What is the translation of " ПО-ПОДОБНИ " in English?

• more like
• more similar

Examples of using По-подобни in Bulgarian and their translations into English

По древни, по-подобни.
Earlier- more like.

Бидейки учени от Спасителя, ние ставаме по-подобни на Него.
As we receive the Savior, we become more like Him.

Той ни прави по-подобни на Него.
He makes us more like Him.

Диатрибите са по-подобни на тиражи, докато пейоративите са по-близки до критиките.
Diatribes are more similar to rants while pejoratives are closer to criticisms.

Той ни прави по-подобни на Него.
He makes us more like himself.

Hilux проследява преминаването на камионската индустрия към по-подобни табла за автомобили.
The Hilux follows the truck industry's gradual shift towards more car-like interiors.

Но всички също сме много по-подобни, отколкото обичаме да мислим.
But we're all also far more similar than we like to think.

Хората изглежда просто приравняват животните с нещо по-важно, защото са по-подобни на хора.
I think people are more sensitive to animals because their systems are similar to humans.

Няма ли това да ни направи по-подобни на Христос?
Does it make me more like CHRIST?

Опитвайки са да сме по-подобни на Него, ние можем да живеем с Него отново.
By learning to be more like Him, we can live with Him again.

А върху сложни организми… Организми по-подобни на нас самите в същност.
On complex organisms… organisms more like ourselves, in fact.

Личното достойнство изисква пълно обръщане на ума и сърцето, за да бъдем по-подобни на Господ.
Individual worthiness requires a total conversion of mind and heart to be more like the Lord.

През смях Бергнер отбелязва, че жените"са много по-подобни на мъжете, ако не и по-мъже от мъжете".
Laughing over the phone during an interview, Bergner says that women“are a lot more like men, if not more like men than men are.

Обещавам ви, че ако изучавате словата Му, способността ви да сте по-подобни на Него ще нараства.
I promise you that if you will study His words, your ability to be more like Him will increase.

Разбира се, твърде брутална комбинация, никога не ще работят, но ние не сме истински каубои, а само искаме да бъдем малко по-подобни на тях.
Of course, too brutal combination, we will not, but then there are real cowboys, but we want to be a bit like them.

В действителност, Той разчита много повече на обстоятелствата да ни направи по-подобни на Исус, отколкото на нашето четене на Библията.
In fact, he depends more on circumstances to make us like Jesus than he depends on our reading the Bible.”.

Бог използва разговори, подобни на тези при мен стимулира за по-добри дела и да ме направи по-подобни на Него.
God uses conversations like those to spur me on to good deeds and make me more like Him.

Други мечтите могат да се появят да произхождат от потока на съзнанието, и затова са по-подобни на NDE състояние на информираност.
Other dreams may appear to originate from the stream of consciousness, and therefore, are more similar to the NDE state of awareness.

Като прегръщаме Подаръка, ние укрепваме вярата си в Исус Христос и желанието си да станем по-подобни на Него.
As we embrace the gift, we strengthen our faith in Jesus Christ and our desire to become more like Him.

Въпреки това, Това е кратък полуживот го прави по-подобни на Mod GRF, и като такъв повечето хора решават да отидат с 1295 за неговото по-дълготрайни ефекти.
However, it's short half-life makes it more similar to Mod GRF, and as such most people decide to go with 1295 for its longer lasting effects.

Фолксваген на различни платформи, включително и нова архитектура, можете да се свържете на много различни двигатели на MQB, но тези двигатели са много по-подобни.
Volkswagen's various platforms, including the new MQB architecture, can enlist many different engines, but those engines will start to look a lot more similar.

Спекулациите за бъдещето не ни помагат да станем по-подобни на Христос и когато се използват като лост, за да принудят хората да се покаят, то е лошо злоупотребено.
Speculation about the future does not help us become more like Christ, and when it is used to pressure people into repen tance, it is sadly misused.

Въпреки ясно изразения тайландски покрив, дворецът има и елементи, вдъхновени от Европа, които са по-подобни на замъка, като например крепостните стени и просторните приемни.
Despite its distinctly Thai roof, the palace also has elements of European-inspired design that are more castle-like, such as the fortified walls and the spacious reception rooms.

Всеки ден се правят големи крачки в областта на протезирането и докато остават големи технологични предизвикателства, изкуствените крайници стават все по-подобни на реалните.
Great strides are being made each day in the field of prosthetics, and while great technological challenges remain, artificial limbs are becoming increasingly similar to real limbs.

Личното достойнство изисква пълно обръщане на ума и сърцето, за да бъдем по-подобни на Господ, да бъдем честни граждани, да бъдем по-добър пример и по-свети хора.
Individual worthiness requires a total conversion of mind and heart to be more like the Lord, to be an honest citizen, to be a better example and to be a holier person.”.

Вторият съвет, който бих искал да дам, е: Постъпвайте в съответствие с истинските си вярвания, като прекарвате времето си за неща, които ще изградят и развият характера ви и ще ви помогнат да станете по-подобни на Христос.
Second,“Act in accordance with your true beliefs by spending your time on those things which will build and develop your character and help you become more Christ-like.

Днес аз ще ви покажа една нова функция, която е в Start Menu Reviver 2, че е нещо, което хвърли там за хора, които биха могли да искат да имат старт менюто, което е малко по-подобни на старт менюто на Windows 7 стил.
Today I'm going to show you a new feature that's in Start Menu Reviver 2 that is something that we threw in there for people who might want to have a start menu that is a little bit more similar to the Windows 7 style start menu.

Всеки ден се правят големи крачки в областта на протезирането и докато остават големи технологични предизвикателства, изкуствените крайници стават все по-подобни на реалните.
We take great strides in exploring all the products available in the field of prosthetics, and while great technological challenges remain, artificial limbs are becoming increasingly similar to that of the real limb they are replacing.

Според анализи на фосили от черупки на яйца хадрозаурите(изобразен от ляво) заравяли своите яйца с пръст или гниеща растителност, подобно на съвременните крокодили, докато еволюционно по-напредналите, по-подобни на птиците динозаври като овирапторите(от дясно) инкубирали яйцата си в гнезда на открито.
Analyses of fossil eggshells suggest that duck-billed dinosaurs(depicted at left) buried their eggs in mounds of vegetation like today's crocodiles, whereas evolutionarily advanced, more birdlike dinosaurs such as oviraptorids(right) incubated their egg.

Най-важното е да се съсредоточим върху инструментите и технологията на опита на служителите, които улесняват живота на хората по време на работа- по-рационализирани, по-ефективни и по-подобни на преживяванията, които те очакват като потребители.
A critical piece is focusing on the tools and technology of the employee experience that make life easier for people at work- more streamlined, more efficient, and more similar to experiences they have come to expect as consumers.

How to use "по-подобни" in a sentence

MDETECTORS.COM не поема никаква отговорности или задължения по подобни материали, публикувани на страницата на сайта.

БАИТ имат на своя сайт няколко сериозни критики по подобни въпроси. Т.напр. вижте Становище на ФНТС.

Долси, изключително сериозен и замислен коментар си ми "дръпнала", обикновено жена по подобни теми не пише!

Работата по подобни престъпление е изключително трудна, търси се игла в купа сено, предупреди Ботьо Ботев.

Известна ли Ви е актуалната практика на ЕСПЧ (Европейския съд за правата на човека) по подобни казуси?

Научете всички термини, които се използват по подобни събития, за да не се объркате когато вземете участие.

... че писанията по подобни пространни и неясни материи дават прекрасен материал за анализ на целевата група.

По подобни регламенти вече е уредено храненето на по-големите деца – тези в детските градини и училищата.

-Излиянията и "критиките" на ПБ ми напомнят как някога Радой Ралин по подобни причини написа за една жена

Unifying единица е текстът, работим по подобни методи. Текст - това е обединяващият принцип за всички видове медии.