Examples of using По-късни времена in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В по-късни времена икономистът С.
Следователно гробницата на Нинечер е частично повторно използвана в по-късни времена.
В по-късни времена е направена камбанария, отстояща на 30 м от храма.
In later times a bell tower, standing 30 meters from the temple, was made.В гръцката митология совата е силно обвързана с Атина,богинята на мъдростта(и в по-късни времена на войната).
In Greek mythology, the owl is firmly linked with Athena,the Goddess of wisdom(and in later times, of battle).Така, в по-късни времена това ще се счита за много по-илюзионистично.
Right, in later times, where that would be defined much more illusionistically.Campanile(камбанария) е оригиналът, както е апсидата, докатодруги части на датата на църква от по-късни времена.
The campanile(bell tower) is the original as is the apse,while other parts of the church date from later times.В по-късни времена Абидос се превръща в култов център на Озирис- богът на подземния свят.
In later times, Abydos would become a cult center for Osiris, god of the underworld.Например Африка, която е местообитание на хиенодонтидите в по-късни времена, но достатъчно доказателства все още липсват.
This place could have been Africa, a stronghold of hyaenodontids in later time, but positive evidence is still missing.В по-късни времена Анубис се съединява с древногръцкия бог Хермес за да образуват Херманубис.
In later times, Anubis was combined with the Greek god Hermes to form Hermanubis.Много малко са създадени в по-късни времена, като имитация на оригинални конструкции, от същности на вашия Земен план/плътност.
A very few were created in later times in imitation of original constructs by entities upon your Earth plane/density.В по-късни времена е съществувал още един Орфей, който е живял в Родопските планини на юг от България.
In more recent times there was another Orpheus, who lived in the Rhodope Mountains in southern Bulgaria.Тези крила, с които най-често ги изобразявали в по-късни времена, представляват артистично тълкувание на техния начин на предвижване.
The wings with which they were commonly depicted in later times represented artistic interpretations of their mode of transport.В по-късни времена южната клонка на бялата раса получи приток на силни андитски елементи от източното Средиземноморие.
In later times this southern division of the white race was infused by strong Andite elements from the eastern Mediterranean.И всъщност писатели от по-късни времена ни казват, че дълго време обиталището на ениените е било в Дотийската равнина.
And in fact we are told by the writers of later times that for a long p449 В по-късни времена, понякога е бил използван и опиум като акт на милост или като средство за предотвратяване на загубата на съзнание- колко мило!
In later times, opium was sometimes administered either as an act of mercy or as a way of preventing fainting!Това ни помага да разберем високата гъстота от гробници в по-късни времена, както и религиозният символизъм, който този район от некрополи притежава".
This helps us understand the high density of tombs in later times as well as the religious symbolism that this area of the necropolis holds.".Но в по-късни времена Микена била срината до основи от аргосците, тъй че днес не може да се намери и следа от града на микенците.
But in later times Mycenae was razed to the ground by the Argives, so that today not even a trace of the city of the Mycenaeans is to be found.Има два прохода, които водят на изток през планините на Керала в равнините на Южна Индия. Идвата са използвани от ж.п. инженерите в по-късни времена.
There are two passes which lead eastwards through the mountains of Kerala into the plains of south India,both of them used by the railway engineers in later times.Но в по-късни времена Микена била срината до основи от аргосците, тъй че днес не може да се намери и следа от града на микенците.
But in later times Mycenae was rased to the ground by the Argives, so that to‑day not even a trace of the city of the Mycenaeans is to be found.Итците- народ, населявал този регион в по-късни времена(и дал името си на Чичен Итца), познавали Яина като последното място за отдих на Ицамна, бога на Иците.
The Itzas, a people who occupied that region in later times(and gave their name to Chichen Itza), recognized Jaina as the final resting place of Itzamna, the God of the Itzas.В по-късни времена други по-добре екипирани изследователи посещавали и наблюдавали от време на време този борещ се разумен живот.
In later periods, other, better-equipped investigators visited and observed this struggling intelligent life from time to time.Тъй като е лесно достъпен, в по-късни времена манастирът е служел за подслон на скотовъдци и каменоделци, и е бил ограбван от иманяри и вандализиран.
Being easily accessible, in later times the cave monastery was used by shepherds and stone-cutters as a shelter, and robbed and vandalized by treasure-hunters.В по-късни времена Микена била до основи разрушена от аргивяните, тъй като сега не може да се намери даже следа от градовете на микенците.
But in later times Mycenae was razed to the ground by the Argives, so that today not even a trace of the city of the Mycenaeans is to be found.Един от ранните му владетели Хамураби създал сурова система от закони, докато в по-късни времена вавилонският език ще бъде използван в Близкия изток като начин за комуникация отвъд границите.
One of its early rulers, Hammurabi, created a harsh system of laws, while in later times the Babylonian language would be used across the Middle East as a way of communicating across borders.Тъй като намерените тела садатирани от различни периоди, възможно е мястото да е било използвано като гробище и в по-късни времена, като са били спазвани по-новите традиции на местното население.
Because the found bodies havebeen dated to various А в по-късни времена Орфей, който бил много прославен сред гърците поради песните, обредите и теологията си, бил приет при кадмейците и получил особено големи почести в Тива.
Now at a later time Orpheus, who was held in high regard among the Greeks for his singing, initiatory rites, and instructions on things divine, was entertained as a guest by the descendants of Cadmus and accorded unusual honours in Thebes.Но това, което Ал Гор не каза, е че връзката е представена по грешен начин.Тук виждаме записът на CO2 от Восток в червено виждаме температурата да нараства от по-ранни към по-късни времена в ключовия интервал, когато свършва ледената епоха.
So here we're looking at the icecorerecord from Vostok and in the red we see temperature going up from early В по-късни времена, както предполагаме, неговата едногодишна власт е била удължавана или съкращавана, в зависимост от случая, съгласно правилото, което му позволявало да живее дотогава, докато все още може да доказва божественото си право със силната си ръка.
At a later time, as I have suggested, his annual tenure of office was lengthened or shortened, as the case might be, by the rule which allowed him to live so long as he could prove his divine right by the strong hand.Единственото меланхолично възпоменание, което имаме от племето на Гад, които избраха погрешната страна са гадаринците в новозаветно време, които отглеждаха прасета ибяха без желание, дори в тези по-късни времена, да приемат идването на Избавителя, понеже се видя, че ще им дойде скъпо за тяхната плът.
The only melancholy reminder we have of the tribe of Gad, who chose the wrong side, are the Gadarenes of the New Testament Но в по-късните времена той става все по-популярен.
But then at later times, he's become so famous.
