What is the translation of " ПОЧИНАЛИТЕ СА " in English?

• deceased are
• dead are
• died were

Examples of using Починалите са in Bulgarian and their translations into English

Най-много от починалите са от Полша.
Most of the dead were from Pakistan.

А 85% от починалите са на възраст между 10 и 30 години.
More than 85% of the deceased were between 10 and 30 years old.

Най-много от починалите са от Полша.
Eleven of the dead were, therefore, from Poland.

Трима от починалите са сирийци, а четвъртият е иракчанин.
Four of the dead are Pakistanis, the fifth is an Iraqi.

До момента са потвърдени 600 случая на заразени, а починалите са 17.
So far, there have been nearly 600 reported cases of infection and 17 deaths.

Половината от починалите са на възраст над 75 г.
Half of those who died were aged over 75.

До момента е потвърдено, че осем от починалите са жени, а 31 са мъже.
Police have confirmed eight of the deceased are women and 31 are men.

Две трети от починалите са родени преждевременно.
Almost two-thirds of babies who died were born prematurely.

Спомени, мисли за починали роднини, незавършен аргумент или разговор водят до това, че починалите са в сън.
Memories, thoughts of deceased relatives, an unfinished argument or conversation lead to the fact that the deceased are in a dream.

Духовните нужди на починалите са същите като духовните нужди на живите.
The spiritual needs of the dead are the same as the spiritual needs of the living.

Тъканите на починалите са взети за изследване, те ще бъдат изпратени в британския изследователски център за ядрени оръжия Алдермастън.
The tissues of the deceased are taken for examination, they will be sent to the British nuclear weapons research center Aldermaston.

Властите са съобщили, че починалите са възрастни пациенти с предварително разклатено здраве.
Officials said all of the patients who died were older adults with underlying health problems.

Обикновено починалите са на по-високо ниво от нас, където има настроение, така че трябва да стигнем колкото се може по-близо до духовните им емоции.
The deceased are usually on a higher level than we are, where the mood is concerned, so we need to get as close as we can to their spiritual emotions.

Полицията каза за медиите, че починалите са вероятно сирийци и очевидно са починали от задушаване.
Police have told media the dead are believed to have been Syrians and apparently died by suffocation.

Броят на новородените бебета е спаднал с 18 000 до 440 000 през миналата година- най-ниското ниво от обединението на Италия през 1861 г., отчитат от ISTAT, докато починалите са 633 000.
Births dropped by 12,000 to 474,000 last year, the lowest level since the unification of Italy in 1861, while deaths totaled 608,000, ISTAT said.

Чак през 2013 г. костите на починалите са били разположени в костница до гробищата и покрити с нови бетонни плочи.
In 2013, the bones of the deceased were placed in a proper ossuary next to the cemetery and covered with new concrete plaques.

До момента е потвърдено, че осем от починалите са жени, а 31 са мъже- всички китайски граждани.
We have since confirmed that eight of the deceased are women and 31 are men and all are believed to be Chinese nationals.

Вече потвърдихме, че осем от починалите са жени, а 31- мъже, и се смята, че те всички са китайски граждани", посочи британската полиция в съобщение.
We have since confirmed that eight of the deceased are women and 31 are men and all are believed to be Chinese nationals,” Essex police said in a statement.

Следователно, панихидите и домашните молитви за починалите са много полезни за тях, също така и добрите дела правени в тяхна памет като милостинята и даренията за Църквата.
Therefore, we see panikhidas and prayer at home for the dead are beneficial for them, as are good deeds done in their memory, such as alms or contributions to the church.

Вече потвърдихме, че осем от починалите са жени, а 31- мъже, и се смята, че те всички са китайски граждани", посочи британската полиция в съобщение.
We have since confirmed that eight of the deceased are women and 31 are men and all are believed to be Chinese nationals,” a statement from Essex police force said.

Следователно, панихидите и домашните молитви за починалите са много полезни за тях, също така и добрите дела правени в тяхна памет като милостинята и даренията за Църквата.
Therefore, Panikhida(i.e., Memorial Service) and prayer at home for the dead are beneficial to them, as are good deeds done in their memory, such as alms or contributions to the church.

Докато sheol в Стария завет, е мястото на мъртвите, където, както видяхме, починалите са в състояние на безсъзнателност, Хадес в гръцката митология е подземният свят, където съзнателните души на мъртвите са разделени в две основни селения, едното е място на мъчения, а другото- на блаженство.
While sheol in the Old Testament is the realm of the dead, where, as we have seen, the deceased are in an unconscious state, hades in Greek mythology is the underworld, where the conscious souls of the dead are divided in two major regions, one a place of torment and the other of blessedness.

Починали са двама възрастни.
Two elderly folks are dead.

Приятелят ми няма родители, починали са.
I have no parents my parents are dead.

Близките на починалия са уведомени.
Family's of the deceased have been notified.

Починали са от асфикция, в резултат на душене с лигатура.
They died of asphyxiation as a result of ligature strangulation.

Починали са, когато съм била на една годинка.
They died when i was only one.

Починали са.
They died.

Починали са от това.
They died of exposure.

Така, починали са тук, в леглото.
So, they died in this room.