Examples of using По-замърсени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен това, океаните стават все по-замърсени.
Защото са с пъти по-замърсени от водите, които обитават.
Освен това, океаните стават все по-замърсени.
Затова не е никак изненадващо, че те стават по-замърсени дори от тоалетната чиния.
В същото време океаните и моретата са все по-замърсени.
Oceans and seas are constantly polluted.Combinations with other parts of speech
Повечето диви гъби, като гъби или гъби от порчини,са по-замърсени от родените роднини, тъй като често земята остава в тях.
Most wild mushrooms, such as chanterelles or porcini mushrooms,are more polluted than the bred relatives, as often earth remains stuck to them.Водоемите на планетата стават все по-замърсени.
The waterways of the World are becoming increasingly polluted.Има и специализирани уреди, като водоструйки и ръчни парочистачки,които позволяват да почистите и по-замърсени места или предмети, при това без да използвате химически препарати.
There are also specialized appliances, such as water-jets and hand-made steam cleaners,which allow you to clean and pollute places or objects without using chemicals.Чистите водни източници стават все по-замърсени.
Our water sources are increasingly getting polluted.Предлагането на храни, които са станали все по-замърсени от генетично модифицирани организми(ГМО), химически токсини и тежки метали е едно възможно обяснение за това нарастване на боледуването на децата.
A food supply that has become progressively more tainted by genetically modified organisms(GMOs), chemical toxins, and heavy metals is one possible explanation for this rise in disease rates.Водоемите на планетата стават все по-замърсени.
The reservoirs of the planet are becoming increasingly polluted.Завесите за неприкосновеност на личния живот в болничните стаи станаха по-замърсени, колкото по-дълго оставаха на мястото си, а към 14-ия ден 88% от изследваните пациенти са положителни за MRSA бактерии, което представлява сериозна заплаха за пациентите.
The curtains in patient rooms became increasingly contaminated, and by the 14th day, 88 percent of them tested positive for methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA) bacteria, which poses a serious threat to patients.В същото време океаните и моретата са все по-замърсени.
The seas and oceans are also becoming seriously polluted.Хората винаги са подозирали, че има пътища, които са по-замърсени от други. Сега правим невидимото видимо”, казва Андрю Грийв от Kings College London, който разработва приложението, което сега е безплатно за Android и Apple.
People may always have suspected that there are roads that are more polluted than others. We are now making the invisible visible,” said Andrew Grieve of Kings College London, who developed the app, which is now available free of charge for Android and Apple.Чистите водни източници стават все по-замърсени.
These traditional water sources are also becoming increasingly contaminated.Посетителите преминават през все по-замърсени клетки, започвайки с девствения норвежки остров Таутра, следван от„Living Diesel“ в Лондон, смайващия Ню Делхи, тихият Пекин и най-накрая опушен Сао Пауло, след което посетителите се отпускат, като излизат през шатрата„Таура“.
Visitors pass through increasingly polluted cells starting with the pristine Norwegian island of Tautra, followed by“Living Diesel” London, smoggy New Delhi, hazy Beijing, and finally smoky São Paulo, after which visitors get respite by exiting through the Tautra pod.През последното столетие водите на Тринити са станали все по-замърсени.
Over the past century the waters of the Trinity have become increasingly polluted.За съжаление нашите морета и риба стават все по-замърсени и токсични.
The reality Видео дизайнерът работи в свят, нападнат от движещи се образи,които говорят през непрекъснато по-замърсени езици.
The Video Designer operates in a world invaded by images in movement andspeaks languages which are continuously contaminated.Ако не се грижите правилно за това,мастните жлези ще станат все по-замърсени, тогава ще има комедони, акне.
If you do not properly take care of it,the sebaceous glands will become Докато все още е по-добър избор от готварска сол,морска сол става все по- обработенa и нека си го кажем, океаните стават все повече и по-замърсени всяка година.
While Sea Salt is still a better choice than Table Salt,it is become more and more processed due to oceans becoming more and more polluted each year.Подходящи са за брандиране на магазини, облицовки на колони,табели за обекти в по-замърсени индустриални зони, интериорни табели.
They are appropriate for branding of shops, columns wrapping,signs for sites in polluted industrial areas, interior signs.Докато все още е по-добър избор от готварска сол, морска сол става все по- обработенa инека си го кажем, океаните стават все повече и по-замърсени всяка година.
While still a better choice than table salt, sea salt is becoming increasingly processed, and, let's face it,our oceans are becoming more and more polluted each year.Сходни условия може да обяснят и разпространението на респираторни болести,което може да е продукт от високите нива на пушене, както и по-високия шанс да се обитават по-замърсени индустриални райони, в които е по-лесно да се намери работа с ниска квалификация.
Similar features could explain the prevalence of respiratory disease,which may be a product of high rates of smoking as well as a greater likelihood of inhabiting more polluted industrial areas where it's easier to find low-skilled work.Докато все още е по-добър избор от готварска сол, морска сол става все по- обработенa и нека си го кажем,океаните стават все повече и по-замърсени всяка година.
While it Американските пилета са около 10-20 пъти по-замърсени от пробите, взети от други държави, които са били изследвани, въпреки че храненето не е единственият източник на излагане, тъй като вегетарианците имат само около 25% по-ниски нива в кръвта си отколкото тези, които ядат месо, въпреки че голяма част от това може да се дължи на пилешкото месо.
Chickens are like 10-20 times more contaminated than the samples taken from other countries that have been tested- though diet is not the only source of exposure, as those eating vegetarian have only about 25% lower levels in their bloodstream than those eating meat, though a large proportion of the levels in omnivores may be from chicken.Макар че замърсяването е глобално,някои места са по-замърсени от други.
Although the problem is a worldwide one,some places are more vulnerable than others.Тази информация е от съществено значение, за да се преценят повишените нива в по-замърсени райони( като например градски фонови, промишлено ориентирани и транспортно ориентирани пунктове за мониторинг), да се оценят възможните емисии от пренос на замърсители на въздуха на далечни разстояния, да се подпомогне анализът на определяне дела на източниците и за разбирането на специфични замърсители, като например прахови частици.
This information is essential to judge the enhanced levels in more polluted areas(such as urban background, industry related locations, traffic related locations), assess the possible contribution from long-range transport of air pollutants, support source apportionment analysis and for the understanding of specific pollutants such as particulate matter.Хората винаги са подозирали, че има пътища, които са по-замърсени от други.
People may always have suspected that there are roads that are more polluted than others.Спасителният план обхваща конкретни действия, които трябва да бъдат извършени в определените срокове,с цел да се промени съществуващата тенденцията на все по-замърсени и умиращи океани и крайбрежия.
The rescue plan lays out concrete actions which must be deliveredby set dates in order to turn the tide on the ever-degraded and polluted ocean and coastlines.
