What is the translation of " ПО-МАЛКО РАЗПРОСТРАНЕНИ " in English?

• less common
• less prevalent
• less widespread
• less widely
• less abundant

Examples of using По-малко разпространени in Bulgarian and their translations into English

По-малко разпространени начини за пренасяне на ХИВ.
Less common ways HIV is spread.

Има и други производители, но те са по-малко разпространени в продажба.
There are other manufacturers, but they are less common on sale.

Не по-малко разпространени са квадратните продукти.
No less common are square products.

Има и газосветные и хибридни лампи, но те са по-малко разпространени.
There are also gazosvetny and hybrid lamps, but they are less widespread.

Междувременно студените вълни стават по-малко разпространени, докато топлинните вълни стават все по-чести.
Meanwhile, cold waves have become less prevalent, while heat waves have become more common.

По тази причина немодифицираните форми на това съединение са по-малко разпространени.
For this reason, the unmodified forms of this compound are less prevalent.

Фармакологична група Фармакологичен ефект Гъбичните лезии на кожата не са по-малко разпространени от вирусни или инфекциозни заболявания.
Fungal lesions of the skin are not less common than viral or infectious diseases.

По-малко разпространени са обичаите да се изстрелват запалени дискове във въздуха и да се пуска надолу по склона запалено колело.
Less widespread are the customs of hurling lighted discs into the air and trundling a burning wheel down hill.

Тези модели се считат за най-популярни, но има и други по-малко разпространени опции на строителния пазар.
These models are considered the most popular, but there are other less common options on the construction market.

Тези опасения обаче са много по-малко разпространени сред потребителите, които в действителност са направили покупки зад граница(съответно 34%, 30% и 20%).
However, these concerns are much less widespread among consumers who have actually shopped cross-border(34%, 30% and 20% respectively).

Не считайте, че ябълките са по-малко специални в сравнение с по-екзотичните и по-малко разпространени консумирани плодове.
Do not assume that apples are less special than the more exotic and less widely consumed fruits.

За разлика от това, негативните емоционални думи парадоксално са по-малко разпространени във форуми за самоубийства, отколкото във форумите за тревожните и депресивните потребители.
By contrast, negative emotion words were paradoxically less prevalent in suicidal ideation forums than in anxiety and depression forums.

Европейският ден на езиците е възможност да се празнуват всички европейски езици, включително тези, които са по-малко разпространени, и езиците на мигрантите.
EDL is an opportunity to celebrate all of Europe's languages, including those that are less widely spoken and the languages of migrants.

Те са по-малко разпространени в издатините на спиралните галактики, като не се наблюдават и в елиптични галактики или кълбовидни купове, за всеки от които се смята, че се състои от стари звезди.
They are less abundant in spiral galaxy bulges, and are rarely observed in elliptical galaxies, or globular clusters, which are composed mainly of old stars.

Въпреки това, липсата на Δ F508 и други често срещани аномалии не биха изключили муковисцидоза, свързана с по-малко разпространени генетични варианти.
However, the absence of"F508 and other common abnormalities would not rule out cys- tic fibrosis related to the less common genetic variants.

Те са по-малко разпространени в издатините на спиралните галактики, като не се наблюдават и в елиптични галактики или кълбовидни купове, за всеки от които се смята, че се състои от стари звезди.
They are less abundant in spiral galaxy bulges, and are not observed in elliptical galaxies, or globular clusters, all of which are believed to be composed of old stars.

Тогава забелязахме, че поне три от тези четири клада почти винаги присъстват в неестернизирани популации, но са много по-малко разпространени при вестернизираните индивиди.
We then noticed that at least three of these four clades are almost always present in non-westernized populations but are much less prevalent in westernized individuals.

Увеличението на корелациите между март и юни, показва, че домейните с точно съвпадение, които все още съществуват, се класират по-високо в резултатите от търсенията, въпреки, че са по-малко разпространени.
The increase in correlations between March and June says that the EMDs that are still present are ranking higher overall in the SERPs, even though they are less prevalent.

След това те проверили предвижданията си за националните различия, за да видят дали гените, отговарящи за ръста и ИТМ са повече или по-малко разпространени при хората от различните страни.
They then checked the predictions for national differences, which would indicate that the genes influencing height and BMI were more or less prevalent in people from different countries.

По-малко разпространени паразитни червеи стават все по-разпространени, като например, гастротилакс, който причинява кистична фиброза, синдрома на Даун, бъбречна поликистоза, три генетични заболявания.
Less common flukes are becoming more common, too, such as Gastrothylax, which brings us Cystic Fibrosis, Down's Syndrome and Polycystic Kidney Disease, 3 genetic diseases.

Докато идеята за ходене на работа не е била съвсем отживелица(и никога няма да бъде), припокриването на централните обществени райони с жилищно строителство станали по-малко разпространени във времето.
While the idea of walking to work was not completely dead(and never would be), the overlapping of downtown social areas with residential developments became less common over time.

Външните паразити като бълхи и кърлежи, може да са по-малко разпространени през определени сезони на годината, въпреки това те често оцеляват в затворени помещения през зимните месеци, създавайки непрекъснат жизнен цикъл.
External parasites may be less prevalent outside during certain times of the year, however, they often survive in the house during the winter months. creating an uninterrupted life cycle.

Интензивни езикови курсове Еразъм Интензивните езикови курсове ЕРАЗЪМ са специализирани курсове за изучаване на по-малко разпространени езици на Европейския съюз, извън четирите основни езика(английски, немски, френски и испански език).
Erasmus Intensive Language Courses(EILC) are specialized intensive language courses focusing on less common EU languages(i.e. these do not include English, German, French and Spanish).

Но дори и ако погледнем на тези култури, които са се отказали от лов и събиране само преди няколко века, ние все пак ще намерим, че хората в тях живеят средно по-дълго и по-важното е, сред тях са по-малко разпространени са изброени заболявания.
But even if we look at those cultures that have abandoned hunting and gathering only a few centuries ago, we still find that people are living longer on average and, more important, among them are less common these diseases.

Изследователите установиха, че традиционните видове корупция, като подкупи и измама, са по-малко разпространени от политическата корупция-- а именно злоупотреби в резултат от намесата на политици, партии и държавни служители.
Researchers found that traditional types of corruption, such as bribery and fraud, are less widespread than political corruption-- that is, abuses arising from interference by politicians, parties and officials.

Като се възползват от новата аутсорсинг технология за отчитане и многобройните интернет приложения през последните няколко десетилетия, ръчно написаните документи стават все по-малко разпространени в света на бизнеса и намаляват в съвременните времена.
By taking advantage of the new outsourcing reporting technology and numerous internet applications during the past few decades, hand-written documents are becoming less common in the business world and have declined in modern times.

Въпреки че нейните снимки, които са заснети най-вече в Чикаго и Ню Йорк, станаха известни в целия свят през десетилетието след тяхното откритие, нейните цветни фотографии бяха по-малко разпространени и не достигнаха толкова широка аудитория, поради техническите предизвикателства, свързани с тяхното проявяване и възстановяване.
Although her mostly Chicago and New York-based photographs have become infamous in the decade since their discovery, her color images have been less prevalent due to the technical challenges involved in their development and recovery.