What is the translation of " ПО-АМБИЦИОЗНИТЕ " in English?

• more ambitious

Examples of using По-амбициозните in Bulgarian and their translations into English

Означава също, че по-амбициозните държави ще налагат темпото.
It also means that the more ambitious countries will be setting the tone.

За по-амбициозните варианти биха изисквалиоборудва купата на фонтан.
For the more ambitious options would requireequip the fountain bowl.

Най-известният британски астрофизик по онова време, Хойл, е магнит за по-амбициозните студенти.
The most famous British astrophysicist at the time, Hoyle was a magnet for the more ambitious students.

Така че по-амбициозните цели по отношение на храненето могат да бъдат по-мотивиращи.
So,“more ambitious” eating goals may be“more motivating.”.

Внедрената система за управление на качеството ни помага да се справяме по-лесно с все по-амбициозните проекти.
The implemented system for quality management helps us to deal more easily with increasingly ambitious projects we take.

За по-амбициозните туристи, Червената пътека отнема около два часа и включва всичките осем водопади.
For the more ambitious hikers, the Red Trail takes about two hours and include all eight waterfalls.

Това е достатъчно за закупуването на базови инструменти за започване на работата, но според Мадсън не стига за по-амбициозните цели на екипа.
That is enough to buy some basic tools and begin work, Mr. Madsen said, but not enough for the team's more ambitious goals.

За по-амбициозните млади хора катедрата предлага докторска програма по„Компютърни системи и технологии”.
For the ambitious young people the department offers a PhD programme in Computer Systems and Technologies.

Освен това, ако се вгледаме в по-амбициозните дългосрочни цели, ще видим, че докладът ясно посочва необходимостта наистина да ускорим усилията си.
And also, if we look at more ambitious longer-term targets, the report makes it clear that we really need to step up our efforts there.

А за по-амбициозните, които непременно искат да разбулят голямата тайна, винаги остава възможността да пробват отново(което се случва нерядко).
And for the more ambitious who want to unravel the big secret, there is always the chance to try again(which is often the case).

Франция вече е на трето място от предишната си пета позиция заради фокуса на страната към плаващите офшорни вятърни мощности и по-амбициозните цели за допълнителни оншорни мощности.
France moved to third position from fifth, due to its focus on floating offshore wind capacity and more ambitious targets for onshore wind additions.

По-амбициозните режисьори се стараят да пресъздадат убедително творческия процес, който е довел до важни научни открития или до раждането на най-прочутите произведения на изкуството.
The more ambitious directors seek to reproduce convincingly the creative process that led to important scientific discoveries or the emergence of a masterpiece.

Докато Франция, Италия и Испания от месеци призовават за по-строги правила срещу прането на пари, Берлин се противопостави на по-амбициозните промени при последните реформи.
While France, Italy and Spain have been calling for months for stronger rules against money laundering, Berlin had opposed more ambitious changes in recent overhauls.

Сред по-амбициозните цели пред Центъра за професионална квалификация са програми за връщане на българи, които работят в земеделието в съседни страни, уточнява Пламен Панчев.
Among the more ambitious goals for the Vocational Training Center qualification are returning programs for Bulgarians working in agriculture in neighboring countries, says Plamen Panchev.

Повече споделен риск ще трябва да се възприеме и от банковия сектор(чрез разширяване на минималните гарантирани суми за депозитите в ЕС), както и да се приемат по-амбициозните предложения за фискалния съюз.
More risk sharing will start in the banking sector(with EU-wide deposit insurance up next), and eventually more ambitious proposals for a fiscal union will be adopted.

По-амбициозните изследователи на царството на Sands Princess могат да достигнат и до двете прогресив нива Grand и Major(общи за всички свързани с джакпота игрални машини), които ще превърнат всяка песъчинка в сребро и злато.
The more ambitious explorers of the Sands Princess' kingdom may even reach the two linked progressive levels(Grand and Major) that will turn every sand grain into silver and gold.

Въпреки че Меркел и СДП са отворени за„френските планове“ за по-дълбока интеграция в еврозоната, СДПГ е по-ентусиазирана относно някои от по-амбициозните предложения на Макрон- съвместен бюджет на еврозоната и министър на финансите.
Although Merkel and the SPD are open to the French plans for deeper eurozone integration, the SPD is more enthusiastic about some of Macron's more ambitious proposals such as a joint eurozone budget and finance minister.

Жалко е, че консерваторите не проявиха готовност да подкрепят някои от по-амбициозните предложения, но приемането на доклада все пак се явява ясен призив екологичните съображения да станат направени неделима част от нашата икономика.
It is a pity that the conservatives were unwilling to support some of the more ambitious proposals, but the adoption of this report nevertheless constitutes a clear call to make ecological considerations an integral part of our economy.

Комисията да предложи необходимите изменения на текущите инструменти(кръстосаното спазване и фондът за развитие на селските райони) или, когато е уместно, създаване на нови инструменти с капацитет да постигнат по-амбициозните цели във връзка с интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите.
The EU Commission propose the necessary modifications to the current instruments(cross-compliance and rural development) or, where appropriate, new instruments capable of meeting the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.

Земеделски стопани и най-голямата площ, образуват долния етаж на пирамидата, а по-амбициозните екологични ангажименти в рамките на развитието на селските райони- които са приложими за по-малка група от доброволци и по-малка площ- образуват горния етаж.
The basic standards and requirements of cross-compliance, covering the broadest group of farmers and the biggest area, form the bottom tier of the pyramid, and the more ambitious environmental commitments under rural development- which are applicable to a smaller group of volunteers and a smaller area- the top.

Че атаките на ПКК продължат да зачестяват, ще бъдат сериозно застрашени плановете за пренос на 16 милиарда куб.м. годишно от Азербайджан, на 10 милиарда куб.м./ год от Иракски Кюрдистан и до 10 милиарда куб.м./ год от Иран до 2020 г. и далеч по-амбициозните планове след този период, включително за пренос на газ от Израел.
Plans to bring 16 bcm/yr from Azerbaijan, 10 bcm/yr from Iraqi Kurdistan and up to 10 bcm/yr until 2020 from Iran, as well as far more ambitious plans beyond that year, including gas from Israel, will be significantly jeopardized should PKK attacks proliferate.

Въпреки това счита, че рамката, очертана в нейните заключения, би могла евентуално да бъде обобщена, като се запази балансът между премахването на бедността, борбата с неравенствата и трите измерения на устойчивото развитие, и това да не става за сметка на подхода, основан на правата, нито за сметка на по-амбициозните и новаторски цели;
Considers, nonetheless, that the framework identified in its conclusions could eventually be clustered, while maintaining the balance between poverty eradication, fighting inequalities and the three dimensions of sustainable development, and not at the expense of the rights-based approach, nor at the expense of the more ambitious and innovative goals;

IX Сметната палата препоръчва на Комисията да предложи необходимите изменения на текущите инструменти(кръстосаното спазване и развитието на селските райони) или, когато е уместно, създаването на нови инструменти с капацитет да постигнат по-амбициозните цели във връзка с интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите.
IX The Court recommends that the Commission should propose the necessary modifications to the current instruments(cross- compliance and rural develop- ment) or, where appropriate, new instruments capable of meeting the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.

Това също означава, че при разискването в рамките на комисията по икономически и парични въпроси не можех да подкрепя известни аспекти от по-амбициозните планове на някои от моите колеги докладчици в областта на надзора в областите, които описаха и които първоначално бих могъл да подкрепя като например ежедневния надзор над финансовите институции или фондовете за преобразуване до януари 2011 г.
It has also meant that in the ECON debate, I was unable to support some aspects of the more ambitious plans of some of my fellow supervision rapporteurs in the areas they have described that I could initially support, such as day-to-day supervision of financial institutions or resolution funds up by January 2011.

Въз основа на своите констатации ЕСП препоръчва: Комисията да предложи необходимите изменения на текущите инструменти(кръстосаното спазване и фондът за развитие на селските райони) или, когато е уместно, създаване на нови инструменти с капацитет да постигнат по-амбициозните цели във връзка с интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите.
The EU Commission propose the necessary modifications to the current instruments(cross-compliance and rural development) or, where appropriate, new instruments capable of meeting the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.

Това автоматически прекъсна дългогодишна традиция, препоръките и оценките в него да бъдат използвани като неоспоримо основание за приемане на поредната„влошена“ прогноза за повишаване на глобалната температура до 3 градуса по Целзий, вместо досегашните 1, 5 градуса, от което следваше завишаване на препоръките за намаляване на емисиите с по-амбициозните 45% до 2030 година.
This has interrupted a long tradition where recommendations and conclusions in the IPCC report served as undeniable justification for accepting the global warming mantra- the new alarm forecast of a 3 degrees Celsius increase, rather than the current 1.5 degrees increase- as well as that delegates usually agreed on‘voluntary' emission reductions with a more ambitious 45% cut by 2030.

Жозе Мануел Барозу обаче реши да действа сам и очевидно планира и да продължи сам, тъй като проектът му, макар да се казва, че е взет предвид в доклада на Ромпой, получи хладен прием от лидерите на декемврийската им среща на върха, когато по-амбициозните идеи за реформи бяха отхвърлени заради опасения, че ще задълбочат разделението между евро- и неевространите.
But Jose Manuel Barroso decided to act on his own and obviously he intends to continue by himself because his blueprint, although it is said it has been taken into account in the Rompuy's report, got a cool reception by the leaders at their December summit when the more ambitious ideas for reforms were set aside for fears that they will deepen the division between euro- and non-euro countries.

Искате ли по-амбициозна езерце?
Want more ambitious pond?

Вероятно е по-амбициозна книга от„Крадецът на книги”.
It's probably a more ambitious book than The Book Thief.

И е много по-амбициозно от този малък проект.
And it's a lot more ambitious than this little project.