Examples of using По-нелепо in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И нещо още по-нелепо.
Невидим по-нелепо ли е от изчезнал?
И нещо още по-нелепо.
To something even more ridiculous.Едва ли има по-нелепо твърдение от това.
Има ли нещо по-нелепо?
Is there anything more ridiculous?Combinations with other parts of speech
А още по-нелепо е да се твърди, че той е Божи син.
More ridiculous still to suggest that God is a Christian.Това звучи още по-нелепо.
This sounds even more ridiculous.Не съм присъствал на по-нелепо местопрестъпление.
I have never been to a more ridiculous crime scene.Сега звучи още по-нелепо.
It sounds even more ridiculous now!Никога не съм чувала по-нелепо предложение за брак.
I have never heard a more ridiculous proposal of marriage.Сега звучи още по-нелепо.
Well now they sound even more ridiculous.Още по-нелепо цена от 160 рубли, хвърли това не е жалко.
Especially the ridiculous price of 160 rubles, it is not a pity to throw out.Не знам кое е по-нелепо.
I don't know which is more ridiculous--.Всъщност, искането е по-нелепо за артистите, отколкото за другите по две причини.
In fact the claim is more ridiculous for artists than for the others on two counts.Трудно може да се измисли по-нелепо нещо.
Hard to imagine anything more ridiculous.Още по-нелепо е да оставиш отпечатъци по обектива и да пуснеш клипчето в youtube.
It's even crazier to leave your fingerprints on the camera lens, and that's all over youtube.Може ли да има нещо по-нелепо от това?
Can there be any thing more ridiculous than this?Да, добре, имаше французите били по-нелепо, те няма да имат гъши минаването нацисти по улиците в продължение на шест години.
Yeah, well, had the French been more ridiculous, they wouldn't have the Nazis goose-stepping through their streets for six years.Може ли да има нещо по-нелепо от това?
Could there be anything more ridiculous than that?Вероятно единственото по-нелепо нещо от начина, по който изглежда Marshmello, е, че анонимният диджей, който пуска музика, носейки бяла пухкава маска, е това колко пари печели- 21 млн. долара за последната година.
Perhaps the only thing more absurd than Marshmello's appearance--the anonymous DJ performs in a puffy white mask--is how much money he makes: $21 million over the past year, thanks to[…].The Amazon Fire струва само £ 50 и е на разположение в малко по-нелепо"Купува пет получи един безплатно"(BFGOF) оферта.
The Amazon Fire costs just £50 and is available in a slightly ridiculous“buy five get one free”(BFGOF) offer.Може би това е още по-нелепо за преводи от английски на шведски, тъй като всеки, който проявява интерес към шведа“превод” сайтове ще знаят много повече английски, отколкото си“услуга” знаят от шведски.
Perhaps it's even more ridiculous for translations from English to Swedish, since every Swede who's interested in the“translated” sites will know a lot И дори да възприемете по-паникьорската позиция, че Европа не трябва да прави нищо, защото фашисти и казаци антисемити(някой да разпознава стереотипа?)повеждат шоуто е още по-нелепо, отколкото да се претендира, че всичко е светло и приветливо като Вацлав Хавел на Вацлавския площад през 1989 година.
Yet even if you take a Вероятно единственото по-нелепо нещо от начина, по който изглежда Marshmello, е, че анонимният диджей, който пуска музика, носейки бяла пухкава маска, е това колко пари печели- 21 млн. долара за последната година.
Perhaps the only thing more absurd than Marshmello's appearance- the anonymous DJ performs in a puffy white mask- is how much money he makes: $21 million over the past year, thanks to a rigorous touring schedule and six-figure nightly fees.Аз по-нелепа история не съм чувала.
I have never heard a more ridiculous story.Не мислех, че е възможно Сансата да стане по-нелепа, но ето на!
I didn't think this guy could get any more ridiculous, but here we are!Още по-нелепа е реакцията на родителите.
Едва ли е могъл да направи по-нелепа грешка.
He could hardly have made a worse mistake.Подводниците, които виждаме, са много по-нелепи", каза адмирал Марк Фъргюсън, командир на американските военноморски сили в Европа по онова време.
The submarines that we're seeing are much more stealthy,” Admiral Mark Ferguson, commander of US Naval Forces in Europe at the time, told.Подводниците, които виждаме, са много по-нелепи", каза адмирал Марк Фъргюсън, командир на американските военноморски сили в Европа по онова време.
The submarines that we're seeing are much more stealthy," Adm. Mark Ferguson, commander of US Naval Forces in Europe, told the news channel.
