What is the translation of " ПОТЪПКАНИТЕ " in English?

• downtrodden

Examples of using Потъпканите in Bulgarian and their translations into English

Бори се със силните, защитавай потъпканите.
Fight the power, protect the downtrodden.

Защитавам потъпканите права на трудолюбивите малки хора.
Defending the rights of the downtrodden, hard-working little people.

Протакането само ще затрудни нещата и ще доведе до повече страдание на вече потъпканите.
To tarry will only make it more difficult and bring more suffering to the already oppressed.

Потиснатите и потъпканите от целия християнски свят се отправиха към тази страна с интерес и надежда.
The oppressed and downtrodden throughout Christendom have turn to this land with interest and hope.

И аз изиграх моята част в Божия план за създаването на Нов Свят за преследваните и потъпканите.
And I have played my part in God's plan to create a New World for the persecuted and the downtrodden.

Дела на милост, благотворителна работа и оказване на помощ към потъпканите никога не са оправдание за навлизане в партньорство с Рим.
Acts of mercy, charity work and helping the downtrodden is never a justification to enter into a partnership with Rome.

Фо(Ит)"за творчеството му, в което си съперничи с шутовете от средновековието в острата критика на властта и подкрепя достойнството на потъпканите".
Dario Fo"who emulates the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden".

Умолявам Те, о, Ти, Царю на царете и Жалителю на потъпканите, да определиш за тях доброто на този свят и на бъдния.
I implore Thee, O Thou the King of kings and the Pitier of the downtrodden, to ordain for them the good of this world and of the world to come.

По думите ѝ„Белене” е пустош на разбитите съдби, на смазаните животи, на потъпканите таланти, на отреченото право на самоопределение.
Belene is a wasteland of broken destinies, of crushed lives, of oppressed talents, of the right to self-determination denied.

Призовани сме да спомагаме за посрещането на нуждите на наранените и потъпканите, докато в същото време се молим за възможности, в които да можем да споделяме Евангелието на Исус Христос.
We are called to help meet the needs of the hurting and downtrodden- while at the same time praying for opportunities in which we can share the gospel of Jesus Christ.

В последно време чуваме много сълзливи съчувствия за„потъпканите обитатели на фабричните цехове” и за„бездомните скитници, търсещи честни работодатели”, придружени често с много тежки думи срещу хората във властови позиции.
We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the“downtrodden denizen of the sweat-shop” and the“homeless wanderer searching for honest employment,”& with it all often go many hard words for the men in power.

И ако от ръководството на левицата искат да внушат, че това не е така, те трябва да защитят потъпканите демократични свободи, не само на своите избиратели, но и на всички участници в политическия живот.
If the leadership of the Left want to suggest that this is not the case, they should protect the oppressed democratic freedoms, not only his electorate, but all participants in political life.

И накрая, коя друга общност е имала привилегията и е получила средствата да помогне на нуждаещите се, да защити делото на потъпканите и да се застъпи толкова енергично за съхранението на бахайските постройки и институции в страни като Персия, Египет, Ирак, Русия и Германия, където в различни периоди нейните съвярващи трябваше да изстрадат трудностите на религиозното и расовото преследване?
And finally what other community has had the privilege, and been granted the means, to succor the needy, to plead the cause of the downtrodden, and to intervene so energetically for the safeguarding of Bahá'í edifices and institutions in countries such as Persia, Egypt, Iraq, Russia, and Germany, where, at various times, its fellow-believers have had to suffer the rigors of both religious and racial persecution?

Слави Бинев внесе и писмо в Европейската комисия с въпроси относно потъпканите демократични принципи в нашата страна и искане за ясна позиция от страна на институцията.
Slavi Binev submitted a letter to the European Commission with questions about oppressed democratic principles in our country and the request for a clear position from the institution.

Това е музей на„скромни и потъпкани“ култури.
It's a museum of‘humble and downtrodden' cultures.

Потъпкан, в добрия смисъл на думата.
Violated, but in a good way.

Който се нагърби да отмъщава за потъпкана справедливост, никога не възстановява правдата….
He who takes it upon himself to avenge trampled justice never restores justice.

Тя потъпка сърцето ми.
She trampled my heart.

Потъпкани се основни демократични принципи.
Basic democratic rights were trampled on.

Когато всички права са потъпкани, остава правото на въстание, допълни той.
When all rights are trampled, it only remains the right of rebellion, he added.

Потъпкаха святото място със скверните си нозе.
Trampled the holy place with polluted steps.

Е, това не бях потъпкани, по мое мнение, те са диви.
Well, that I was not trampled on, in my opinion, they were wild.

Божият закон бе потъпкан.
God's law was broken.

Те се наричат така, защото когато педали, те са потъпкани.
They are called so because when they pedal, they are trampled on.

Ще разбия оградата му, и то ще се потъпче;
I will break down its wall, and it will be trampled.

Не беше честно, че правата ми бяха потъпкани.
It is unacceptable that my rights were trampled on.

Божият закон бе потъпкан.
The law of God had been broken.

Те ще бъдат смачкани и потъпкани.
It will be pilfered and squandered.

След това той ще се чувства унижен и потъпкан.
After that, he will feel humiliated and trampled.

Не позволявайте човешките ви права да бъдат потъпкани!
Don't let your rights be trampled!

How to use "потъпканите" in a sentence

- Кои са събитията, които доказват наличието на тази тенденция и в България? Потъпканите права на миньорите, които стачкуваха?

skif.bg - С книга и филм - Последният репортаж на Георги Марков: За потъпканите човешки права в комунистическа България

рестарт за малкия канар - SNews bg 2 авг. та, потъпканите зелени площи и другите неуредици в управля .

Първостепенна задача на новото правителство е "да обезпечели мира и спокойствието на гражданството, да възстанови потъпканите свободи на гражданина, като издигне перстижа

Написано досега е: - Следосвобожденска България става център на негативно настроени социални групи, опитващи се да наложат своите морални ценности на мястото на потъпканите възрожденски иде ...

Получени са данни, че протурски националистически настроени лица от Варненска област се ориентирали към формиране на самостоятелно „дружество”, което ще работи „за връщане на потъпканите малцинствени права”.

„Ако искате да разберете кои са потъпканите малцинства в Америка, погледнете в книжарниците, кои имат свои собствени раздели: стелажи за черни, стелажи за жени и стелажи за гейове.”

-Помни ми думата: ако има нещо, което се изявява със силата на божествен закон в нашата епоха, то е, че масите ще въстанат и потъпканите ще вземат връх над нас.