What is the translation of " ПО-МЕКАТА " in English?

• softer
• milder
• soft

Examples of using По-меката in Bulgarian and their translations into English

Използвайте по-меката страна.
We use the softer side.

Вярвам, че по-меката ръка е по-ефективна.
I believe that the softer hand is more effective.

По-меката светлина е най-подходяща за зрението.
Soft lighting is the best kind for your eyes.

Надуваеми войски: по-меката страна на руската армия.
Inflatable troops: The softer side of the Russian Army.

Това обяснява защо Апостолът използва по-меката дума“прегрешение.”.
This explains why the Apostle chooses the softer term‘fault.'.

Щото, казва, че по-меката тоалетна седалка му помага да напъва… Спри!
Cause he says the softer seat helps him with the strain of his--!

Вероятни са по-репресивни действия, ако по-меката реакция се провали.
More repressive action is likely if a softer response fails.

По-меката вода спестява разходи и означава по-добро качество на живот.
The softer water saves costs and means a better quality of life.

Той никога не говори за по-меката страсти, освен с подигравка и подигравателна усмивка.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

По-меката дъга се използва за базови или издигане на вертикални шевове.
The soft arc is used to weld root welds and to lift vertical welds.

Но ножовете всъщност не са по-остри, само по-меката част от стоманата в режещия ръб е груба.
But the knives are not really sharper, only the softer part of the steel in the cutting edge is roughened.

Отново, по-меката и по-ефирна бретон, по-младата и по-привлекателна ще изглежда.
Again, the softer and more airy the bangs, the younger and more attractive you will look.

Може свободно да настържете по-зряла Гауда върху салатата си, а по-меката да използвате за направата на сосове и дресинги.
You are free to grate more mature Gouda on a salad, but to use soft for making sauces and dressings.

В по-меката версия, вместо да се откаже, детето ще покаже желание да направи всичко по свой собствен начин.
In a milder version, instead of giving up, the child will show a desire to do everything on his own.

Ябълчно-млечнокисела ферментация: Бактериално превръщане на по-острата ябълчна киселина в по-меката млечна.
Carboxylic-lactic fermentation: Bacterial transformation of the sharper carboxylic acid into the softer lactic acid.

Чувствителността на зъбите може да се прояви, когато по-меката, вътрешната част на зъба наречена"дентин", се оголи.
Tooth sensitivity can start to happen when the softer, inner part of the tooth called‘dentine' becomes exposed.

Процесът започва с студеният и плътен океански под започващ да се потапя в по-меката, по-малко плътна отдолу мантия.
The process starts with the cold and dense ocean floor beginning to sink into the softer, less dense mantle beneath.

Ние, разбира се, винаги се опитваме да изследваме и по-меката и мелодична страна на музиката си”, отбелязва фронтменът на групата Ben Burnley.
But we also make sure to explore our melodic and softer side too,” founder/frontman Ben Burnley says.

Той притежава повечето от същите качества като tpe, но с 2x повече способност за разтягане и издърпване на кожата на по-меката кожа.
It has most of the same qualities as tpe but with 2x more ability to stretch and pull the skin of the softer skin.

Това осигурява по-дълги периоди на зреене, намалява по-меката продукция и създава по-добра работна среда при събиране на реколтата.
This provides longer ripening periods, reduces softer growth and creates a better working environment at harvesting.

По-меката съвременна храна и индустриалните общества могат да означават, че човешкото лице продължава да се смалява", издава проф.
Softer modern diets and industrialised societies may mean that the human face continues to decrease in size,” said O'Higgins.

Зъбите стават чувствителни когато дентинът, по-меката част на зъба, обикновено защитена от външния слой на емайла, се оголи.
Teeth become sensitive when dentine, the softer part of the tooth normally protected by the outer layer of enamel, becomes exposed.

Съществуват и опасения, че по-меката зима и по-топлото лято ще провокират появата на нови вредители и болести в близост до британските крайбрежия.
There are also concerns that milder winters and warmer summers will bring new pests and diseases to British shores.

А лампата е предназначена не само да ви дава по-ясна видимост- по-меката светлина е и по-щадяща за очите ви, намалявайки умората, докато работите.
And the lamp is not only designed to provide you with clearer vision; the softer white light is also gentler on your eyes, reducing fatigue as you work.

Чувствителността може да се прояви, когато по-меката, вътрешна част на зъба, наречена дентин, се оголи, разкривайки малки дупчици, наречени тубули.
Sensitivity can occur when the softer, inner part of the tooth called‘dentine' becomes exposed, revealing small holes called tubules.

Може да пробвате да експериментирате и с комбинациите от нюанси, както и най-важният принцип е запазването на по-меката и по-жива цветова палитра и ако е възможно, изключете черния цвят поне за малко.
You may also try experimenting with combinations of shades, and the most important principle is the preservation of the warmer and the livelier color palette and if possible, the exclusion of black shades.

Златното е„топлият” завършек на цветовия спектър и е по-меката версия на жълтото- така той възприема някои от елементите на жълтото като идеализъм и оптимизъм.
Gold is on the‘hot' end of the color spectrum and is a warmer version of yellow, so it collects its idealism and optimism from the underlying yellow.

Ретинолът е по-подходящ за чувствителна кожа, тъй като има по-малка вероятност от странични ефекти поради по-меката си концентрация, докато ретиноидът се предписва за по-слабо чувствителна кожа поради по-мощното си съдържание.
Retinol is more appropriate for sensitive skin as there is less probability of side effects due to its milder concentration while retinoid is prescribed for less sensitive skin due to its more potent content.

Златното е„топлият” завършек на цветовия спектър и е по-меката версия на жълтото- така той възприема някои от елементите на жълтото като идеализъм и оптимизъм.
Gold is at the‘warm' end of the colour spectrum, and is a warmer version of yellow- and so it also picks up on yellow's attributes of idealism and optimism.

Тъй като дискът се дегенерира от възрастта или нараняването, по-меката централна част може да се разруши(хернизира) през околния външен пръстен(annulus fibrosus).
As the disc degenerates from age or injury, the softer central portion can rupture(herniate) through the surrounding outer ring(annulus fibrosus).

How to use "по-меката" in a sentence

Леки забележки по меката обложка. Книжно тяло и корица в отлично състояние.

Вече можете да блъскате по меката възглавница, колкото си искате и той наистина ще отразява натискането на бутон ENTER.

■ Насипете хлебна сода на замърсените места по меката мебел или килимите, оставете за няколко минути и след това оберете с прахосмукачката.

Сърцето ми изстина, щом чух бясното чаткане на копита по меката почва. Алвиън, забравила всичко друго освен страха си, опасно залитна настрани.

Поемайки си въздух, зарових ръце в косата й, като открих врата й, а езикът ми се плъзна по меката й мокра кожа.

С IPA и SAFETISS чистим кристализиралия тонер по меката част на doctor blade. Вместо SAFETISS може да се използват и тампони FBU.

Погледът се плъзва по спокойните води на езерото и усещам, че лази по меката снага на Джанка и си мисля, дали някога пак ще дойдем тук.

- Не колкото теб! – изчуролика весело Ева, като хвана нежно ръцете й и плъзна палците си бавно по меката им кожа – Приличаш на привидение.

Завърши О'Конъл и отметна настрани дългата руса коса на момичето. Ръкат й се плъзна надолу по меката и гладка кожа на гърба й,рисувайки какви ли не фигурки.

Замърсяванията по меката и кожена мебел ги амортизират допълнително. Ето защо е важно те да се почистват периодично, преди да са се замърсили така, че отстарняването на мръсотията да стане невъзможно.