Examples of using Поученията in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поученията Му са наистина радикални.
Същото важи и за споровете и поученията.
The same applies to disputes and teachings.Примерът и поученията на Исус говорят точно обратното.
But Jesus' teachings and example demonstrate just the opposite.Всички те не се насищали да слушат поученията на Господ.
С живота и поученията Си Христос е дал съвършен пример за.
Животът на апостола бе в хармония с поученията му.
The apostle's life was in harmony with his teachings.С живота и поученията Си Христос е дал съвършен пример за.
В юдейската религия е обичайно ученикът да запомня поученията на равина.
It was customary for a Jewish student to memorize a rabbi's teaching.В поученията Си Христос не четеше проповеди, както много проповедници правят днес.
In His teachings Christ did not sermonize as ministers do today.Се учудваха на поученията Му,“защото Неговото слово беше с власт” 4:32.
They were amazed at His teaching, because his message had authority.” 4:32.Във Ведите има много препратки към дейностите и поученията на Нарада.
The Vedas contain innumerable references to Nārada's activities and teachings.Животът й е открит, а поученията й са практични и приложими в ежедневния живот.
Her life is transparent, and her teachings are practical and can be applied to everyday life.В юдейската религия е обичайно ученикът да запомня поученията на равина.
It was customary in the Jewish religion for a student to memorize a rabbi's teaching.Когато бях измъчван от приора, поученията за Източника ми дадоха силата, от която се нуждаех.
When I was being tortured by the Prior, the teachings of Origin gave me the strength I needed.Той приема от църквата Божието слово, което съдържа поученията на„Христовия закон“.
From the Church he receives the Word of God containing the teachings of the law of Christ.Те са прекарали три години и половина с Него, наблюдавали са чудесата Му и иса слушали поученията Му.
They had lived alongside him for three years,heard his teaching and seen his miracles.Да се молим на Господа, за да ни направи послушни на поученията на този велик Учител на вярата.
Let us pray that the Lord render us docile to the lessons of this great teacher of the faith.Християнското отношение към Стария Завет се определя от поученията на Спасителя.
The Christian's attitude towards the Old Testament is determined by the teachings of the Saviour.Да се молим на Господа, за да ни направи послушни на поученията на този велик Учител на вярата.
Let us pray to the Lord to make us docile to the teachings of this great Master of the faith.Но тези свети мъже, с поученията и живота си, скоро успели да покръстят жителите на целия остров.
But these holy men, by their teaching and example, quickly succeeded in baptizing the whole island.Да се молим на Господа, за да ни направи послушни на поученията на този велик Учител на вярата.
Let us pray the Lord to make us more obedient to the teachings of this great master of the faith.Те са прекарали три години и половина с Него, наблюдавали са чудесата Му и иса слушали поученията Му.
They had spent three and a half years with Him,watching His miracles and hearing His teachings.Посланието на съня или видението в съгласие ли е с поученията, характера и естеството на Исус Христос?
Is the message of the dream consistent with the teachings, character and pattern of life of Jesus?Причината, поради която толкова много хора правят скръбни грешки, е, че те не обръщат внимание на поученията на хората с опит.
The reason so many make grievous blunders is that they do not heed the teachings of experience.Ние не разбираме напълно поученията, които тя ни предава, въпреки увещанието да я изследваме и изучаваме.”.
We do not understand fully the lessons that it teaches, notwithstanding the injunction given us to search and study it.".Докторът по богословие Константин Златев разкрива впечатляващи съвпадения между тези послания и поученията на Свещеното Писание- Библията.
Doctor of Divinity Konstantin Zlatev reveals striking similarities between these messages and teachings of Scripture- the Bible.Той редовно посещавал синагогата(Лука 4:16) и поученията Му били възприемани с уважение от другите евреи по Негово време(Лука 4:15).
Yeshua regularly attended synagogue(Luke 4:16) and His teaching was respected by the other congregants(Luke 4:15).Не съществува Свободнозидарски Ритуал, практикуван в която и да е страна, на какъвто и да е език,в който да не са включени основните елементи на поученията на тази легенда.
There is no Rite of Freemasonry, practiced in any country or in any language,in which the essential elements of this Legend are not taught.Той редовно посещавал синагогата(Лука 4:16) и поученията Му били възприемани с уважение от другите евреи по Негово време(Лука 4:15).
He regularly attended synagogue(Luke 4:16), and His teaching was respected by the other Jews of His day(Luke 4:15).Задачата на Светия Дух е тази да припомня, т.е.,да ни помага да разберем в пълнота и да ни подтиква да прилагаме конкретно поученията на Исус“.
