What is the translation of " ПО-МЕКИЯ " in English?

• softer
• milder

Examples of using По-мекия in Bulgarian and their translations into English

Предпочитаме по-мекия спектър на цветовете, като лилаво, жълто.
We prefer softer bands of the spectrum, like, uh… purple, yellow.

Обикновено дългите памучни влакна допринасят за по-мекия и гладък вид на тъканта.
Usually, longer cotton fibers contribute to a softer and smoother sheet.

Super Soft: с по-мекия материал кожата се грижи професионално.
Super Soft: with the softer material, skin is professionally cared.

Разчитайки на морския флот и атакувайки по-мекия южен фронт на Хитлер в Италия.
Relying on sea power and attacking Hitler's softer Southern front in Italy.

Странджа се отличава от другите български планини с по-ниския си релеф и по-мекия климат.
Strandzha is distinct from the other Bulgarian mountains, since its peaks are much lower and its climate milder.

Въпреки че е всесезонно, то ще оцелее само в по-мекия климат в Северна Америка.
While it's a perennial plant it will only survive in the milder climates in North America.

Полученото лакомство е по-ниско в млечна киселина от обикновеното кисело мляко, което обяснява по-мекия вкус.
The resulting treat is lower in lactic acid than regular yogurt, which explains the milder taste.

Остава неясно дали хората ще имат нещо против по-мекия вкус на шоколада, ако това удържа цените ниски.
It's unclear anyone will mind a milder flavor if it keeps prices down.

Въпреки по-мекия тон Путин все пак ясно показа, че Русия ще продължи твърдо да защитава интересите си.
Although his tone was softer Putin still made it clear that Russia would continue to stand up for its own interests.

Тази сол се предпочита от много готвачи заради по-мекия си вкус и липсата на добавки.
This salt is preferred by many cooks because of its milder flavor and lack of additives.

В резултат на активността на подпочвените води образуването на по-твърди пясъчникови ядра заобикаля по-мекия пясъчник.
As a result of groundwater activity, the formation of harder nuclei of sandstone surrounds the softer sandstone.

Новата паста не съдържа традиционния натриев лаурил сулфат, а по-мекия пенител- натриев лауроил саркозинат.
The new toothpaste does not contain the traditional sodium lauryl sulfate, but the softer foaming agent- SodiumLauroylSarcosinate.

Министър-председателят ясно заяви, че министрите ще бъдат уволнени, ако не останат в синхрон с по-мекия план за Брекзит.
The prime minister made clear that she expected ministers would be sacked if they did not remain in line with her soft Brexit blueprint.

Това, както и малко по-мекия климат, означава, че сезонът на пчеларството е по-дълъг и обикновено по-производителен отколкото в селските райони.
This, and the slightly milder weather, means that the bee-keeping season is longer and usually more productive than in rural areas.

Също така липсват безграничните социални програми и безкрайно многото министерства за микропланиране на човешкия живот от по-мекия вариант на социализъм.
It also lacks the boundless welfare programs and endless Ministries of Micromanagement of Human Life of the softer flavor.

Без съмнение сме пред прекрасен чай, който перфектно съчетава леко по-мекия вкус на черния чай с голямата ароматна сила на канелата.
We are without a doubt before a wonderful tea, which perfectly combines the slightly softer taste of black tea with the great aromatic power of cinnamon.

Трите обхвата на Атласките планини създават поразителна, понякога сурова бариера между сухата Сахара и по-мекия крайбрежен климат на Мароко.
The three ranges of the Atlas Mountains create a striking, sometimes harsh barrier between the arid Sahara and Morocco's milder coastal climate.

Отграничаването от другите по-правило е свързано с внушено отвращение и погнуса(в по-мекия вариант- пренебрежение) от техните обичаи, облекло, храна.
Differentiation from the'other' as a rule is associated with disgust and loathing(in a soft option- disregard) of their customs, clothing, food.

През май ще представи по-подробни планове за реформа на икономиката", обясни шефът на Еврогрупата Йерун Дайселблум, който подкрепи по-мекия подход към Франция.
In May, more detailed plans to reform the economy", explained Eurogroup chief Jeroen Dijsselbloem, who supported the softer approach toward France.

След 20 минути накисване извадете крака от водата и да продължите да огъвате вече по-мекия нокът, докато се изправи до нормално положение.
After 20 minutes soaking it is necessary to get a foot out of the water and continue to bend the now softer nail until it straightens to its normal position.

Очаква се Саркози да победи по-мекия Ален Жупе в номинацията на партията за президентските избори през 2017 г. А вследствие на атаките много гласоподаватели могат да преметнат на негова страна.
He is expected to battle the milder Alain Juppe for his party's nomination in the 2017 elections, and voters may swing to his side in the wake of the attacks.

Стара планина е климатична граница между умереноконтиненталния климат на Северна България и по-мекия, повлиян от Беломорието, климат на Южна България.
Stara Planina is situated on the climatic border between the mild-continental climate of Northern Bulgaria and the softer climate, resulting from the Mediterranean influences in the south.

Отслабването на долара от следващата година, по-мекия тон на ФЕД и възможен щастлив развой на събития между САЩ и Китай на G20 срещата, дават положителен тласък на пазарите от развиващите се държави".
The weakening of the dollar next year, the milder tone of the Fed and the possible happy development of US-China events at the G20 summit are boosted by developing countries.".

Макар че за помирение се работи от години, Обама се надява да успее да докаже ползата от по-мекия си подход, преди да предаде управлението на приемника си през януари догодина.
Though the reconciliations have been years in the making, Obama hopes he can prove the benefits of his softer approach before he hands control to an uncertain successor in January.

Създаден от постоянна ерозия на варовиковите скали на континента, започващи преди 10-20 милиона години, буйният южен океан и взривните ветрове постепенно ерозираха по-мекия варовик, образувайки пещери в скалите.
Created by constant erosion of the limestone cliffs of the mainland beginning of 10-20 million years ago, the stormy Southern Ocean and blasting winds gradually eroded the softer limestone, forming caves in the cliffs.

По-меко, втора сестро.
Softer, second sister.

Водата прави вкуса по-мек и намалява якостта.
Water makes the taste softer and reduces the strength.

По-меки са от някои други цигари.
They're milder than some other brands.

Тя е по-мека и по-хармонична с маслините.
It is softer and more harmonious with the olives.

Тези са по-меки от някои други цигари.
They're milder than some other brands.

How to use "по-мекия" in a sentence

Детето слезе по заобиколния път и се спусна по мекия сняг между дърветата. Тиан я последва. Отне й истинско усилие да се качи по брега.

Докато прекосяваше стълбищната площадка на първия етаж, а стъпките й глъхнеха по мекия килим, Франсина твърдо реши, че Гвидо не е съществувал - сега, никога и во веки веков.

Целта е постигната в по мекия вариант.Сега се очаква ББ да свърши работата вместо Нинова.ПАТРИОТИ и съмишленици ще го прикриват. За нормалните хора остава да не спят, а да ги спрем.