Examples of using По-известната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клеър безспорно е по-известната от двамата.
Властелините са били членове на балийскатакшатрия на Сукавати и значителни поддръжници на все по-известната сцена за изкуства.
The lords were members of the satriya family of Sukawati, andwere significant supporters of the village's increasingly renowned arts scene.Мира винаги е била в сянката на по-известната си колежка.
Dixie Alley е значително по-различна от по-известната алея Торнадо, която се намира в близост до алеята Dixie.
The Dixie Alley is substantially distinct from the more famous Tornado Alley which is situated close to the Dixie Alley.Сочена е като предшественичка на по-известната ясновидка Ванга.
Pinpointed as a precursor to the more famous clairvoyant Vanga.Combinations with other parts of speech
По-известната Триумфална арка„Етоал“, намираща се в близост, е проектирана през същата година, но изграждането ѝ е отнело около 30 г. поради два пъти по-масивната ѝ конструкция.
The more famous Arc de Triomphe de l'Étoile nearby was designed in the same year, but it took thirty years to build, it is about twice as massive.Описание: Марио игри са по-известната игра от друга игра.
Description: Mario games are more famous game than any other game.През 1978 г. Фуко изнася лекция, озаглавена„Що е критика?“[4]- текст,който подготвя пътя за по-известната му статия„Що е Просвещение?“(1984).
In 1978, Foucault delivered a lecture entitled,“What is Critique?”,[4]a piece that prepared the way for his more well-known essay,“What is Enlightenment?”(1984).По-известната втора версия на сюжета, с размери 87 X 120 сантиметра, се намира в Лувъра, Париж, и също се нарича„Les bergers d'Arcadie“(„Пастирите от Аркадия, или Аркадските пастири“).
The more famous second version of the subject, measuring 122 by 85 cm, is in the Louvre, Paris, and also goes under the name"Les bergers d'Arcadie"("The Arcadian Shepherds").Бактериите, известни като Staphylococcus epidermidis, са свързани с по-известната и по-смъртоносна MRSA.
The bacteria, known as Staphylococcus epidermidis(S. epidermidis), is related to the better-known and more deadly MRSA.В по-известната мозъчна част- мозъчната кора, са съставени„карти“, които свързват отдалечени области в мрежи, които управляват визията, вниманието, говора и движението.
In the better-known cerebral cortex-- the crumpled outer layer of the brain-- wiring maps have been drawn that connect distant areas into networks that govern vision, attention, language and movement.Втората книга със сигурност е първата стъпка в една цялостна теория на Ом, който бе в състояние да даде по-известната си книга публикувана през следващата година.
The second certainly is the first step in a comprehensive theory which Ohm was able to give in his famous book published in the following years.По-известната Берлинска стена е физически отделна, с по-слабо развита и по-къса гранична преграда около Западен Берлин, на повече от 155 km източно от Вътрешногерманската граница.
The better-known Berlin Wall was a physically separate, less elaborate, and much shorter border barrier surrounding West Berlin, more than 155 kilometres(96 mi) to the east of the inner German border.Та, Зонголопулос има още една подобна конструкция в Брюксел, която се появява няколко години по-рано, ноСолунската е по-известната и по мое мнение… по-внушителната от двете….
So, Zongolopoulos has another similar in Brussels that appears a few years earlier, butThessalonian is the more famous and in my opinion….По-известната втора версия на сюжета, с размери 87 X 120 сантиметра, се намира в Лувъра, Париж, и също се нарича„Les bergers d'Arcadie“(„Пастирите от Аркадия, или Аркадските пастири“).
The more famous second version of the subject, measuring 87 by 120 centimetres(34.25 x 47.24 in), is in the Louvre, Paris, and also goes under the name"Les bergers d'Arcadie"("The Arcadian Shepherds").Тя е перлата на готическия квартал и е една от най-красивите църкви в града, макар чечесто бива пренебрегва, тъй като хората предпочитат много по-известната Саграда Фамилия(Sagrada Familia, Светото семейство).
It's the pearl of the Gothic quarter and one of the most gorgeous churches in the city, although it is often overlooked,as people tend to prefer the much more famous Sagrada Familia.Ангкор бе по-известната столица на Кхмерската империя, от която някога се управлявала голяма част от съвременния Тайланд, Виетнам и Лаос, както и части от Южен Китай, Мианмар и разбира се, самата Камбоджа.
Angkor was the better-known capital of the Khmer Empire, which once governed much of modern-day Thailand, Vietnam, and Laos as well as parts of southern China and Myanmar, and, of course, Cambodia itself.Тази просперираща нова и мирна нация се нуждаела от международно признание и за да си го осигурятнейните владетели правят това, което други нации са правили хилядолетия преди тях- взаимстват много от изображенията на по-известната и по-мощна съседна държава.
This prosperous and newly peaceful nation was in need of internationally recognised ways to express their power, andso did what nations had done for millennia before them- they borrowed heavily from the imagery of a famous and more powerful neighboring state.По-известната й фракция, ръководена от Абубакар Шекау, действа главно в горите на Самбиса и се характеризира с използването на жени и деца като самоубийствени атентатори, насочвайки ги към джамиите и пазарите.
Its better-known faction, led by Abubakar Shekau, has mainly based itself in the sprawling Sambisa forest, and been characterised by its use of women and children as suicide bombers targeting mosques and markets.Неговите най-важните резултати от този период, се съдържат в по някои числени invariants на алгебрични сортове, с молба да abelian сортове,които той е публикуван в сделките на американския математическото дружество в 1921, и по-известната си монография на 1924 L'анализ situs E.T. ла géométrie algébrique.
His most important results from this period are contained in On certain numerical invariants of algebraic varieties with application to abelian varieties,which he had published in the Transactions of the American Mathematical Society in 1921, and in his famous monograph of 1924 L'analysis situs et la géométrie algébrique.По-известен съм от Мей Уест.
And I'm more famous than Mae West.Някои от по-известните проекти на фирмата са.
Some of the more famous projects of the company are.Някои от по-известните храмове са.
Some of the more famous temples are.Сега е по-известен от теб, така че.
He's more famous than you are now, so.Но много по-известна е придобита от друга, по-късна версия.
But much more famous was acquired by another, later version.Днес ние сме по-известни от Него”(1966).
Today we are More famous than Him'( 1966).Ами въпросната Caroline е по-известна като Miss Kittin, а новаторският жанр- като electroclash.
Well, Caroline is more famous as Miss Kittin and the innovative genre- as electroclash.Сравнението с по-известни марки няма какво да завиждам, но…(Преведено).
A comparison with more famous brands has nothing to envy but…(Translated).Той ще бъде дори по-известен, след като ви победи.
He will be even more famous once he beats you.По-известен от Тиквата Пийт?
More famous than Pumpkin Pete?
