What is the translation of " ПОЧЕРНЕЯТ " in English?

• turn black
• are blackened
• have turned dark

Examples of using Почернеят in Bulgarian and their translations into English

Като се ожъне житото, отново ще почернеят косите.
When the wheat is reaped, the hair will turn black again.

Забележка: Можете да замразите банани, но ако ги размразите, ще почернеят.
Note: You can freeze bananas, but if you refrigerate them, they will turn black.

Сигурен съм, че тя ще ти благодари за това, когато пръстите й почернеят и окапят- отсече Джейкъб.
I'm sure she will thank you for this when her toes turn black and drop off.

А онези, чиито лица почернеят,[ ще чуят]:“ Нима станахте неверници, след като повярвахте?
As for those whose faces are blackened--' Did you disbelieve after you had believed?

В Деня, когато лица ще побелеят и лица ще почернеят.
On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened.

А онези, чиито лица почернеят,(ще им се каже):“Нима се отрекохте, след като повярвахте?
As for those whose faces turn dark,[to them it will be said],“Did you disbelieve after your belief?

В Деня, когато лица ще побелеят и лица ще почернеят.
On the Day when some faces will turn white and others will turn black.

А онези, чиито лица почернеят,[ ще чуят]:“ Нима станахте неверници, след като повярвахте?
As for those whose faces turn black,[ to them it will be said]," Did you disbelieve after your belief?

В Деня, когато лица ще побелеят и лица ще почернеят.
On the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark.

А онези, чиито лица почернеят,[ ще чуят]:“ Нима станахте неверници, след като повярвахте?
Those whose faces have turned dark will be told:' Did you fall into unbelief after you had been blessed with belief?

Ал-Имран-106: В този Ден, някои лица ще побелеят и някои ще почернеят.
Al Imran-106: On the Day when(some) faces shall turn white and(some) faces shall turn black.

А онези, чиито лица почернеят,[ще чуят]:“Нима започнахте да отричате, след като сте повярвали?
And as to those whose faces have turned dark(they will be told):"What, did you disbelieve after having believed?

Вярвало се е, че сребърните прибори ще почернеят, ако влязат в контакт с някакви животозастрашаващи токсини.
It was believed that they utensils would turn black if they came into contact with any life threatening toxins.

А онези, чиито лица почернеят,[ще чуят]:“Нима станахте неверници, след като повярвахте? Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
As for those whose faces turn black,[to them it will be said],"Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject.".

В Деня, когато лица ще побелеят и лица ще почернеят. А онези, чиито лица почернеят,[ ще чуят]:“ Нима станахте неверници, след като повярвахте?
On the day when( some) faces shall turn white and( some) faces shall turn black; then as to those whose faces turn black: Did you disbelieve after your believing?

А онези, чиито лица почернеят,[ ще чуят]:“ Нима станахте неверници, след като повярвахте? Вкусете мъчението заради своето неверие!”.
Then as for those whose faces shall have become blackened: disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving.

В Деня, когато лица ще побелеят и лица ще почернеят. А онези, чиито лица почернеят,[ ще чуят]:“ Нима станахте неверници, след като повярвахте?
On the Day( of Resurrection) when some faces will be shining and some faces black; so,( to) those whose faces are blackened,“ What! You disbelieved after you had accepted faith!

Защо листата са почернели от хризантема- 4 възможни причини.
Why leaves are blackened on chrysanthemum- 4 possible causes.

Ледът е почернял от милиарди години слънчева радиация.
The ice has been blackened by billions of years of solar radiation.

Добро палто от почернели с много тъмни, чисти и светли кардинал нюанси.
Good coat of blackened with very dark, clean and bright Cardinal hues.

Техните почернели скали са толкова ужасни.
Their blackened scales are so awful.

Фолклор. Почернели дървени къщи.
Folklore. Blackened wooden houses.

Почерняла кожа, множество фрактури причинени от мародерите, напълно съсипани устни.
Blackened skin, multiple fractures from extensive marauding, fully retreated lips.

Почерняла е, защото… хей!
It's blackened because- hey!

Почерняла е, защото купих 60 парчета миналият Вторник и са се развалили.
It's blackened because I bought 60 pieces last Tuesday and it's gone bad.

Всеки инч от тялото ми беше почернял и покрити с мехури заради теб.
Every inch of my body was blackened and blistered by you.

Телцето беше почерняло, лявото краче липсваше от коляното надолу.
The body was blackened… the left leg missing from the knee down.

Почернели роговици, висока треска.
Blackened corneas, high fever.

Храмът бе почернял в мрак.
A temple was blackened in darkness.

Почернели стоманени покрития.
Blackened steel finish.

How to use "почернеят" in a sentence

В предварително загрят тиган със зехтин, слагате доматите, цели, и оставяте докато леко почернеят отдолу. Овкусявате със сол.

Не им оказвайте натиск, защото ще почернеят още преди да сте ги изсушили или преди да изстискате сока от тях.

Авокадото обелваме и нарязваме на резени. Поръсваме ги с лимоновият сок, за да не почернеят до поднасянето и консумацията на салатата.

За да не почернеят обелените ябълки (за готвене, пюре или компот), се слагат в дълбок съд и се заливат със студена вода

Оставени в хладилника, бананите ще почернеят и може да не узреят напълно. Структурата също ще се промени и то не по добър начин.

Изчиствайте поничките добре от полепналото по тях брашно преди да ги пуснете в мазнината. Брашното загаря много бързо в загрятата мазнина и ще ви почернеят хубавите понички!

Всяко ястие с тях е стократно по-вкусно! Но как да ги запазим така, че да ги използваме по-дълго време, без да почернеят или мухлясат от влагата в хладилника?

На мен пък ми прозвуча обиден. Като дебело сърдито дете, на което са му взели близалката и то убеждава баба си, че няма да му почернеят зъбите от захарта.

Загрейте на сто и петдесет градуса фурната и сложете в нея тавата със зърната. Изключете фурната, за да не изгорят, и в изстиващата фурна разбърквайте периодично, за да не почернеят зърната.