби на България.
Lost Ships of Rome.

Паметник на потъналите кораби, Севастопол.
Monument to the drowned ships in Sevastopol.

Потъналите съкровища на Александрия.
Lost Treasures of Alexandria.

Ето, че ги намерихме, потъналите съкровища на капитан Кортес.
We finally found it. The sunken treasure of Captain Cortés.

За потъналите кораби и сбъднатите мечти.
About sunken ships and dreams come true.

Тогава кажете какво открихте за потъналите бойни кораби?
Then tell me what you have discovered about the sunken battleships?

Потъналите кораби не се откриват само в морето.
Sunken ships aren't always found at sea.

Опитайте се да разбудите потъналите впечатления от това далечно минало;
Try to raise the submerged sensations of that ample past;

Властите пуснаха драматичен запис на потъналите останки на Океаник 815.
Authorities released footage of the sunken remains of Oceanic flight 815.

Опитайте се да разбудите потъналите впечатления от това далечно минало;
Try to raise up the sunken feelings of this enormous past;

Два кораба са използвани за изваждане на потъналите контейнери на повърхността.
Two ships are being used to lift sunken containers to the surface.

Опитайте се да разбудите потъналите впечатления от това далечно минало;
Attempt to raise the sunken sensations of this distant past;

Днес се носят слухове за планове за превръщането на потъналите дворцови руини в ресторант.
Today, there are rumored plans to convert the sunken palatial ruins into a restaurant.

Паркът има няколко зони- потъналите руини на Атлантида, лагуни на хищниците, обитавани от акули, баракуди.
The park has several areas- sunken ruins of Atlantis, the predators lagoons inhabited by sharks,….

Умелите майстори правят съкровища от потъналите кораби от обикновени малки камъчета.
Skilful craftsmen make treasures of the sunk ships from ordinary small pebbles.

Имам секретна карта, по която сме в състояние да достигнем… направо до потъналите съкровища на капитан Кортес.
I got a secret map that's going to lead us… straight to the sunken treasure of Captain Cortés.

Възрожденските къщи с потъналите в цветя дворове, тесните калдъръмени улички сякаш призовават времето да спре.
Houses from the Revival period, yards deep in flowers, narrow pebbled streets as if call the time to stop.

Хората ще говорят за съкровище, но както при потъналите кораби, тайната си остава под водата.".
People will talk of treasure, but like a sunken ship, that secret remains underwater.".

Между другото, икономическият ефект от тези работи далеч надхвърля очакваната цена на потъналите британски съкровища.
By the way, the economic effect of these works far exceeded the estimated cost of sunken British treasures.

Възрожденските къщи с потъналите в цветя дворове, тесните каменни улички ни карат да пожелаем времето да спре.
Houses from the Revival period with yards deep in flowers and narrow pebbled streets make us want the time to stop.

Екип от подводни археолози се гмурка в Средиземно море, за да изследва потъналите руини на древна Александрия.
A team of underwater archaeologists dive the Mediterranean to explore the sunken ruins of ancient Alexandria.

Туристите в лодки със стъклени дъна ще разглеждат потъналите кули на Маями през 150 фута(45 метра) тропически води.
Tourists in glass-bottomed boats would be viewing the drowned towers of Miami through 150 feet of tropical water.

Кажете сбогом на пластмасовите брави и потъналите кораби, светът на акваризма не стои неподвижен и такива неща се смятат за грозни и просто неподходящи.
Say goodbye to plastic locks and sunken ships, the world of aquarism does not stand still and such things are considered ugly and simply inappropriate.

Както комарджиите гонят загубите си на масата за покер, хората в капана на"потъналите разходи" се преструват, че държат козовете в ръката си до последно.
Like a gambler‘chasing losses' at a poker table, people stuck in the sunk cost trap will pretend that they have a winning hand.

С помощта на най-новите технологии за подводно сканиране и с компютърни графики морските археолози и ловци на съкровища се впускат в търсене на потъналите богатства.
Using the latest underwater scanning technology and computer graphics, marine archaeologists and treasure hunters go in search of sunken treasures.

Може би всичко е било плод само на въображението му и той въобще не е чул потъналите камбани през онзи далечен следобед от детството му.
Perhaps that had all been a mere product of his imagination, and he had never in fact heard the submerged bells ring out on one lost childhood afternoon.

През следващите осем години,„The Undersea World” на Жак Кусто представя на широката публика света на акулите, китовете, делфините, потъналите съкровища и кораловите рифове.
For the next 8 years, The Undersea World of Jacques Cousteau introduced the public to a world of sharks, whales, dolphins, sunken treasure and coral reefs.

След тази процедура не забравяйте да изплакнете добре потъналите, пълноценни семена под течаща вода, така че да не останат следи от сол. Семена от домати се покълват на топло и тъмно място.
After this procedure, do not forget to rinse well the sunken, full-fledged seeds under running water so that no trace of salt is left on them.

На фона на заобикалящата пустиня Сахара и нейната безкрайна пясъчна шир се открояват потъналите в приятна сянка, прохлада и зеленина крайбрежия на реката.
Against the backdrop of the surrounding Sahara Desert and its endless sandy expanse stand out the green shores of the river, sunk in coolness and pleasant shade.

През 1914, на потъналите HMS Repulse и HMS Prince of Wales, гробници на над 800 моряка от кралската флота, е установено, че са били повредени от мародерите.
In 2014, the wrecks of the HMS Repulse and HMS Prince of Wales and the graves for more than 800 Royal Navy sailors were found to have been damaged by scavengers.

How to use "потъналите" in a sentence

Първата тема, представена в изложбата е посветена на потъналите праисторически селища, открити по нашето крайбрежие.

Шинкоку Мару, Амагисан Мару, Айкоку Мару, Хоки Мару… Звънките имена на потъналите кораби се преследваха…

Край Шабла продължават безнаказаните набези на групи вадещи желязо от потъналите в района кораби, установи ...

Колаж, в който е използвана картата на Владимир Живков с потъналите кораби в Българското черноморско крайбрежие

Картиране на подводното културно наследство и на потъналите древни ландшафти в българските води на Черно море

И макар да знаех, че съм сбъркал, хукнах край тъмния бряг на канала, към потъналите циркови фургони.

Книжното тяло съдържа две новели: Три чифта и половина сини очи и Потъналите чертози на Пернишкия деспот.

Хареса ни козирката на входа и тънките, дълги балкончета в потъналите зони между отделните части на сградата.

Колко са потъналите кораби по дъното на Черно море разкрива „Темата на NOVA“ - Общество - DarikNews.bg

Виж мнения за Колко са потъналите кораби по дъното на Черно море разкрива „Темата на Nova“ (0 коментара)