What is the translation of " ПО-РАЗБИРАЕМИ " in English?

• more understandable
• more comprehensible
• more readable
• clearer
• more intelligible
• easier
• more comprehensive

Examples of using По-разбираеми in Bulgarian and their translations into English

Прави нещата по-разбираеми.
Makes it more understandable.

Също така, препоръките на последните ще станат по-разбираеми.
Also, the recommendations of the latter will become more understandable.

Нашите оценки са по-разбираеми.
Mine is more comprehensible.

Списъци на езиците, използвани в Javascript са фиксирани и по-разбираеми.
Lists of languages used in Javascript are fixed and more readable.

Прави нещата по-разбираеми.
It made things more understandable.

Новият алгоритъм е по-прецизен и произвежданите текстове са по-разбираеми.
The new algorithm is more precise and produced texts are more readable.

Думите й бяха станали по-разбираеми.
Her words became clearer.

Търсим начини за предоставяне на инструкции за тези елементи, за да са по-разбираеми.
We are looking into providing instructions to make these elements clearer.

Прави нещата по-разбираеми.
To make things more understandable.

От гледна точка на този принцип, определени обичайни практики на Исус стават по-разбираеми.
In light of this principle certain habitual practices of Jesus become more understandable.

Прави нещата по-разбираеми.
It makes things more understandable.

ICANN свързва цифрите(по-разбираеми за компютрите) с буквените названия(по-удобни за хората).
ICANN maps the numbers(easier for computers to use) with words(easier for humans to use).

Прави нещата по-разбираеми.
You make things more understandable.

Променени някои от условията в дневника за сканиране и проверки, за да ги направи по-разбираеми.
Changed some of the terms in the scan log and checks to make them more understandable.

Думите й бяха станали по-разбираеми.
Her speech became more understandable.

Всъщност то изяснява законите и ги прави по-разбираеми и достъпни за предприятията и потребителите.
In fact, it clarifies laws and makes them easier for businesses and consumers to understand and adopt.

Change Версия методи, за да бъдат по-разбираеми.
Change Version methods to be more readable.

Моите чувства са, че ние трябва да кажем неща, често пъти, в стремежа да я направят по-разбираеми.
My feelings were that we should say things, often repeatedly, in an effort to make it more understandable.

Целта е да се завърнем към по-прости и по-разбираеми критерии.
It is aiming to return to simpler and more understandable criteria.

Те са повече от поезията, защото са по-широко скроени, по-достъпни и по-разбираеми.
They are more than poetry, because they are more broad-minded, more broadly expressed and more understandable.

Това ги сближава и ги прави по-разбираеми един за друг….
This brings them closer and makes them more understandable to each other….

За да се обработи по-разбираеми, ние също така препоръчваме да се запознаете с видео монтаж на тавани от гипсокартон.
To process more understandable, we also recommend to familiarize with video installation of plasterboard ceilings.

Джордж се вторачваше в новите записки, но те не бяха по-разбираеми от предишните.
George stared at the new marks, but they were no more comprehensible than the old.

В по-разбираеми думи, метал монтирането е елементът, чрез които прилагат на мрежовата конфигурация на тръбите.
In more understandable words, the metal fitting is the element through which implement the network configuration of the pipes.

Те по начало са с по-либерални постулати, по-отворени и по-разбираеми за подвластните християни.
They start with more liberal postulates, more open and understandable for subordinates Christians.

Според почти толкова общата цена на кредитите(ГПР) пък не се е променила(24%) и условията са станали по-разбираеми(21%).
Almost as much, the total cost of loans(APRs) has not changed(24%) and conditions have become more comprehensible(21%).

Те поначало са с по-либерални постулати, по-отворени и по-разбираеми за подвластните християни.
In general, they were with more liberal postulates, more open and more comprehensible for the subjugated Christians.

При МСС 1 финансовите отчети често се правят по-разбираеми чрез представянето на информацията в хиляди или милиони от отчетната валута.
Financial statements are often made more understandable by presenting information in thousands of units of the reporting currency.

Постепенно тези преживявания ще загубят остротата си и ще станат по-разбираеми"земни" страхове: Баба-яга, вълкът и т.н.
Gradually, these experiences will lose their sharpness and become more understandable,"terrestrial" fears: Baba-yaga, wolf, etc.

Финансовите отчети често се правят по-разбираеми чрез представянето на информацията в хиляди или милиони от отчетната валута.
Financial reports are often made more understandable by presenting information in thousands or millions of units of the presentation currency.

How to use "по-разбираеми" in a sentence

По разбираеми причини, когато финансирането по проекта прекъсна и определихме цена … листата изчезна.

Тука по разбираеми причини снимка няма - но пък ето линк с един дриймкаст: https://www.youtube.com/watch?v=TJXI8xaPANg

В момента на място има полицейски патрул, а преминаването през кръговото по разбираеми причини става по-бавно.

Прегръщам те, Дианка, и благодаря за обаждането, което умишлено пропуснах, по разбираеми причини! Сега знаеш защо:)

1. Било <=> Олимп не е "топоними", а ЕДИН ТОПОНИМ, доста широко разпространен по разбираеми причини.

Ето го. С точки сме заменили буквите от абривиатурата на рекламиращата се фирма по разбираеми причини.

1. Този пасаж е пропуснат от българския превод на Цивилизацията от 1977 по разбираеми идеологически причини. [обратно]

Американски учени разработиха невероятен сух шампоан, който става все по-популярен в САЩ и то по разбираеми причини.

... По разбираеми причини се въздържам да разказвам лични истории /не са на почит а точно обратното/.