What is the translation of " ПО-КРАЙНА " in English?

• more extreme

Examples of using По-крайна in Bulgarian and their translations into English

По-крайна, разбира се.
More extreme, of course.

Тази способност за съсредоточаване може да приеме по-крайна форма.
This ability to focus can take on a more extreme form.

Формулировката му е дори по-крайна от използваната в доктрината на Буш.
His wording, in fact, was even more extreme than the Bush doctrine last September.

На североизток сезонността на валежите е още по-крайна.
In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme.

По-крайна форма се припокрива с псориазис на скалпа и се нарича себопсориазис.
A more extreme form of this condition overlaps with psoriasis of the scalp and is called sebo-psoriasis.

За съжаление бъдещата коалиция на Нетаняху вероятно ще бъде дори по-крайна от предишната.
Sadly, Netanyahu's future coalition is likely to be even more extreme than the previous one.

Съществува и нарцистично разстройство на личността, по-крайна форма, към която ще се върнем след малко.
There's also narcissistic personality disorder, a more extreme form, which we will return to shortly.

Prima Linea е друга италианска терористична организация, основана в края на седемдесетте години и дори по-крайна в своите действия.
Prima Linea was another Italian terrorist organization, founded in the late seventies and even more extreme in its methods.

След съветската катастрофа една нова и още по-крайна версия на позитивната свобода се развива в третия свят.
In the wake of the Soviet disaster, a new and even more extreme version of positive liberty was about to rise up in the Third World.

В ляво е по-често срещан пример, докато в дясно е много по-крайна позиция за стрелба.
On the left there is a more common example whilst on the right a much more extreme shooting position.

Изненадващото е, че групата като цяло става по-крайна от средното в предварителните обсъждания"- каза той в интервю.
The surprising thing is that the group as a whole becomes more extreme than its pre-discussion average,” he said in an interview.

Което наричаме параноя, се характеризира и с друг един симптом, елемент на всяко его, макар при параноята той да приема по-крайна форма.
Paranoia also manifests another symptom that is an element of every ego, although in paranoia it takes on a more extreme form.

По-крайна версия включва обявяването на ново политическо тяло, ръководено от един-единствен президент, чието първо име нявярно почва с буквата“В”.
A more extreme version could include the declaration of a new political entity, ruled by a single president, presumably one whose first name starts with a‘V'.

Умственото разстройство, което наричаме параноя, се характеризира и с друг един симптом, елемент на всяко его, макар при параноята той да приема по-крайна форма.
The mental illness we call paranoia manifests a symptom that is an element of every ego, although in paranoia it takes on a more extreme form.

Както можем да предположим, ползата от култивирането на специализирани опрашители е по-крайна версия на ползата от животни-опрашители въобще, вместо растението да разчита изцяло на вятъра.
Presumably the advantage of cultivating specialist pollinators is a more extreme version of the advantage of having animal pollinators at all, rather than wind.

От месеци партията вижда как нейните идеи се прилагат, а сега е изправена пред дилема, защото ако отиде по-далеч и стане по-крайна, може да загуби гласове.".
For months now the party has seen its ideas implemented and now they face a dilemma because if they go further and become more extreme they could lose voters.”.

Програмата"Любов в действие" беше заела по-крайна позиция срещу светските нрави дори от тази на църквите, в чието лоно бях израсъл, но все пак светогледът на наставника не ми беше непознат.
Love in Action had taken a more extreme stance against the secular world than any of the churches I would grown up in, though the counselors' way of thinking was not unfamiliar to me.

По-крайна форма на тази увереност в специалното място на Великобритания на ръба на Европа доведе до успеха на привържениците на„Брекзит“ в кампанията за референдума и вероятно отношението им към преговорите оттогава.
A more extreme form of this belief in Britain's special place on the edge of Europe drove both the Brexiteers' case in the referendum campaign and arguably their approach to the negotiations since.

Хасидската омраза към жените(далеч по-крайна от обичайната за цялото юдейско православие), хасидското отдаване на алкохола, фанатичният култ на хасидите за унаследяване на„светите равини“, които изтръгваха пари от тях, многобройните предразсъдъци, характерни за привържениците на движението- тези и много други отрицателни черти бяха критично обсъждани.
Their mysogynism(much more extreme than that common to all Jewish Orthodoxy), their indulgence in alcohol, their fanatical cult of their hereditary‘holy rabbis' who extorted money from them, the numerous superstitions peculiar to them- these and many other negative traits were critically commented upon.

Това изглежда по-крайно, по-брутално, отколкото последното му убийство.
This seems more extreme, more brutal than his last murder.

Нещата стават още по-крайни, когато започнем да отчитаме растежа в икономиката.
Things become even more extreme when we start accounting for growth.

Мисля, че в случая Илен,… промените са много по-крайни.
I think in Ellen's case, the… changes were just a lot more extreme.

Тъй като болестта прогресира на етапи, някои алкохолици проявяват по-крайни симптоми от другите.
Because the illness progresses in stages, some alcoholics show more extreme symptoms than others.

И си мания за самостоятелно изискват по-крайни мерки.
And your delusions of self require more extreme measures.

Понякога това е по-крайно и видимо.
Sometimes, it is more extreme and obvious.

Водачът на либералите Марк Рюте е доста по-краен във вижданията си.
The leader of the Liberals Mark Rutte is much more extreme in his views.

Някои от тях са дори по-крайни.
Some are even more extreme.

За съжаление, проблемите на непълноти са склонни да бъдат по-крайни в големи данни.
Unfortunately, the problems of incompleteness tend to be more extreme in big data.

В Министерството на икономиката бяха още по-крайни.
Encountered in the financial firm was even more extreme.

Важно е да опитате тези прости решения, преди да пристъпите към по-крайни мерки.
It's important to try these simple solutions before resorting to more extreme measures.

How to use "по-крайна" in a sentence

Пергамски митр. Йоан (Зизиулас): По крайна икономия сме в евхаристийно общение с изповядващите филетизма

От утре до 16 август се забранява влизането на пътни превозни средства по крайна лява лента от пътното платно на...

Банкок. Правителството на Тайланд поиска от жителите на Банкок да не напускат домовете си, освен по крайна необходимост, пише германският в.

# сортиране по крайна дата / приоритет / икони / ключови думи – аналогично, задължително е програмата да позволява сортиране на записите по изброените по-горе критерии;

- по крайна лява пътна лента от пътното платно на бул. „акад. Иван Гешов“, в участък от 70 м преди бул. „България”, в посока бул. „Петко Тодоров”.

-Те се санкционират, но не трябва ли да има по крайна мярка, в която тези депутати автоматично да бъдат изключвани? Защо ние сме изпратили хора, които са толкова неактивни?