What is the translation of " ПО-ПОВЪРХНОСТНИ " in English?

• more superficial
• more glib grandiose

Examples of using По-повърхностни in Bulgarian and their translations into English

Порязванията са по-повърхностни.
The cuts are more superficial.

Мехурчетата са по-повърхностни и имат по-малка форма.
Bubbles are more superficial and have a smaller shape.

Нашите взаимоотношения стават по-повърхностни.
Our relationships become superficial.

Разбира се подобни коментари са далеч по-повърхностни и неверни, отколкото първата категория аргументи.
Naturally such comments are fare more superficial and untrue than the first category of arguments.

Нашите взаимоотношения стават по-повърхностни.
Relationships have become more superficial.

Технологията би могла да се използва и за по-повърхностни цели, като отпечатване на желан цвят на очите и косата, и Хайнц не счита това за проблем.
The technology could also be used for more superficial means, like printing desired eye and hair colors, and Heinz has no problem with that.

Нашите взаимоотношения стават по-повърхностни.
Relationships are getting more superficial.

В опит да покрием този страх, може да се съсредоточим върху по-повърхностни проблеми, да се караме с партньора си или, в крайни случаи, напълно да се откажем от връзката.
In an attempt to cover over this fear, we may focus on more superficial concerns, pick fights with our partner or, in extreme cases, completely give up the relationship.

Нашите взаимоотношения стават по-повърхностни.
Our relationships have grown more superficial.

Разбира се, че може да отиде за по-повърхностни качества като добър външен вид и жизненост(Да, за тези палави пъти), но вземане на решения въз основа на височината на човека не е само тя си струва.
Of course you can go for more superficial qualities like good looks and vitality(yes for those naughty times), but making decisions based on a man's height is not just worth it.

Лимфните възли са разположени навсякъде по тялото, някои са по-повърхностни, докато други са в дълбочина.
Lymph nodes are present throughout our body, some are superficial while some are deep.

Непрекъснатата секреция се осигурява от постоянното делене на тези клетки и избутването им към по-повърхностните слоеве.
Continuous secretion is ensured by constantly dividing these cells and pushing them toward the more superficial layers.

Опасението е, че електронните комуникации, които достигат до големи аудитории, ще бъдат още по-повърхностни в същността си и нищо повече от една безсмислена глупост.
The worry is that electronic communications that reach wide audiences will be still more superficial in nature and nothing less than mindless rubbish.

За да се постигне определен УЗ интензитет в дълбочина, трябва да се вземе в предвид енергията, която е била погълната от тъканите в по-повърхностните слоеве.
To achieve a particular US intensity at depth, account must be taken of the proportion of energy which has been absorbed by the tissues in the more superficial layers.

Андрей Стоянов, за съжаление забравен от днешната музикална конюнктура, която вижда успеха чрез далеч по-повърхностни и ефектни постижения, обгърнати от добре мотивирани журналисти и блестящи камери.
Andrey Stoyanov, unfortunately forgotten by today's music scene, which sees success through far more superficial and effective achievements, surrounded by well-motivated journalists and brilliant cameras.

Гари Маркъс от Нюйоркския университет от своя страна предупреждава, че“моделите, извлечени от дълбочинното обучение, дефакто са по-повърхностни, отколкото изглеждат в началото.”.
And New York University professor Gary Marcus, warned in an article that“the patterns extracted by deep learning are more superficial than they initially appear.”.

Тъй като много неща, като че ли отговарят на истината и да се следват от научни принципи, но доведе ра от принципи и в заблуждение по-повърхностни,[Евклид] има произнесени от методи за ясно разбиране на слабовиждащи тези въпроси също….
Since many things seem to conform with the truth and to follow from scientific principles, but lead astray from the principles and deceive the more superficial,[Euclid] has handed down methods for the clear-sighted understanding of these matters also….

Докато болезнено акне киста тип обикновено оставя белези на някакъв вид, някои бивши пациенти се намират с минимални щети, след като получи с този тип при условие, докато други, които са имали по-повърхностни дефекти откриете, че те белег зле.
While the painful cyst type acne usually leaves scarring of some kind, some former patients find themselves with minimal damage after suffering with this type of the condition, while others who have had more superficial blemishes find that they scar badly.

Обяснението на авторите е, че тъй като северноамериканците като цяло са по-повърхностни, претенциозни и хаотични от европейците, северноамериканските психопати ще са по-повърхностни, претенциозни и хаотични от европейските си"колеги".
The suggested explanation by the authors is that since North Americans in general are more glib, grandiose, and promiscuous than Europeans(ahem!), the North American psychopath will be more glib, grandiose, and promiscuous than his European psychopathic counterpart.

Тъй като отговорите на тези въпроси са пределно ясни и не пасват на предпочитаната доктрина, по-добре е да ги отминаваме като"повърхностни" и"маловажни" и да се обръщаме към"по-дълбоките причини", които всъщност са по-повърхностни, колкото и да са уместни….
Since the answers to these questions are rather clear, and are inconsistent with preferred doctrine, it is better to dismiss the questions as"superficial" and"insignificant," and to turn to"deeper causes" that are in fact more superficial even insofar as they are relevant.

Тъй като много неща, като че ли отговарят на истината и да се следват от научни принципи, но доведе ра от принципи и в заблуждение по-повърхностни,[Евклид] има произнесени от методи за ясно разбиране на слабовиждащи тези въпроси също….
The Book of Fallacies is described by Proclus[1]: Since many things seem to conform with the truth and to follow from scientific principles, but lead astray from the principles and deceive the more superficial,[Euclid] has handed down methods for the clear-sighted understanding of these matters also….

Обяснението на авторите е, че тъй като северноамериканците като цяло са по-повърхностни, претенциозни и хаотични от европейците, северноамериканските психопати ще са по-повърхностни, претенциозни и хаотични от европейските си"колеги". Психопатите не изпитват угризения заради липсата си на угризения.
The suggested explanation by the authors is that since North Americans in general are more glib, grandiose, and promiscuous than Europeans(ahem!), the North American psychopath will be more glib, grandiose, and promiscuous than his European psychopathic counterpart.

Едно нещо, на което Google може да се обърне в бъдещите актуализации на Panda е, че когато вечнозелените страници са заровени в резултатите от търсенето в полза на страници, които са много по-повърхностни по характер, но много по-скоро публикувани, стойността на резултатите от търсенето може да бъде намалена.
One thing Google may have to address in future Panda updates is that when evergreen pages are buried in search results in favor of pages that are much more superficial in nature, but much more recently published, the value of the search results may be reduced.

Тъй като много неща, като че ли отговарят на истината и да се следват от научни принципи, но доведе ра от принципи и в заблуждение по-повърхностни,[Евклид] има произнесени от методи за ясно разбиране на слабовиждащи тези въпроси също….
Since many things seem to conform with the truth and to follow from scientific principles, but lead astray from the principles and deceive the more superficial, he has handed down methods for the clear-sighted understanding of these matters also, and with these methods in our possession we can train beginners in the discovery of paralogisms and avoid being misled.

Явно съм по-повърхностна, отколкото мислех.
Turns out I'm more superficial than I thought.

Тази реакция кара сърцето да побеждава по-бързо и прави дишането по-повърхностно.
This reaction causes the heart to beat faster and makes the breathing more superficial.

Остъргването дава по-малко кръв и често е по-повърхностно от нарязаната рана.
A scrape gives less blood and is often more superficial than a cut wound.

Еризипел е термин, използван за по-повърхностна инфекция на дермата и горната част на подкожния слой, който се представя клинично с добре определен ръб.
Erysipelas is the term used for a more superficial infection of the dermis and upper subcutaneous layer that presents clinicially with a well defined edge.

Всъщност има два начина да бъде„видян" и„познат" Исус: единият- на тълпата- е по-повърхностен; другият- на учениците- е по-проницателен и автентичен.
There are two ways of seeing and knowing Jesus: one- that of the crowd- is more superficial; the other- that of the disciples- is more penetrating and authentic.

Всъщност има два начина да бъде„видян" и„познат" Исус: единият- на тълпата- е по-повърхностен; другият- на учениците- е по-проницателен и автентичен.
REFLECTION-“In fact, there are two ways of“seeing” and“knowing” Jesus one- that of the crowd- is more superficial, the other- that of the disciples- more penetrating and genuine.