What is the translation of " ПО-ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ЛЕЧЕНИЕ " in English?

• longer treatment
• longer-term treatment

Examples of using По-продължително лечение in Bulgarian and their translations into English

Някои случаи изискват по-продължително лечение.
Some cases may require longer treatment.

Ако е необходимо, по-продължително лечение се предписва друго лекарство.
If necessary, longer treatment is prescribed another drug.

Разбира се, ако проблемът е доста напреднал, ще е нужно по-продължително лечение.
Of course, if the problem is quite advanced, longer treatment will be needed.

При по-продължително лечение трябва да се провежда редовен контрол от ветеринарен хирург.
For longer-term treatment, regular monitoring should be undertaken by the veterinary surgeon.

Пациентите в старческа възраст изглежда са по-изложени на риск от необратима късна дискинезия след по-продължително лечение.
Elderly patients seemed to be more at risk of potentially irreversible tardive dyskinesia after longer term treatment.

При по-продължително лечение дозата може да се намали до най-ниската ефективна доза, след като е бил наблюдаван отговор.
For longer term treatment, the dose can be decreased to the lowest effective dose once a response has been seen.

Понякога ефектът не настъпва веднага, а след 2-3 седмици и затова лекарите предписват по-продължително лечение.
Sometimes the effect does not appear immediately but 2-3 weeks later and that is why physicians prescribe a longer treatment course.

Ако е предвидено по-продължително лечение, ще ви предложим меки възглавници за врата и кръста, както и топло одеало, ако ви е хладно.
If longer treatment is provided, we will offer soft neck and waist pillows as well as a warm blanket if you fell cold.

Изглежда пациентите в напреднала възраст са изложени на по-голям риск от потенциално необратима тардивна дискинезия след по-продължително лечение.
Elderly patients seemed to be more at risk of potentially irreversible tardive dyskinesia after longer term treatment.

Резултатът от такава дърпа могат да бъдат пренебрегвани заболявания и усложнения, които изискват по-продължително лечение или дори да се развият в хронична форма.
The result of such a delay may be neglected diseases and complications that require longer treatment or even develop into a chronic form.

Понякога се налага по-продължително лечение, когато животното има висока степен на инвазия и хелминти с различна степен на зрялост пристигат в тялото едновременно.
Sometimes longer treatment is required, when the animal has a high degree of invasion and helminths of different maturity are present together in the body.

По-конкретно заявителят/ПРУ не обсъжда съотношението полза/риск при единична доза в сравнение с другото по-продължително лечение(3-дневно лечение)..
In particular, the Applicant/MAH did not discuss its benefit-risk ratio in comparison to the other longer treatment duration(3 day treatment)..

Решението за по-продължително лечение отнема само лекар, основаващ се на клинична информация, която се появява след преустановяване на лечението за 1 седмица.
The decision about a longer treatment takes only a physician based on clinical information that occur after discontinuation of medication for 1 week.

Тъй като полевите проучвания са били ограничени до 28 дни, по-продължително лечение трябва да се провежда с повишено внимание и под редовно наблюдение от ветеринарен лекар.
As field studies were limited to 28 days, longer-term treatment should be considered carefully and regular monitoring undertaken by the veterinarian.

Обикновено поддържаща доза от 75 до 375 UI в продължение на 6- 12 дни е достатъчна, понякога може да се наложи по-продължително лечение. се препоръчва секвенциално лечение..
In responding patients, daily maintenance doses of 75 to 300 IU for 6 to 12 days are usually sufficient, although longer treatment may be necessary.

Експериментирането с антибиотици не си струва, тъй като тяхната неконтролирана употреба усложнява ситуацията, влошава състоянието на котката и изисква по-продължително лечение в бъдеще.
Do not experiment with antibiotics, since their uncontrolled use will only complicate the situation, worsen the condition of the cat and require longer treatment in the future.

Ако състоянието на майката изисква по-продължително лечение, тогава назначаването на лекарството"No-shpa" с кърменето в по-голямата част от случаите изисква прекратяване на естественото хранене.
If the mother's condition requires a longer treatment, then the appointment of the drug"No-shpa" with breastfeeding in the vast majority of cases requires the cessation of natural feeding.

Значителен брой от пациенти, които са със стабилно заболяване по време на междинния анализ постигат частичен отговор при по-продължително лечение(средно проследяване 31 месеца).
A significant number of patients who had stable disease at the time of the interim analysis achieved a partial response with longer treatment(median follow-up 31 months).

Ако страдате от персистиращ алергичен ринит(наличие на симптоми в продължение на 4 или повече дни седмично и в продължение на повече от 4 седмици), Вашият лекар може да Ви препоръча по-продължително лечение.
If you suffer from persistent allergic rhinitis(the presence of symptoms for 4 or more days a week and for more than 4 weeks), your doctor may recommend longer treatment.

За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор(след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки.
For longer term treatment, once clinical response has been observed(after≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.

Тази доза е ефективна при лечение на клиничните признаци, но за пълното отстраняване на инфекцията може да са необходими по-високи дози или по-продължително лечение.
This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher doses or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.

При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект(след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето.
For longer term treatment, once clinical response has been observed(after≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.

Ако страдате от персистиращ алергичен ринит(наличие на симптоми в продължение на 4 или повече дни седмично и в продължение на повече от 4 седмици), Вашият лекар може да Ви препоръча по-продължително лечение.
If your allergic rhinitis is persistent(presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your doctor may recommend you a longer term treatment.

За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор(след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето.
For longer term treatment, once clinical response has been observed(after≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.

Ефектът на CPA/EE(2 mg/0, 035 mg) върху симптомите на себорея като мазна кожа и коса започва след 3- 4 цикъла на лечение и резултатите са по-изразени при по-продължително лечение.
The effect of CPA/EE(2mg/0.035mg) on seborrhoeic symptoms, such as greasy skin and hair, starts after 3-4 cycles of treatment, and results are more pronounced with longer treatment.

При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект(след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето. Специално внимание следва да се отдели на прецизността при дозирането.
For longer term treatment, once clinical response has been observed(after≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.

Не може да бъдат изключени и по-значителни ефекти, когато перампанел се комбинира с инхибитор на CYP3A с по-дълъг полуживот от кетоконазол или когато инхибиторът се дава за по-продължително лечение.
Larger effects cannot be excluded when perampanel is combined with a CYP3A inhibitor with longer half-life than ketoconazole or when the inhibitor is given for a longer treatment duration.

За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор(след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето. Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
For longer term treatment, once clinical response has been observed(after≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.

Повечето от съобщаваните случаи на сериозен панкреатит са настъпили в рамките на една седмица от започването на лечение с елуксадолин, а някои пациенти са развили симптоми дори след една до две дози, но има съобщения и за случаи на панкреатит след по-продължително лечение.
Most of the reported cases of serious pancreatitis occurred within a week of starting treatment with eluxadoline and some patients developed symptoms even after one to two doses but cases of pancreatitis after longer duration of treatment have also been reported.