What is the translation of " ПО-НАТАТЪШНИ НАРУШЕНИЯ " in English?

• further infringements
• further violations
• further infringement
• future misconduct

Examples of using По-нататъшни нарушения in Bulgarian and their translations into English

В случай на по-нататъшни нарушения ви сметка може да бъдат безвъзвратно изтрити.
In case of further violations your account may be permanently deleted.

От„Райънеър“ обявиха, че не изключват по-нататъшни нарушения в разписанието през юли и август.
Ryanair added it cannot rule out more disruption in July and August.

Това ще помогне на държавите членки да прилагат правилно достиженията на правото и да избягват по-нататъшни нарушения.
This will help Member States implement the acquis correctly and avoid further infringements.

Въпреки това, този подход може да изостри проблема и да доведе до по-нататъшни нарушения на нервната система.
However, this approach may only exacerbate the problem and lead to further violations of the nervous system.

Симеонов е осъден да преустанови нарушението, както и да се въздържа в бъдеще от по-нататъшни нарушения.
Simeonov has been ordered to withdraw the statement, as well as to abstain from further violations in the future.

Властите на Мали следва да предприемат всички необходими мерки за предотвратяване на по-нататъшни нарушения на правата на човека и за борба с безнаказаността.
The Malian authorities should take all the necessary measures to prevent further human rights violations and to fight impunity.

Ако се открият нередности, ще предприемем бързи и решителни действия и ще направим всичко възможно, за да предотвратим по-нататъшни нарушения".
If any wrongdoing is found we will take fast and decisive action and do everything possible to prevent further misconduct.”.

Руското външно министерство настоява за незабавното освобождаване на служителите на посолството и да не се допускат по-нататъшни нарушения на международните конвенции за дипломатическия имунитет.
We insist on the immediate release of all Russian Embassy staff and urge Kiev to refrain from further violations of international conventions on diplomatic immunity.

Тази разпоредба не се прилага, когато заявителят доказва по този начин, задоволителен за компетентния орган, че е взел всички необходими мерки за избягване на по-нататъшни нарушения.
This provision shall not apply where the applicant demonstrates to the satisfaction of the Competent Authority that it has taken all necessary measures to avoid further infringements.

Ако се открият нередности, ще предприемем бързи и решителни действия и ще направим всичко възможно, за да предотвратим по-нататъшни нарушения", се казва още в изявлението.
If any wrongdoing is found, we will take fast and decisive action and do everything possible to prevent future misconduct," it said.

Все пак няма съмнение, че всеки родител се опитва да избегне ненужното излагане на наркотици на развиващите се детски органи- има голям шанс да предизвикат сериозни странични ефекти и по-нататъшни нарушения.
However, there is no doubt that every parent tries to avoid unnecessary drug exposure to the developing children's body- there is a great chance of provoking serious side effects and further violations.

Потребител на сайта, на когото е издаден жълт картон, може да продължи да използва сайта(понякога с някои ограничения), но е уведомен, че по-нататъшни нарушения ще доведат до прекратяване.
A site user who has been issued a yellow card may continue to use the site(sometimes with certain restrictions), but is otherwise under notice that further infractions will lead to termination.

Компанията заяви, че предвид сериозността на проблема, основният му приоритет е да осигури своите системи и потребителски данни от по-нататъшни нарушения, както и да събере и потвърди цялата налична информация преди да се свърже с 500px общността.
The company said that given the seriousness of the issue, its main priority was to secure its systems and user data from further breaches, and to collect and confirm all available information before contacting the 500px community.

Осъждане на ответника да преустанови нарушението и да възстанови положението преди нарушението, както и да се въздържа в бъдеще от по-нататъшни нарушения;
The defendant to be sentenced to terminate the violation and to restore the status quo as it was before the violation, as well as to restrain in future from further violations;

Отстраняване на препятствия по пътя на пълната реализация на правата на човека и предотвратяване на по-нататъшни нарушения на правата на човека в целия свят;
To play an active role in removing the obstacles to the full realization of all human rights and in preventing the continuation of human rights violations throughout the world;

Следователно, притежателите на патенти трябва да могат да предприемат действия срещу нарушителите, за да предотвратят по-нататъшни нарушения и да възстановят загубите, причинени от действително нарушение, пред съответните юрисдикции като съдилища например.
Hence, patentees must be able to take action against infringers in order to prevent further infringement and recover the losses incurred from any actual infringement before the relevant jurisdictions like courts.

В зависимост от конкретния случай и ако обстоятелствата го оправдават, мерките, процедурите и средствата за защита, които трябва да бъдат предвидени, следва да включват забранителни мерки, насочени към предотвратяване на по-нататъшни нарушения на правата върху интелектуалната собственост.
Depending on the particular case, and if justified by the circumstances, the measures, procedures and remedies to be provided for should include prohibitory measures aimed at preventing further infringements of intellectual property rights.

Постановените в резултат от това заповеди обикновено предвиждаха наблюдение от страна на ФТК в рамките на период от двадесет години, забраняваха по-нататъшни нарушения на закона и налагаха на дружествата значителни финансови санкции в случай на неизпълнение на заповедта(1).
The resulting orders have typically provided for ongoing monitoring by the FTC for a period of 20 years, prohibited further law violations, and subjected the businesses to substantial financial penalties for order violations(1).

Съдебните власти следва да бъдат упълномощени да се разпоредят материалите и инструментите, преобладаващо използвани за създаване на стоките в нарушение, да бъдат разпродадени извън търговските канали, без каквато и да било компенсация и по начин, свеждащ до минимум риска от по-нататъшни нарушения.
Order that materials and implements the predominant use of which has been in the creation of the infringing goods be disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to minimize the risks of further infringements.

Настоящата директива се отнася както до санкциите, така и до мерките, с цел да обхване всички действия, прилагани след извършването на нарушение и предназначени да предотвратят по-нататъшни нарушения, независимо от тяхното квалифициране като санкция или мярка съгласно националното право.
This Directive should refer to sanctions and measures in order to cover all actions applied after an infringement, and which are intended to prevent further infringements, irrespective of their qualification as a sanction or a measure under national law.

Съдебните власти следва да бъдат упълномощени да се разпоредят материалите и инструментите, преобладаващо използвани за създаване на стоките в нарушение, да бъдат разпродадени извън търговските канали, без каквато и да било компенсация и по начин, свеждащ до минимум риска от по-нататъшни нарушения.
The judicial authorities shall also have the authority to order that materials and implements the predominant use of which has been in the creation of the infringing goods be, without compensation of any sort, disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to minimize the risks of further infringements.

Той трябва да е в постоянно течение относно дейностите на своите конкуренти. Следователно, притежателите на патенти трябва да могат да предприемат действия срещу нарушителите, за да предотвратят по-нататъшни нарушения и да възстановят загубите, причинени от действително нарушение, пред съответните юрисдикции като съдилища например.
Hence, patentees must be able to take action against infringers in order to prevent further infringement and recover the losses incurred from any actual infringement before the relevant jurisdictions like courts.

Индивидуалните и колективните действия са жизненоважни за предотвратяването на по-нататъшни нарушения, за осигуряване на справедливост за поколения палестински жертви и за избавяне на бъдещите поколения от потисничество, поробване и принудително изгнание, което ще им позволи да осъществят обещаното им съществуване и самоопределение.
Individual and collective action is vital for deterring further violations, securing justice for generations of Palestinian victims and saving future generations from oppression, subjugation and forced exile, allowing them to fulfill the promise of their own existence, of their self-determination.

Настоящата директива се отнася както до санкциите, така и до мерките, с цел да обхване всички действия, прилагани след извършването на нарушение и предназначени да предотвратят по-нататъшни нарушения, независимо от тяхното квалифициране като санкция или мярка съгласно националното право.
(94)This Directive refers to both administrative sanctions and measures in order to cover all actions applied after a violation is committed, and which are intended to prevent further infringements, irrespective of their qualification as a sanction or a measure under national law.

(2) Договарящите се страни осигуряват наличието на процедури за принудително изпълнение в тяхното законодателство, които да позволят ефективни действия срещу нарушенията на права, предмет на този договор, включително ефективни и бързи правни средства за предотвратяване на нарушения и правни средства за възпиране от по-нататъшни нарушения.
(2) Contracting Parties shall ensure that enforcement procedures are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of rights covered by this Treaty, including expeditious remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements.

(94)Настоящата директива се отнася както до административните санкции, така и до мерките, с цел да обхване всички действия, прилагани след извършването на нарушение и предназначени да предотвратят по-нататъшни нарушения, независимо от тяхното квалифициране като санкция или мярка съгласно националното законодателство.
This Directive refers to both administrative sanctions and other administrative measures in order to cover all actions applied after an infringement is committed, and which are intended to prevent further infringements, irrespective of their qualification as a sanction or another administrative measure under national law.

Че нейните съдебни органи разполагат с правомощия да разпоредят материалите и инструментите, преобладаващо използвани за производството или създаването на стоките в нарушение, да бъдат унищожени или изведени извън търговските канали, без неоснователно отлагане и без каквато и да било компенсация, по начин, свеждащ до минимум риска от по-нататъшни нарушения.3.
(b) its judicial authorities have the authority to order that materials and implements that have been used in the manufacture or creation of the infringing goods be, without undue delay and without compensation of any sort, destroyed or disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to minimise the risk of further infringement; and.

Настоящата директива следва да предвиди административни санкции и други административни мерки, за да се гарантира възможно най-широк обхват за действията, прилагани след извършване на нарушение и се спомогне за предотвратяването на по-нататъшни нарушения, независимо дали те се квалифицират по националното право като административни санкции или като други административни мерки.
This Directive refers to both administrative sanctions and other administrative measures in order to cover all actions applied after an infringement is committed, and which are intended to prevent further infringements, irrespective of their qualification as a sanction or another administrative measure under national law.

На последно място, ограничително тълкуване на член 11, трето изречение от Директива 2004/48 не е съвместимо със съображение 24 от тази директива, което гласи, че в зависимост от конкретния случай и ако обстоятелствата го оправдават, трябва да бъдат предвидени мерки, насочени към предотвратяване на по-нататъшни нарушения на правата върху интелектуалната собственост.
Finally, a restrictive interpretation of the third sentence of Article 11 of Directive 2004/48 cannot be reconciled with recital 24 in the preamble to the directive, which states that, depending on the particular case, and if justified by the circumstances, measures aimed at preventing further infringements of intellectual property rights must be provided for.

Страните членки осигуряват процедурите по прилагане, както са определени в настоящата част, да бъдат предвидени в тяхното законодателство така, че да позволява ефективни действия срещу всяко нарушение на правата върху интелектуалната собственост в рамките на това споразумение, включително и експедитивна защита на правата за предотвратяване на нарушенията и защита чрез превантивни средства за по-нататъшни нарушения.
Members shall ensure that enforcement procedures as specified in this Part are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of intellectual property rights covered by this Agreement, including expeditious remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements.