What is the translation of " ПО-ЖЕЛАНА " in English?

• more desirable
• more coveted

Examples of using По-желана in Bulgarian and their translations into English

Не съм ли по-желана съдба?
Yet am I not more desirable fate?

Мислеше си, че като се оперира би била по-желана за него.
She thought going under the knife would make her more desirable to him.

Съмнявам се да има по-богата, по-желана наследница в страната.
I doubt there's a wealthier, more eligible heiress in the land.

В неговата фантазия, може да си е представял Хоуп на по-желана възраст.
In his fantasy, he might envision Hope at a more desirable age.

Тя е скъпоценна като мъдростта и по-желана от златото- да, дори най- чистото злато.
It is precious as wisdom… more desirable than fine gold.

В последните години Гърция се превръща във все по-желана дестинация.
In the last few years Iceland has become an increasingly popular destination.

Исландия сякаш става все по-желана дестинация за запалените пътешественици.
Iceland has become an increasingly popular destination for luxury travelers.

В някои случаи, на стаж може да ги направи по-желана за бъдещите работодатели.
In some cases, an internship can make them more desirable to future employers.

Дни, когато трудностите поразяват душата, докато смъртта изглежда по-желана от живота.
Days when troubles harass the soul, till death seems preferable to life.

Fox винаги е била ловци по-желана плячка, тъй като от стойността на кожите.
Fox has always been a more desirable prey for hunters because of the value of the skin.

Квадратен метър- А 1000 квадратни фута една спалня е по-желана от 700 квадратни фута една спалня.
Square Footage- A 1,000 square foot one bedroom is more desirable than a 700 square foot one bedroom.

Има само една група по-желана и по-съблазнителна за рекламиращите от всяка друга.
There is only one other group more coveted and groomed by advertisers than any other.

Тя е скъпоценна като мъдростта и по-желана от златото- да, дори най- чистото злато.
It is precious as wisdom, more to be desired than gold- yea, than even fine gold.

Дърветата, които растат в по-студен климат, произвеждат по-гъста и по-резонансна и по този начин по-желана смърчова дървесина.
Trees that grow in colder climates produce denser, more resonant, and thus more desirable spruce wood.

Тя е скъпоценна като мъдростта и по-желана от златото- да, дори най- чистото злато.
It is precious as wisdom, and more to be disired than gold- yes, than even fine gold.

Ако си мислите, че това някак би повлияло на бъдещите ни отношения или че намесата ви в полицейските дела ще е по-желана.
If you imagine that this will in any way colour our future dealings, or that your meddling in police matters is any more welcome.

Вярвам, че България ще става все по-желана дестинация- и за инвеститорите, и за младите хора.
I believe that Bulgaria will become an increasingly desirable destination- both for investors and for young people.

Нейните високи нива на енергия се показват по време на работа и тя се превръща в център на внимание, което я кара да се чувства по-желана от всякога.
Her higher energy levels are showing at work, and she becomes the centre of attraction, making her feel even more desirable than ever.

Ако една жена принадлежи на друг, тя е пет пъти по-желана от тази, която може да бъде получена- старо правило.
If a woman belongs to another man, she is five times more desirable than the one you can easily have.'.

Хидратацията обаче е важна за управлението на теглото и много хора смятат, че по-студената вода е по-желана от хладка вода и може да увеличи приема на вода.
However hydration is important for weight management, and many people find that colder water is more desirable than tepid water, and may increase your water intake.

Движение не само ще тонус и форма на тялото в една по-желана от вас, но тя също така ще повиши вашата метаболизма и да увеличите психичното здраве.
Gymnastics not only the tone and shape your body into one more desirable to you, but it will also Increase your metabolic rate and improve mental health.

Планът за 1xBet да отиде далеч и по-чрез уебсайт с атрактивен дизайн, където клиентът може да намерите най-атрактивните бонуси и по-желана Париж.
The 1xBet plan to go farther and farther through a website with an attractive design, where the customer can find the most attractive bonuses available and more desirable paris.

Именно този резултат ще прати„грифоните“ в една много по-желана за тях ситуация и ще ги предразположи към записването на втори пореден много силен сблъсък.
It is this result will send“griffins” in a much more desirable situation for them and make them prone to recording a second very strong collision.

За да създадем стабилен пазар за рециклирани пластмаси и да намалим зависимостта си от необработени пластмаси на основата на изкопаеми горива, по-желана е пластмасата от по-висок клас.
To create a robust market for recycled plastics and to reduce our dependence on fossil fuel-based virgin plastics, a higher-grade plastic is more desirable.

Хората на Тръмп искаха много по-фокусирана и войнствена група, която да предоставя по-желана разузнавателна дейност, от съветника по националната сигурност Джон Болтън.
Trump's people wanted a much more focused and militant group that would provide intelligence activities more desired by national security adviser John Bolton.

Екваториалният климат не е особено подходящ за руснаците… ние смятаме, че имиграцията в Австралия и Нова Зеландия все още ще бъде много по-желана за тях”, посочи руският бизнесмен.
The equatorial climate doesn't suit so well the Russian people… we consider that the immigration to Australia and NZ will still be much more desirable for them,” he said.

За професионалните играчи, събитието е един ултимативен тест за цялостни покер умения и гривната му е по-желана от най-силните про играчи дори от тази на Championship event.
For professional players, the event represented the ultimate test of all-around poker skill and its bracelet was more coveted by high-stakes pros than even that of the Championship event.

Сенатор Кери е критикуван за това, което е правил в битка във Виетнам, а Президентът Буш- за това, че е избегнал Виетнам, получавайки много по-желана позиция в Тексаската военновъздушна гвардия, където, твърди се, не е успял да изпълни всичките си задължения.
While Senator Kerry has been targeted for what he did in combat in Vietnam… President Bush has been criticized for avoiding Vietnam… by landing a much sought-after spot in the Texas Air National Guard… and then, apparently, failing to meet some of his obligations in the Guard.