What is the translation of " ПО-МАЛЪК ОТКОЛКОТО " in English?

• smaller than
• less than
• lower than

Examples of using По-малък отколкото in Bulgarian and their translations into English

Той може да бъде забелязана е по-малък отколкото е.
It is assumed to be smaller than V-.

Бюджетът ни е по-малък отколкото миналата година, но това е разбираемо.
This year's budget is smaller than last year, and I'm glad for that.

Не ме карайте да се чувствам по-малък отколкото съм!
Do not make me feel smaller than I am!

Но е много по-малък отколкото предполагате и има начини да бъде намален.
But in this case it is much smaller than one would suppose, and there are ways to reduce it.

Това, което имаме е скелет, който е по-малък отколкото би трябвало да бъде.
What you get is a skeleton That's smaller Than it should be.

Размерът на паричните компенсации постоянно се намалява и на този етап е с 92% по-малък отколкото в началото на програмата.
The rebates decline over time and are now 92 percent lower than they were when the program began.

Към момента нашият риск е три пъти по-малък отколкото на българската банкова система.
It is ten times smaller than the Dutch banking system.

Техниката чрез оптична заблуда, прави един обект да изглежда по-далечен, по-близък и по-голям или по-малък отколкото е реално.
A technique using optical illusion makes an object seem more distant, closer and larger or smaller than it is.

Същевременно ефектът върху еврозоната ще е много по-малък отколкото върху Великобритания.
However, the economic impact for the EU27 would be much smaller than for the UK.

Техниката чрез оптична заблуда, прави един обект да изглежда по-далечен, по-близък и по-голям или по-малък отколкото е реално.
A technique which, through optical illusion, makes an object appear farther, closer, larger or smaller than it actually is.

Осъзнава, че същинският проблем е много по-малък отколкото степента на емоционалната му реакция.
But the scale of the problem is a lot less than the scale of your emotional reaction.

Тъй наречената Forced техника използва оптична илюзия, за да направи един обект да изглежда по-далечен, по-близък, по-голям или по-малък отколкото е в действителност.
Forced perspective- is a technique that employs optical illusion to make an object appear farther, closer, larger or smaller than it actually is.

Осъзнава, че същинският проблем е много по-малък отколкото степента на емоционалната му реакция.
But the scale of the current problem is a lot less than the scale of the emotional reaction.

Тъй наречената Forced техника използва оптична илюзия, за да направи един обект да изглежда по-далечен, по-близък, по-голям или по-малък отколкото е в действителност.
With a technique called forced perspective you can create illusions that make an object appear farther away, closer, larger or smaller than it actually is.

Ушният канал на бебетата и малките деца е по-малък отколкото накрайника на термометъра, така че той не може да достигне до чувствителната част на ухото.
The ear canal of babies and small children is smaller than the probe of the thermometer so it can not reach the sensitive parts of the ear.

Тъй наречената Forced техника използва оптична илюзия, за да направи един обект да изглежда по-далечен, по-близък, по-голям или по-малък отколкото е в действителност.
Forced perspective can be defined as a technique that employs optical illusion to make an object appear further away or closer, larger or smaller than it actually is.

Безработицата в еврозоната остана 9.9 процента и броят на безработните е по-малък отколкото се предполагаше, сочат данните, противно на очакванията за по-нататъшно влошаване на пазара на труда.
Euro zone unemployment remained at 9.9% in January and the previous month's jobless numbers were lower than previously thought, data showed, defying expectations of further labour market deterioration.

Пациенти с МРМЖ, които преди това са получавали антрациклини, са изложени също на риск от сърдечна дисфункция при лечение с Herzuma, въпреки че рискът е по-малък отколкото при едновременна употреба на Herzuma и антрациклини.
Patients with MBC who have previously received anthracyclines are also at risk of cardiac dysfunction with Herzuma treatment, although the risk is lower than with concurrent use of Herzuma and anthracyclines.

Трябва да се има в предвид, че езерото е построена в близост до големи дървета, той ще изглежда много по-малък отколкото е в действителност, но младите дървета или храсти, средни ще изглежда много по-впечатляващо.
It must be borne in mind that pond was built next to large trees, it will seem much smaller than it actually is, but young trees or shrubs, medium-sized will look much more impressive.

Първо, рискът от смърт от рак на гърдата е по-малък отколкото повечето жени си мислят, а намаляването на риска- разликите в размера на оранжевите кутии, е много по-малък, може би само 1 на 1000 жени има полза от скрининга.
First of all, the risk of dying from breast cancer regardless is smaller than most women think, and the reduction in risk- the differences in size- is much smaller, maybe only one in a thousand women benefits.

Само през миналата година от отравяне с алкохол са починали 19 000 души и въпреки че броят им е по-малък отколкото през предишни години, алкохолизмът все още е съществен фактор за намаляването на населението на Русия.
Just last year 19,000 people died of alcohol poisoning; and while this number is less than previous years, alcoholism is still a large factor in Russia's declining population and is responsible for the large gender gap in the mortality rates.

В Обединеното кралство например, въпреки че световната търговия се разраства, бюджетът на Британското външно министерство беше съкращаван три последователни години и сега е с 6% по-малък отколкото през 2010-2011 г. и представлява по-малко от 1% от разходите на правителството.
In the UK for example, though global trade is expanding, the Foreign and Commonwealth Office's budget has been cut for 3 straight years and now is 6% less than the 2010-2011 baseline, representing less than 1% of government departmental spending.

Вредните емисии се увеличават по-бързо от предвиденото, потенциалът на планетата да ги абсорбира е по-малък отколкото очаквахме, рисковете от парниковите газове са по-сериозни от по-предпазливите оценки, а скоростта, с която се развиват климатичните промени се оказа по-бърза.".
Emissions are growing much faster than we would thought, the absorptive capacity of the planet is less than we would thought, the risks of greenhouse gases are potentially bigger than more cautious estimates and the speed of climate change seems to be faster.”.

Той каза освен това, че подкрепяните от ООНХСР усилия за пререгистриране на останалата част от разселените лица в БиХ и Сърбия-Черна гора показват, че техният брой може да се окаже по-малък отколкото се предполагаше досега. Той отбеляза още, че някои бежанци са придобили гражданство в други държави и не желаят вече да се завърнат у дома.
He also said that UNHCR-supported efforts to re-register the remaining population of displaced persons in BiH and Serbia-Montenegro have indicated that their numbers may be smaller than previously assumed. He also noted that some refugees have acquired citizenship in other countries and no longer wish to return home.

Годишен доклад за финансовата 2006 г. процент би бил 90%. Главаната причина за това намаление е преустановяването на искания за плащания в Испания и на плащания в полза на Обединеното кралство в резултат на слабости в техните системи за управление и контрол;- 2, 7 милиарда евро неусвоени бюджетни кредити за плащания не са анулирани, а са пренесени от 2006 към 2007 г., което съвпада с нивото на пренасяне от 2005 към 2006 г.;- бюджетният излишък за годината възлиза на 1, 9 милиарда евро и е по-малък отколкото през 2005 г.
The budgetary outturn for 2006 is given in Diagrams III and IV of Annex I, and shows the following: 66 Annual Report concerning the financial year 2006- 2,7 billion euro of unused payment appropriations were not cancelled but carried over from 2006 to 2007, the same level as was carried over from 2005 to 2006;- the budgetary surplus for the year was 1,9 billion euro, less than in 2005(2,4 billion euro).