What is the translation of " ПО-НАТАТЪШНО ОТЛАГАНЕ " in English?

• further delay
• further deposition
• further extension
• further postponement
• further delays

Examples of using По-нататъшно отлагане in Bulgarian and their translations into English

Не беше възможно по-нататъшно отлагане.
No further delay was possible.

По-нататъшно отлагане ще ни донесе беди.
Further delay would prove horrendous.

Не беше възможно по-нататъшно отлагане.
No further postponement was possible.

Изобретателите в Европа не могат да понесат по-нататъшно отлагане.
European inventors can afford no further delay.

Не можем да рискуваме по-нататъшно отлагане.
We can't risk any further delay.

Изобретателите в Европа не могат да понесат по-нататъшно отлагане.
European citizens cannot tolerate any further delays.

По-нататъшно отлагане на гласуването на този етап изглежда малко вероятно.
A further postponement of the vote at this stage looks unlikely.

Тя има морално задължение да го направят без по-нататъшно отлагане.
It has a moral obligations to do so without any further delay.

Всяко по-нататъшно отлагане ще доведе до невъзможност те да бъдат решени въобще.
Any further delay would run the risk of not getting the letters mailed at all.

Изобретателите в Европа не могат да понесат по-нататъшно отлагане.
The manufacturing communities of Europe cannot afford further delay.

Тази загуба ще наложи по-нататъшно отлагане на разширяването на военната ни сила.
These losses will impose further delay on the expansion of our military strength.

Моето ясно послание към Съвета е: всяко по-нататъшно отлагане би било безотговорно.
I have a clear message to the[European] Council- any further postponement would be irresponsible.

А мазнините човек трябва да изгори тази мазнина и трябва да избегне по-нататъшно отлагане на тези мазнини.
Fat man should burn the fat and should be avoided, further deposition of fat.

Последното искане е„да се разреши по-нататъшно отлагане на д-р Райт по отношение на неговата собственост и контрол над биткойните“.
The last request is to“permit further deposition of Dr. Wright with regard to his ownership and control over bitcoins.”.

Тези реформи трябва да са истински, политически, но така също и социално-икономически, сериозни- а не само козметични- и да се реализират без по-нататъшно отлагане.
They must be real, political as well as socio-economic, serious- not just cosmetic- and to be implemented without further delay.

Последното искане е„да се разреши по-нататъшно отлагане на д-р Райт по отношение на неговата собственост и контрол над биткойните“.
They also ask the court to“permit further deposition of Dr. Wright with regard to his ownership and control over bitcoins.”.

Вие няма да трябва да чакате безкрайно, за да станете свидетели на тези събития и всяко по-нататъшно отлагане ще означава само преразглеждане на плановете ни, за да се осигури по-бърз резултат.
You will not have to wait an interminable time to witness these developments, and any further delays will only mean a revision of our plans to ensure a speedier conclusion.

Точно в третото писмо той обяснява, че по-нататъшно отлагане ще навреди на интересите на Обединеното кралство и на британските партньори в ЕС и на отношенията между тях.
The PM also firmly believes that a further extension would go against the interests of the UK and EU partners and impact their relationships.

Подчертава, че автономията на Войводина следва да бъде запазена и че Законът за финансовите ресурси на Войводина следва да бъде приет без по-нататъшно отлагане, както е записано в конституцията;
Stresses that the autonomy of Vojvodina should be preserved and that the law on Vojvodina's financing resources should be adopted without further delay, as provided for in the Constitution;

Иска от Израел без по-нататъшно отлагане да информира Съвета за сигурност за намеренията си относно изпълнението на разпоредбите на настоящата резолюция;
Requests Israel to inform the Security Council without any further delay of its intentions with regard to the implementation of the provisions of the present resolution;

Призовава Агенцията да възприеме проактивна политика за прозрачност на лобирането без по-нататъшно отлагане и да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно предприетите мерки за разрешаване на този проблем;
Calls on the Agency to enact a proactive lobby transparency policy without further delay and to report to the discharge authority on any measures taken addressing this issue;

Призовавайки ЕС това да бъде последното удължаване на срока, той каза, че има време да ратифицира сделката си за Брекзит, но се опасява, че настоящият Парламент никога няма да го направи,„докато има възможност за по-нататъшно отлагане“.
Urging the EU to rule out any further extension, he said there was time to ratify his Brexit deal but he feared the current Parliament would never do so"as long as it has the option of further delay".

Откакто станах министър-председател ясно показах, че по-нататъшно отлагане ще навреди на интересите на Обединеното кралство и партньорите ни от ЕС, както и на връзката помежду ни”, подчерта той.
I have made clear since becoming Prime Minister… my view and the government's position that a further extension would damage the interests of the UK and our EU partners, and the relationship between us," he wrote.

Третата поправка, подбрана от председателя на камарата гласи, че ако се окаже, че на Великобритания й остава една седмица до напускане на ЕС без споразумение, правителството трябва да попита парламента дали би одобрил Брекзит без сделка или то трябва да търси по-нататъшно отлагане.
The third amendment he selected says that if Britain comes within a week of leaving the EU without a deal, the government should ask parliament whether it would approve a no-deal exit or if it should seek a further delay to Brexit.

Той добави, че блокът ще бъде готов да обмисли по-нататъшно отлагане на оттеглянето, но само по„по-важни причини“, които биха могли да включват избягване на сценарий без сделка или ако Обединеното кралство ще провежда парламентарни избори.
He added that the bloc would be willing to consider a further extension to the withdrawal, but for"overriding reasons" only, which could include avoiding a no-deal scenario, or if the UK were to hold a general election.

Затова регламентът ще бъде гласуван официално от Регулаторния комитет за виното по-късно през юни, най-вероятно на 19 юни, защото по-нататъшно отлагане ще ни попречи да приложим новите енологични практики от 1 август тази година според предвиденото от регламента на Съвета.
Therefore, the regulation will be formally voted by the Wine Regulatory Committee later in June, most probably on 19 June, because further delay would prevent us from implementing the new oenological practices from 1 August this year, as foreseen by the Council Regulation.

Които желаят да осуетят работата на Събора чрез по-нататъшно отлагане, не бива да тревожат преобладаващото мнозинство на православните предстоятели, които желаят да изпълнят ангажимента за провеждане на Събор през тази година на празника Петдесетница.
A small minority that wishes to jeopardize the work of the Council by further delays should not intimidate the overwhelming majority of the Orthodox leaders that wish to carry out the commitment to have the Council on this year's Feast of Pentecost.

Повтаря, за девети пореден път, призива си към Съвета да определи дата за започване на преговори за присъединяване без по-нататъшно отлагане, за да не се загуби набраната скорост и да се даде тласък на свързаните с достиженията на правото на ЕС реформи и да се укрепи процесът на демократизация;
Reiterates, for the ninth consecutive time, its call on the Council to set a date for the start of accession negotiations without further delay, so as not to lose the momentum and in order to boost acquis-related reforms and strengthen the democratisation process;

Съгласно тази нова рамка ние трябва решително, без по-нататъшно отлагане, да се заемем с необходимата консолидация на публичните финанси и с изпълнението на приоритетите за структурни реформи за растеж, потвърдени от този Европейски съвет въз основа на годишния обзор на растежа, извършен от Комисията.
Under this new framework, we will need to be determined in implementing without further delay the necessary public finance consolidation and structural reform priorities for growth that this European Council confirmed, based on the Commission's annual growth survey.

Когато държавите-членки са установили, че следва да се проведе предварителна консултация, следва да бъде определен краен срок от две седмици след получаване на искането за провеждане на консултация, след който, ако не бъде преустановено нарушението, ищецът има право да сезира компетентния съд или административен орган без по-нататъшно отлагане.
Where the Member States have established that there should be prior consultation, a deadline of two weeks after the request for consultation is received should be set after which, should the cessation of the infringement not be achieved, the applicant shall be entitled to bring an action before the competent court or administrative authority without any further delay;