What is the translation of " ПО-ОТЧАЯНИ " in English?

• more desperate
• desperate

Examples of using По-отчаяни in Bulgarian and their translations into English

Ставаме все по-отчаяни.
We're getting desperate.

Жените са повече от мъжете, затова са по-отчаяни.
Women in big cities outnumber the men, so they're more desperate.

Те са много по-отчаяни там.
They're a lot more desperate there.

Когато ми откаже, прибягвам до по-отчаяни мерки.
When she refuses, I resort to more desperate measures.".

Вероятно ще са по-отчаяни и по-опасни.
She would be desperate and more dangerous.

И всеки път, когато се проваляхме, ставахме все по-потиснати и по-отчаяни.
After each failure, I became more and more desperate.

Където работниците са по-отчаяни и невежи;
Where the workers are more desperate and ignorant;

В същото време цените на вълна, кожа, месо и мляко са спаднали, което кара стопаните на Самотраки да стават все по-отчаяни.
At the same time, prices for wool, leather, meat and milk have dropped, leading Samothraki's farmers to grow increasingly desperate.

Накрая актьорът започвал да се оплаква и да издава все по-отчаяни викове- след това тишина.
Eventually, the actor would start to complain followed by more and more desperate screaming.

И тази реалност може да доведе до по-отчаяни и вредно борба, за да се избегне каквато и да е обратното на власт и сила и мъжественост са.
And this reality can lead to a desperate and harmful struggle to avoid whatever the opposite of power and strength and masculinity are.

Ако не изпратите пари веднага, техните послания и обаждания стават по-отчаяни, упорити или директни.
If you don't send money right away, their messages and calls become more desperate, persistent or direct.

Което означава, Kent Turner може да се наложи да се прибегне до по-отчаяни мерки, за да пазят Will далеч от семейното богатство.
Which means, Kent Turner may need to resort to more desperate measures to keep Will away from the family fortune.

Ако не изпратите пари веднага, техните послания и обаждания стават по-отчаяни, упорити или директни.
If you don't send money straightaway, their emails and calls will often become desperate, persistent or direct.

Хората, които се плъзгаха по-надолу по горещата или не-скала, изглеждаха по-отчаяни, тъй като най-вероятно е да отговорят„да“ на всякакви молби за дата.
Individuals who slid furthest down the hot-or-not scale seemed more desperate, as they were the most likely to respond"yes" to any date requests.

То е измама и крони капитализъм, съхранявано в състояние на платежоспособност с все по-отчаяни правителствени интервенции.
It is fraud and crony capitalism, kept afloat by ever-more desperate government interventions.

Биха изпробвали всеки трик от торбата, за да се опитат да създадат илюзията за бизнес, където нямаше и хората, които работеха там ставаха все по-отчаяни.
They would tried every trick in the bag to try to create the illusion of a business where there was none, and the people who were working there were getting increasingly desperate.

Ако не изпратите пари веднага, техните послания и обаждания стават по-отчаяни, упорити или директни.
IF you don't send money straight away, their emails and calls will often become more desperate, persistent or direct.

Ето защо, самотните хора вероятно няма да се обръщат към контакт с приятели и познати, няма къде да отидат, когато празнуват празниците, а след това се чувстват още по-отчаяни и сами.
Therefore, lonely people are likely to be reluctant to reach out and initiate contact with friends and acquaintances, have nowhere to go when the holidays come around, and then feel even more desperate and alone.

Оттеглят се всяка година, после се появяват за реванш малко понапълнели, по-отчаяни, и по-надолу в класациите.
Retire every year, then surface for a rematch a little fatter, more desperate, and further down the rankings.

Все по-отчаяни, защитниците на Виена са на края на силите си, когато в края на август имперски сили под командването на лотарингския херцог Карл V фон Лотринген побеждават Имре Тьокьоли при Бисамберг на 6 км североизточно от Виена.
Increasingly desperate, the forces holding Vienna were on their last legs when, in August, Imperial forces under Charles V, Duke of Lorraine, defeated Thököly at Bisamberg, 5 km(3.1 mi) northwest of Vienna.

Ако бяхме по-смели, можеше да ни пращат с много по-малко помощ да защитаваме далеч по-отчаяни позиции във великата битка.
If we were braver, we might be sent, with far less help, to defend far more desperate posts in the great battle.

Все по-отчаяни, защитниците на Виена са на края на силите си, когато в края на август имперски сили под командването на лотарингския херцог Карл V фон Лотринген побеждават Имре Тьокьоли при Бисамберг на 6 км североизточно от Виена.
Increasingly desperate, the forces holding Vienna were on their last legs when in August, Imperial forces under Charles V, Duke of Lorraine beat Imre Thököly of Hungary at Bisamberg, 5km north east of Vienna.

Ако бяхме по-смели, можеше да ни пращат с много по-малко помощ да защитаваме далеч по-отчаяни позиции във великата битка.
If we were braver, we might be sent, with far less help, to defend far more desperate posts in the great battle.- The World's Last Night.

Тази на Мейъвън е по-отчаяна, изненадва самия него толкова, колкото и мен.
Maven is more desperate, surprising himself as much as me.

По-отчаян е, отколкото мислех.
He's more desperate than I thought.

Все по-отчаян, той все още патрулира из същата област по късно сутринта.
Increasingly desperate, he is seen still patrolling the same area later that morning.

По-отчаян си да оцелееш, за това правиш повече грехове.
The more desperate you are to survive the more sins you commit.

Като се перчиш така, само изглеждаш по-отчаян.
Showboating like that just makes you look desperate.

И нищо по-отчаяно от тези на губещи, но благодаря все пак.
Well, there's nothing more desperate than a loser's, but thanks anyway.

Тогава ще стане дори още по-отчаян.
Then he would get even more desperate.