What is the translation of " ПО-КЪСНИТЕ ПОКОЛЕНИЯ " in English?

• later generations

Examples of using По-късните поколения in Bulgarian and their translations into English

По-късните поколения имали по-малки криле.
Later generations had smaller wings.

Добродетелният характер на тези известни служители дава добри примери за по-късните поколения.
The virtuous character of these well-known officials set good examples for later generations.

По-късните поколения трябва да следват формата на самоусъвършенстване, която съм оставил за вас.
Later generations should follow the form of cultivation I have left for you.

Също така, свещените книги, събрани от по-късните поколения, били всъщност непълни и несистематични.
Also, the scriptures compiled by later generations were actually fragmented and unsystematic.

Generation Skipping Trust- позволява на доверителя да прехвърля пари без данък на внуците или по-късните поколения.
Generation-skipping trust- This trust transfers assets to grandchildren or later generations tax free.

При систематизацията им по-късните поколения разчитали на легенди и спомени, затова се получило нещо откъслечно.
When compiling them, later generations relied on legends and memories, and so they are fragmented.

По-късните поколения били тези, които създали религиозни форми, и хората в обществото са тези, които наричат това„религия“.
It was later generations that produced religious forms, and it is people in society who call it religion.

Generation Skipping Trust- позволява на доверителя да прехвърля пари без данък на внуците или по-късните поколения.
Generation Skipping Trust- allows the trustor to transfer money tax-free to grandchildren or later generations.

На по-късните поколения и съвременна индия едно от най-богатите и продуктивни места на земята.
So the centuries of Medieval rule bequeathed later generations and modern Indians one of the richest and most productive places on Earth.

Когато този век свършил, боговете се оттеглили- т.е. станали невидими- и по-късните поколения започнали да се покланят на техните цар ства- стихиите.".
Since then, the gods departed(i.e., became invisible), and later generations ended by worshiping their kingdoms- the Elements.

По-късните поколения са добавили още сложни линии, а после форми и фигури, всичко с цел да сигнализират на звездните богове да се върнат.
Later generations added more elaborate lines, and then shapes and figures, all in an attempt to signal the star gods to return.

Той е помогнал за формирането на много от възгледите на по-късните поколения, но за живелите през онзи период той е ужасен белег в европейското развитие.
It has helped to form many minds of later generations, but for those who lived during this period of time it represents a terrible scar in European development.

По-късните поколения мъже от Бронзовата епоха, които наследяват тяхното ДНК са били с високи позиции в обществото, погребани с бронзови и медни ками, брадви и секачи.
Later generations of Bronze Age men who retained Bell Beaker DNA were high-ranking, buried with bronze and copper daggers, axes, and chisels.

В древни времена те може би са принадлежали към една и съща група, но най-вероятно са отстранени от по-късните поколения, в резултат на което са се появили три отделни групи от камъни.
In ancient times, they may have belonged to the same group, but as stones were removed by later generations three distinct groups of stones emerged.

По-късните поколения с пълно право се прекланят пред него като символ на бунта срещу догматизма и авторитарните опити да се задуши свободата на мисълта.
Later generations have quite righlty admired Galileo as a symbol of revolt against dogmatism, and against authoritarian attempts to stifle freedom of thought.".

И в какво се състоеше нейната значимост за модерната поезия сега, когато нейните красоти и литературни похвати можеха да бъдат разбрани от по-късните поколения само с помощта на речници и помагала?
And what was its significance for modern poetry now when its beauties and literary traits could be understood by later generations only with the help of dictionaries?

По-късните поколения ще открият нашите надгробни паметници, ще наблюдават стилизираното ни изкуство и някои ще стигнат до извода, че винаги сме позирали в религиозни пози.
Later generations will discover our tomb paintings, observe our stylised art and some will conclude that we are forever posturing in religious poses.

Наставленията били установени, докато той все още бил жив, докато по-късните поколения съхранили като сутри неща, които записали на по-късен етап, базирайки се на казаното от него в миналото.
The precepts were ordained while he was still alive, whereas later generations enshrined as sutra things that they wrote down at a later time by drawing on what he had said in the past.

При по-късните поколения, производителите на мобилни устройства започнаха да въвеждат нови алгоритми и да използват други трикове, които да позволяват докосване с два пръста.
However, later generations saw some mobile device manufacturers introducing new algorithms and other tricks that allowed for two-finger touch features.

Но има някои доказателства, че те също могат да станат полуфиксирани и да се предават на по-късните поколения, предлагайки им начин да бъдат„подготвени” да се справят с промените в околната среда, в която се намират.
But there is some evidence that they can also become semi-fixed and passed on to later generations, offering them a way of being‘primed' to cope with the environment they find themselves in.

На практика, предишните художници обобщиха практическия опит и усъвършенстваха принципите и законите, които са общоприети, които могат да осигурят полезно вдъхновение и насоки за творческата практика на по-късните поколения.
In practice, previous artists have summed up the experience in practice, and refined the principles and laws that are universally accepted, which can provide useful inspiration and guidance for the creative practice of later generations.

Но на хората от по-късните поколения постоянно им се струвало, че преподаваните от патриарх Бодхидхарма принципи са близко до философията на обикновените хора, така че някои ги смятали за философия и разглеждали това като най-висшето ниво във философията.
Yet people of later generations always felt that the principles taught by Patriarch Boddhidarma were close to the philosophy of everyday people, so some people have regarded them as a philosophy and have treated it as the highest level of philosophy.

Ако в популацията има например твърде много мъже, жените ще намерят по-лесно партньор, така че мъжете, които имат повече дъщери, ще предадат повече от своите гени, предизвиквайки раждането на повече жени в по-късните поколения„, казва изследователят от Нюкасълския университет.
If there are too many males in the population, for example, females will more easily find a mate, so men who have more daughters will pass on more of their genes, causing more females to be born in later generations,” says Newcastle University researcher Mr Gellatly.

Тогава мисленето на хората в по-късните поколения се ограничава в рамките на тези неща и ако някой се осмели да помисли по-високо или има намерение да отиде отвъд тях в своето изследване, незабавно ще има хора, които ще кажат:„Можеш ли наистина да надскочиш Айнщайн?“ Защо е така?
People抯 thinking in later generations is then confined within these things, and if someone dares to think higher or intends to go beyond them in his research, immediately there will be people who say, 揅an you really surpass Einstein?

Едно скандално пример за тяхното нарушаване, изработка и лъжи стана ясно, когато тя е била открита на Уахабис бяха променени текстовете на повечето от позоваванията на елитни мюсюлманските учени от най-ранните и по-късните поколения, чиято ислямска препратки винаги са били източник да разчита.
An outrageous example of their distortion, fabrication and lies became apparent when it was discovered the Wahabis had altered the wording of most of the references of elite Muslim scholars from the early and later generations whose Islamic references have always been a source to rely upon.

Те признават само истинското самоусъвършенстване, тъй като религиите са продукт на по-късни поколения.
They only recognize true cultivation, for religions are the product of later generations.

Движенията за феминизъм и хомосексуални права на по-късни поколения наследяват и след това разширяват тази вдъхновена от комунистите теория за освобождение.
The feminism and gay rights actions of later generations inherited after which expanded upon this communist-inspired principle of liberation.

Като една от първите англичанки, които си изкарват прехраната с писане, тя руши културните бариери и служи като литературен модел за подражание за по-късни поколения авторки.
As one of the first English women to earn her living by her writing, she broke cultural barriers and served as a literary role model for later generations of women authors.

Разбира се, мнозина са чели каноните на Буда Шакямуни, но в действителност те са били съставени от по-късни поколения.
Of course, many people have read the scriptures of Buddha Shakyamuni, but actually, those were compiled by later generations.