What is the translation of " ПО-ПОСТЕПЕННО " in English?

• more gradual
• more gradually

Examples of using По-постепенно in Bulgarian and their translations into English

Физическият глад, от друга страна, идва по-постепенно.
Physical hunger comes on gradually.

Това ще означава по-постепенно увеличаване на печалбите.
This will mean a more gradual increase in gains.

Физическият глад, от друга страна, идва по-постепенно.
On the other hand, physical hunger comes on gradually.

Това означава, че захарта се абсорбира по-постепенно, а нивата на кръвната захар са по-ниски след хранене.
This means that sugar is absorbed more gradually, and blood sugar levels are lower after meals.

Впоследствие, лекарят може да продължи да намалява дозата, но по-постепенно.
Later, you can continue to reduce the dose, but more gradually.

Започнете с номер, който е комфортно с вас, и да добави по-постепенно, като станете по-силни.
Let's start with the number that is convenient to you, and continue to add gradually, as you become stronger.

Впоследствие, лекарят може да продължи да понижава дозата, но по-постепенно.
Later, the doctor may begin to lower the dose, but more gradually.

Колкото по-постепенно отбивате, толкова повече ще помогнете на мастната тъкан да се отлага отново в гърдите.
The more you go gradually, the more you will help the adipose tissue to redeposit on the inside of the breasts.

Ако седмичното температурно увеличение е твърде силно за вас, увеличавайте по-постепенно.
If the weekly temperature increase is too severe, increase more gradually.

Този път чувствителното поевтиняване на еврото е по-постепенно, но по всяка вероятност ще се окаже и по-трайно.
This time round the euro's slide has been more gradual, but it is likely to prove more persistent.

Бупренорфин се титрира до поддържаща доза към Ден 3; дозите за активна контрола се титрират по-постепенно.
Buprenorphine was titrated to maintenance dose by Day 3; active control doses were titrated more gradually.

Това води до по-постепенно освобождаване на инсулин, стабилни нива на кръвната захар и поддържане на нивото на енергия.
This leads to a more gradual release of insulin, steady blood sugar levels and sustained energy levels.

Вместо рязък ръст, както след предишните две рецесии в Турция, възстановяването този път може би ще е много по-постепенно.
And instead of a growth spurt that Turkey experienced after the past two recessions, its rebound this time may be far more gradual.

Би било много по-постепенно натрупване, отколкото с набирането на Земята което би причинило незабавно претоварване, но така също ще бъде толкова ефективно.
It would be a much more gradual build-up than dialing the Gate, which would cause an instantaneous power spike, but equally as effective in its results.

За разлика от нацистка Германия и Италия на Мусолини, победени през ВСВ, преминаването на Испания към демокрация от 1975 г. е по-постепенно.
Unlike in Mussolini's Italy and Nazi Germany, defeated in World War Two, Spain's transition to democracy in 1975 was more gradual.

При възникване на ортостатична хипотония трябва да се има предвид намаление на дозата или по-постепенно титриране, особено при пациенти със съпътстващо сърдечно-съдово заболяване.
Dose reduction or more gradual titration should be considered if orthostatic hypotension occurs, especially in patients with underlying cardiovascular disease.

След достигане на Cmax при назално приложение концентрациите на ескетамин в плазмата намаляват бързо през първите няколко часа, а след това по-постепенно.
After Cmax was reached following nasal administration, the decline in esketamine concentrations in plasma was rapid for the first few hours and then more gradual.

Прогресивните стъкла са подобни на бифокалните и трифокалните, но предлагат по-постепенно преминаване през различните диоптри на стъклото, което елиминира видимите разделителни линии.
Progressives are similar to bifocals and trifocals, but offer a more gradual transition between the various prescription powers, eliminating the visible dividing lines.

Гът въвежда инфлатрона, частица, която да изтласква пространството за много малка част от секундата, преди да изчезне от Вселената и тя започне да се разширява много по-постепенно под влиянието собствената си космологична константа.
Enter the inflaton- a theoretical particle that would have shoved space to a gargantuan size in a fraction of a second before leaving the Universe expand far more gradually under its own cosmological constant.

Неговото храносмилане отнема по-дълго време и причинява по-ниско и по-постепенно покачване на кръвната захар в сравнение с други нишестета, което го прави особено полезен за хора с диабет тип 2.
Its digestion takes longer and it causes lower and more gradual rise in blood sugar than other types of starch, making kidney beans particularly beneficial for people with diabetes.

А диета техника, наречена калории се върти колоездене между светлината хранене и по-тежки хранене, за да променят метаболизма и по-постепенно води до много по-издръжливи и по-ефективна загуба на тегло, отколкото гладни.
Diet technique called calorie Cycling rotates between a light and heavy eating, in order to alter the metabolism and more gradually leads to a much more durable and more effective weight loss than starvation.

Неговото храносмилане отнема по-дълго време и причинява по-ниско и по-постепенно покачване на кръвната захар в сравнение с други нишестета, което го прави особено полезен за хора с диабет тип 2.
Its digestion takes longer, and it causes a lower and more gradual rise in blood sugar than other starches, making kidney beans particularly beneficial for people with type 2 diabetes.

В сравнение с черното кафе, той е в състояние да стимулира енергийния метаболизъм на мастните киселини, като има положително действие върху управлението на кръвната захар, действа по-постепенно и с по-голяма продължителност във времето, без да предизвиква дразнещи стомашни нарушения.
Compared to black coffee, it is able to promote the energy metabolism of fatty acids, having a positive action on the management of blood glucose, acting more gradually and with a longer duration in time, without bringing irritating gastric disorders.

Неговото храносмилане отнема по-дълго време и причинява по-ниско и по-постепенно покачване на кръвната захар в сравнение с други нишестета, което го прави особено полезен за хора с диабет тип 2.
Its digestion takes longer and causes a smaller and more gradual increase in blood sugar than other types of starch, which makes beans particularly beneficial for people with diabetes.

Втората фаза на плана за реформа на субсидията започна през пролетта на 2014 г., която включва по-постепенно коригиране на цените на горивата и по-голямото насочване на паричните преводи към домакинствата с ниски доходи.
The second phase of the subsidy reform began in spring 2014 and involved a more gradual adjustment of the oil price than was predicted and a targeted money transfer to low-income households.

Подобно на провокациите на НАТО, Франция разпространи меморандум, предлагащ по-постепенно разширяване на процеса, няколко дни след като се противопостави на започването на нови преговори за разширяване с Албания и Северна Македония по време на заседанието на Европейския съвет през октомври.
Similarly to its NATO provocations, France circulated a memo proposing a more gradual enlargement process a few days after opposing the opening of new enlargement talks with Albania and North Macedonia at the October European Council meeting.

Втората фаза на плана за реформа на субсидията започна през пролетта на 2014 г., която включва по-постепенно коригиране на цените на горивата и по-голямото насочване на паричните преводи към домакинствата с ниски доходи.
The second phase of the subsidy reform plan began in Spring 2014 which involves a more gradual fuel price adjustment than previously envisaged and the greater targeting of cash transfers to low-income households.

Втората фаза на плана за реформа на субсидията започна през пролетта на 2014 г., която включва по-постепенно коригиране на цените на горивата и по-голямото насочване на паричните преводи към домакинствата с ниски доходи.
A second phase of subsidy reform is being considered which would involve a more gradual fuel price adjustment than previously envisaged and the improvement in the targeting of the cash transfers to low-income households.

В други случаи процесът е по-постепенен.
In other cases, it's more gradual.

В други случаи процесът е по-постепенен.
For others, the process is more gradual.