What is the translation of " ПО-МАЛЪК ПОТЕНЦИАЛ " in English?

• less potential

Examples of using По-малък потенциал in Bulgarian and their translations into English

Т-2 показва по-малък потенциал за кървене.
T-2 shows less potential for bleeding.

Във всички останали страни-членки ЕК вижда по-малък потенциал от зимата.
In all other member states the EC sees less potential than in the winter.

Случвало ли се е хора с по-малък потенциал от твоя да монополизират времето ти?
Do the people with the least potential monopolize your time?

Отборите с по-малък потенциал и опит вероятно ще изиграят два мача и ще се приберат у дома.
Teams with less potential and experience will probably play two matches and go home.

Той обаче е просто показател за богатството, с по-малък потенциал за сравняване на социалното развитие.
Nevertheless, it is merely an indicator of wealth, with less potential for comparing social development.

Трябва да се обмисли алтернативен едновременен лекарствен продукт с по-малък потенциал за инхибиране на CYP3A4/5.
An alternative concomitant medicinal product with less potential to inhibit CYP3A4/5 should be considered.

Това води до по-малък потенциал за бързо разрушаване на озона, когато пролетното слънце пристига над Антарктида.
This means there is less potential for fast ozone destruction when the springtime sun appears over Antarctica and consequently a smaller ozone hole.

Трябва да се обмисли алтернативен съпътстващ лекарствен продукт с по-малък потенциал за инхибиране на CYP3A4/5(вж. точка 4.5).
An alternative concomitant medicinal product with less potential to inhibit CYP3A4/5 should be considered(see section 4.5).

При пациенти, при които е показана употребата на индуктори на CYP3A4, е необходимо да се изберат алтернативни средства с по-малък потенциал за ензимна индукция.
In patients for whom CYP3A4 inducers are indicated, alternative agents with less enzyme induction potential should be selected.

Това означава, че в същия ток в разтвора се изисква по-малък потенциал, тъй като видът в разтвора се държи по-активно, отколкото в не-ултразвукови.
This means that at the same current in the solution less potential is required, as the species in the solution behave more active than in non-ultrasonicated ones.

За нервния шофьор това може да бъде особено полезно, тъй като означава по-малко неща за притеснение и по-малък потенциал за объркване по време на шофиране.
For the nervous driver this can be especially helpful as it means fewer things to worry about and less potential for getting mixed up when driving.

Причините може да бъде по-малък потенциал за печалба в този вид, но за търговците, които желаят да инвестират в бъдещето чрез образователна стойност, този тип на сигнала е идеален.
There may be less potential for profit in this type, but for traders who want to invest in the future through educational value, this signal type is ideal.

Трябва да се имат предвид алтернативни съпътстващи лекарствени продукти с по-малък потенциал да инхибират CYP3A4 и пациентите трябва да бъдат наблюдавани за поява на нежелани събития, свързани с рибоциклиб вж. точки 4.2, 4.4 и.
Alternative concomitant medicinal products with less potential to inhibit CYP3A4 should be considered and patients should be monitored for ribociclib-related AEs see sections 4.2, 4.4 and.

След полученото разрешително през 1995 г., опиоидният трамадол(продаван като ConZip и Ultram) се превръща в масово предписван медикамент за остеоартрит и други болезнени диагнози, отчасти защото представлява по-нисък риск от някои странични ефекти и има по-малък потенциал за злоупотреба в сравнение с други опиоиди.
Following its approval in 1995, opioid tramadol(marketed as ConZip and Ultram) has become a widely prescribed medicine for osteoarthritis and other painful indications, in part because it has less risk of some side effects and has less potential for abuse compared to other opioids.

Друг нюанс- акциите от този вид, като правило, имат по-малък потенциал по отношение на повишаването на цените, но собственикът на тези акции е de jure- съсобственик на фирмата.
Another nuance- the shares of this type, as a rule, have less potential in terms of rising prices. However, the owner of such shares is de jure- the co-owner of the firm.

Това ще бъдат решенията, които фирмите ще вземат предвид за работните места и инвестициите и те вероятно ще ги намалят, така че ще имаме по-малък потенциал за търговия в световен мащаб, което ще означава по-малко инвестиции в бъдещето и по-малко работни места в бъдеще", посочи още Феърбърн.
It will be the decisions that businesses take about jobs and investment- and they will reduce them- so there is less potential to trade globally, that will mean less investment in the future and that will mean fewer jobs in the future, she said.

Но тъй като градовете достигат зрялост на световната сцена, ще има по-малък потенциал за силен ръст на цените и очакваме пазарите на луксозни жилища да възприемат тенденция на по-стабилен растеж в обозримо бъдеще“, обяснява тя.
But as cities reach maturity on the world stage there will be less potential for rocket fuelled price growth and we expect prime residential markets to settle a more steady growth trend over the foreseeable future,” she said.

В заключенията на Европейския съвет от 23- 24 октомври 2014 г. се заявява, че следва да се вземат под внимание многобройните цели на сектора на селското стопанство и земеползването с техния по-малък потенциал за смекчаване на последиците от изменението на климата, както и необходимостта да се осигури съгласуваност между целите на Съюза за продоволствената сигурност и изменението на климата.
(5) The European Council of 23-24 October 2014 also acknowledged the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives.

(5) На Европейския съвет от 23- 24 октомври 2014 г. бяха взети под внимание и многобройните цели на сектора на селското стопанство и земеползването с техния по-малък потенциал за смекчаване на изменението на климата, както и необходимостта да се осигури съгласуваност между целите на Съюза за продоволствената сигурност и изменението на климата.
(5) The European Council of 23-24 October 2014 also acknowledged the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives.

Които обаче имали по-малък военен потенциал.
They have less military might.

В здравния сектор по-големите компании биха предложили по-стабилен потенциал и по-малък риск.
The larger companies would offer more stable potential and lesser risk.

Ресурсния потенциал е по-малък, отколкото си мислех, и рисковете са по-високи.
The resource potential is slimmer than I thought, and the risks are higher.

То притежава потенциал, не по-малък от техния.
We want them to have more potential, not less potential than us.

Как е възможно да застрашава НАТО страна, имаща няколко пъти по-малък военен потенциал?
How could a country threaten NATO, that has several times less military capability?

Трябва да се обмисли алтернативно лечение с по-малък индуциращ потенциал, за да се поддържа ефикасността на вемурафениб.
Alternative treatment with less inducing potential should be considered to maintain the efficacy of vemurafenib.

Тези, които носели червени вратовръзки били преценени като хора, печелещи по-малко пари и притежаващи по-малък лидерски потенциал(в сравнение с тези, носещи сини вратовръзки).
Those wearing red ties were judged as having less earning and leadership potential(compared with blue ties) and rated less likely to be hired(compared with green).

В района на Черно море до този момент има много по-малък разкрит потенциал, но и тук запасите се оценяват на над 100 милиарда кубически метра с положителни перспективи.
The Black Sea has a much lower potential- yet it could reach well over 100 billion cubic meters.

Ето защо, при пациентите приемащи дазатиниб, за едновременно приложение трябва да бъдат избирани алтернативни лекарствени продукти с по-малък индукционен потенциал по отношение на CYP3A4(вж. точка 4.5).
Therefore, in patients receiving dasatinib, coadministration of alternative medicinal products with less potential for CYP3A4 induction should be selected(see section 4.5).

Може да се окаже, че някои иновативни проекти или планове имат по-малък от очаквания потенциал и трябва да бъдат отменени по време на изпълнението на споразуменията за безвъзмездна финансова помощ.
Certain innovation projects or plans may turn out to have less potential than expected and have to be cancelled during the implementation of the grant agreements.

Които били зависими или към марихуана, или към алкохол през тийнейджърските си години, постигнали по-ниски нива на образование, било по-малко вероятно да имат работа на цял работен ден, било по-малко вероятно да се оженят и имали по-малък социално-икономически потенциал.
Those who became dependent on both marijuana and alcohol were found to have lower levels of educational achievement, were less likely to be employed full time, less likely to be married, and had lower social and economic potential.