What is the translation of " ПО-НАТАТЪШНО ПРЕДАВАНЕ " in English?

• further transmission
• onward transfers
• onward transmission
• further broadcast
• further transfer

Examples of using По-нататъшно предаване in Bulgarian and their translations into English

Всяко по-нататъшно предаване на данни няма да се случи или ще се случи само ако вие.
Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you.

Въпреки това, той предава само изображението, и използва другия вход за по-нататъшно предаване на висококачествен звук.
However, it transmits only the image, and use the other input for further transmission of high-quality sound.

По-нататъшно предаване на данните не се извършва или само ако изрично сте се съгласили с предаването..
Further transmission of data does not take place or only if you have explicitly agreed to transmission..

Избягвайте контакт на почистващите работници с възможен случай и по-нататъшно предаване, само по искане на клиента.
Avoid contact of cleaning workers with a possible case and further transmission, only at the request of the customer.

По-нататъшно предаване на данните не се извършва или само ако изрично сте се съгласили с предаването..
A further transmission of the data does not occur or only if you have expressly agreed to the transmission..

Словашки спортист канал 213 Смятам да продължа излъчване и подготвя по-нататъшно предаване на аудиторията, включително баскетбол и хандбал мачове.
Slovak sports channel 213 I intend to continue broadcasting and prepares further broadcast to their audiences, including basketball and handball matches.

По-нататъшно предаване на данните не се извършва или само ако изрично сте се съгласили с предаването..
A further transmission of data does not take place or only if you have expressly agreed to the transmission..

Полицията е рано арестуван един човек, когото Wanzeler бе назначен за контрабанда на пари от САЩ за по-нататъшно предаване на родината си в Бразилия.
The police had earlier arrested a man whom Wanzeler had recruited to smuggle the money out of the US for onward transmission to his home country in Brazil.

Всяко по-нататъшно предаване на данни няма да настъпи или ще се случи, само ако изрично сте се съгласили с трансфер.
Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer..

Китайският център за контрол и превенция на заболяванията заяви на сайта на микроблогинг Weibo, че няма нужда жителите на Пекин да изпадат в паника и че рисковете от по-нататъшно предаване са"изключително ниски.".
The Chinese Center for Disease Control and Prevention said on Weibo, the microblogging site, that there was no need for Beijing residents to panic and that the risks of further transmission are‘extremely low.'”.

Подчертава необходимостта от изрично посочване, че е забранено по-нататъшно предаване на информация от компетентните органи на Държавата Израел на други държави и ще доведе до незабавното прекратяване на международното споразумение;
Stresses the need to expressly indicate that onward transfers of information from the competent authorities of the State of Israel to other countries are prohibited and would result in the immediate ending of the international agreement;

Китайският център за контрол и превенция на заболяванията заяви на сайта на микроблогинг Weibo, че няма нужда жителите на Пекин да изпадат в паника и че рисковете от по-нататъшно предаване са"изключително ниски.".
The New York Times reported that the Chinese Center for Disease Control and Prevention(CDC) said on microblogging site Weibo that there was no need to panic and that the risks of further transmission are“extremely low.”.

Пощенският оператор в Китай уведомява, че с цел предотвратяване на риска от по-нататъшно предаване и разпространение на новия коронавирус(2019-nCoV), Китайското правителство е възложило на пощенския оператор в страната всички пратки за град Ухан и транзитно преминаващи през сортировъчния център в града да бъдат дезинфекцирани.
China Post has advised that in order to prevent the risk of further transmission and spreading of the novel coronavirus(2019-nCoV), China Post has been instructed by the Chinese government to disinfect all mails destined to or transiting via Wuhan at its processing centre.

Компетентните органи могат да обменят поверителна информация за целите на параграф 2 и изрично да посочват как да се третира тази информация, като могат изрично да ограничават всяко по-нататъшно предаване на тази информация.
Competent authorities may exchange confidential information for the purposes of paragraph 2, may expressly state how that information is to be treated and may expressly restrict any further transmission of that information.

Пощенският оператор в Китай уведомява, че с цел предотвратяване на риска от по-нататъшно предаване и разпространение на новия коронавирус, Китайското правителство е възложило на пощенския оператор в страната всички пратки за град Ухан и транзитно преминаващи през сортировъчния център в града да бъдат дезинфекцирани, съобщават от Български пощи.
The postal operator in China informs that in order to prevent the risk of further transmission and spread of the new coronavirus, the Chinese government has mandated the country's postal operator of all consignments to the city of Wuhan and transit through the sorting centre in the city, to be desinfected officials from"Bulgarian Posts" said.

Като се има предвид развитието на сателитна телевизия технология сигнал компресия, в един барел, сега е възможно да се поберат всички 20 Телевизионни канали така наречените"основни мултиплекса" с отлично качество на картината и по-нататъшно предаване на абонатите тематични канали срещу заплащане.
Taking into account the development of satellite TV signal compression technology, in one barrel is now possible to fit all 20 TV channels so-called"essential multiplexes" with excellent picture quality and further broadcast to subscribers themed channels for a fee.

Когато съюзни стоки се придвижват под режим вътрешен транзит по силата на член 227, параграф 2, буква е от Кодекса от митническата територия на Съюза до държава с общ транзитен режим за по-нататъшно предаване към митническата територия на Съюза, тези стоки се придружават от доказателство за митническия статус на съюзни стоки, което е осигурено чрез едно от средствата по член 199 от настоящия регламент.
Where Union goods are moved under the internal transit procedure in accordance with Article 227(2)(f) of the Code from the customs territory of the Union to a common transit country for onward transmission to the customs territory of the Union, those goods shall be accompanied by proof of the customs status of Union goods established by one of the means listed in Article 199 of this Regulation.

Така не смущавате по-голямата част от населението, имате случаи, които започват, изолирате ги, пресмятате с кого влизат в контакт, кои са потенциалните възможности за излагане на контакт и след това можете да проследите тези хора, може би да ги поставите под карантина, за да се уверите, че няма да се случи по-нататъшно предаване.
So you're not causing disruption to the wider population, you have a case that comes in, you isolate them, you work out who they have come into contact with, who's potentially these opportunities for exposure and then you can follow up those people, maybe quarantine them, to make sure that no further transmission happens.

По-нататъшното предаване на други органи изисква предварителното съгласие на предаващия орган;
Further transfer to other authorities requires the prior authorisation of the transferring authority;

По-нататъшното предаване на други органи изисква предварителното съгласие на предаващия орган;
Further communication of personal data to other bodies shall require the prior consent of the communicating authority;

По-нататъшното предаване на други органи изисква предварителното съгласие на предаващия орган;
Further communication to other bodies requires the prior consent of the communicating authority;

Същия резултат получавам, когато изучавам по-нататъшното предаване от сетивния орган към мозъка.
I get the same result when I go on and investigate the further transmission between sense organs and brain.

По-нататъшното предаване или друго съобщаване на информация, която се обменя съгласно настоящия член, на трети държави или трети страни, се забранява.
The onward transmission or other communication of information exchanged under this Article to third countries or to third parties shall be prohibited.

Мерките, очертани в тези регламенти, се считат за ефективно средство за забавяне или предотвратяване на по-нататъшното предаване на вируса“, се посочва в изявление на британският департамент за здравеопазване и социалните грижи.
Measures outlined in these regulations are considered as an effective means of delaying or preventing further transmission of the virus," UK's health ministry said in a statement.

Когато разпоредбите на тези актове, налагащи на получаващата държава-членка условия по отношение на използването или по-нататъшното предаване на лични данни, са по-ограничаващи, отколкото съдържащите се в съответните разпоредби на настоящото рамково решение, първите разпоредби следва да останат непроменени.
To the extent that the provisions of those acts imposing conditions on receiving Member States as to the use or further transfer of personal data are more restrictive than those contained in the corresponding provisions of this Framework Decision, the former provisions should remain unaffected.

По-нататъшното предаване или друго съобщаване на лични данни, обработени от Агенцията, на други институции, органи, служби и агенции на Съюза се урежда от специални работни договорености относно обмена на лични данни и зависи от предварителното одобрение от страна на Европейския надзорен орган по защита на данните.
Onward transmission or other communication of personal data processed by the Agency to other Union agencies or bodies shall be subject to specific working arrangements regarding the exchange of personal data and subject to the prior approval of the European Data Protection Supervisor.

Настоява, че е необходимо да се посочи изрично, че по-нататъшното предаване на информация от компетентните органи на Тунис на други органи в Тунис може единствено да бъде разрешавано за изпълняване на първоначалната цел на предаването от страна на Европол и следва винаги да се съобщава на независимия орган, на ЕНОЗД и на Европол;
Insists on the need to expressly indicate that onward transfers of information from the competent authorities of Tunisia to other authorities in Tunisia can only be allowed to fulfil the original purpose of the transfer by Europol and should always be communicated to the independent authority, the EDPS and Europol;

Настоява, че е необходимо да се посочи изрично, че по-нататъшното предаване на информация от компетентните органи на Хашемитското кралство Йордания на други органи в Хашемитското кралство Йордания може единствено да бъде разрешавано за изпълняване на първоначалната цел на предаването от страна на Европол и следва винаги да се съобщава на независимия орган, на ЕНОЗД и на Европол;
Insists on the need to expressly indicate that onward transfers of information from the competent authorities of the Hashemite Kingdom of Jordan to other authorities in the Hashemite Kingdom of Jordan can only be allowed to fulfil the original purpose of the transfer by Europol and should always be communicated to the independent authority, the EDPS and Europol;