What is the translation of " ПО-ВЕРОЯТНОТО " in English?

• more likely
• more probable

Examples of using По-вероятното in Bulgarian and their translations into English

И кое е по-вероятното?
And which is more likely?

Ти си помисли кое е по-вероятното.
You decide what is more likely.

Това е по-вероятното виждане.
That is the more probable view.

Добре, кое е по-вероятното?
OK, what's more likely?

Това е по-вероятното виждане.
This is the most probable view.

Ти си помисли кое е по-вероятното.
You decide which is more likely.

По-вероятното е вас да ви бият обаче.
You are more likely to beat him.

Като че ли знаем кое е по-вероятното.
I think I know which is more likely.

Но по-вероятното е да останат в ЕС и да режат заплати и пенсии.
But it is more likely they to remain in the EU and cut salaries and pensions.

Като че ли знаем кое е по-вероятното.
Pretty sure I know which is more likely.

И затова по-вероятното обяснение на поведението му е, че той наистина не разбира какво прави.
And thus the more likely explanation for his behaviour is that he truly doesn't understand what he is doing.

Като че ли знаем кое е по-вероятното.
I think we all know which is the more likely.

Но по-вероятното обяснение е тежки смущения, причинени от намесата на електромагнитните аномалии.
But the more likely explanation would be the severe interference caused by these electromagnetic anomalies.

Или ще забрави да го изяде, което е по-вероятното.
Or that we refuse to use it, which is more likely.

По-вероятното обяснение е, че Вашето правителство вече е започнало преговори за безопасното връщане на шейха.
A more likely explanation is that your government has already commenced negotiations for the sheik's safe return.

За вас остава да си изберете кое е по-вероятното.
I will leave it up to you to decide which is more likely.

По-вероятното обяснение е, че има скрита трета променлива като например горещото време, лятото, което обяснява защо смъртта от удавяне е най-висока, когато и консумацията на сладолед е най-висока.
A more likely explanation is that there is a lurking third variable- like hot weather, summertime- that explains why drowning deaths are highest when ice cream consumption is highest.

Чак след няколко минути се сети за другото, по-вероятното обяснение.
Couple of minutes later that the other, more probable explanation had occurred.

По-вероятното обяснение е, че има скрита трета променлива като например горещото време, лятото, което обяснява защо смъртта от удавяне е най-висока, когато и консумацията на сладолед е най-висока.
A more likely explanation is that there is a lurking third variable, like hot weather in summertime, that explains why drowning deaths are highest when ice cream consumption is also at its highest.

Във всеки случай, трябва да попитаме…(смях)… кое е по-вероятното обяснение?
And in all cases we have to ask--(Laughter) What's the more likely explanation?

Друго значение на муравеха обаче е да се остави малко разстояние между краката и това изглежда е по-вероятното значение на тази дума в контекста на горното предание, тъй като човекът е стоял с долепени крака.
However, another meaning of‘murawaha is to leave a slight gap between the feet, and this seems to be the most probable meaning of this word in referance to the above narration, since the person had been standing with his feet together.

Чак след няколко минути се сети за другото, по-вероятното обяснение.
It was not till a couple of minutes later that the other, more probable explanation had occurred to him.

По-вероятното обяснение е да бъде просто, че Талес се случи да бъде около savant по времето, когато тази забележителна астрономически феномен, настъпили и предположението, че е направено като savant той трябва да е в състояние да предскаже това.
A more likely explanation seems to be simply that Thales happened to be the savant around at the time when this striking astronomical phenomenon occurred and the assumption was made that as a savant he must have been able to predict it.

Всичко това загатва за един неизмерен подземен свят, който може би е по-вероятното място за откриване на живот.
It all hints at an undiscovered subterranean world that may be a more likely place to find life.

По-вероятното да се случи, ако това споразумение бъде отхвърлено, е това, че има риск от Брекзит парализа и когато това се случи, никой не знае какво ще последва и големият риск, и това, за което се тревожат хората, е, че ние реално не изпълняваме това, за което гласуваха".
And what is more likely if this deal is rejected is that we have the risk of'Brexit paralysis' and when that happens, no-one knows what might happen, and the big risk and what people worry about is that we don't actually deliver what people voted for.".

Глобални събития, като ядрено нападение от терористи или по-вероятното, икономическия срив, са неизбежни.
Global events such as a nuclear attack by terrorists, or more likely, an economic collapse, are inevitable.

По-вероятното да се случи, ако това споразумение бъде отхвърлено, е това, че има риск от Брекзит парализа и когато това се случи, никой не знае какво ще последва и големият риск, и това, за което се тревожат хората, е, че ние реално не изпълняваме това, за което гласуваха", обясни Хънт пред Скай нюз.
What is more likely if this deal is rejected is that we have the risk of Brexit paralysis and when that happens no one knows what might happen and the big risk, and what people worry about, is that we don't actually deliver what people voted for,” Jeremy Hunt told Sky News.

Във всеки случай, когато вземем предвид следвоенното поведение и връзки на д-р Вилхелм Вос, множеството"умирания" на Обенгрупенфюрер Камлер, по-вероятното му поредно изчезване в друга чернопроектна империя, и ироничната, ако не подозрителна, смърт на генерал Джордж Патън, то тогава излиза, че Нацисткият Райх действително се е занимавал с много повече от V-I и V-2.
In any case, taken together the picture of the postwar behavior and associations of Dr. Wilhelm Voss, the multiple"deaths" of Obergruppenfuhrer Kammler, his more likely disappearance into you another black programs empire, and the ironic if not suspicious death of General George Patton are further corroboration that the Nazi Reich was up to far more than V-1s and V-2s.

How to use "по-вероятното" in a sentence

3.- Р. може да не го наемат за постоянно? – по вероятното – защото има много свободна работна ръка в момента!

По вероятното е организацията Агенцията за избор и представяне на ръководители от Босна и Херцеговина, Централна и Югоизточна Европа, даваща призовете, да бълва плакети и грамоти в големи количества, за да няма недоволни.