Examples of using По-рестриктивни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там общините трябва да са по-рестриктивни.
Закони на Франция са станали по-рестриктивни, когато става въпрос за използването на стероиди.
France's laws have become more restrictive when it comes to steroid use.Там общините трябва да са по-рестриктивни.
Municipalities can be more restrictive.Промените целят въвеждане на по-рестриктивни часови ограничения при извършване на третиранията.
The changes aim at introducing more restrictive time constraints when performing treatments.Те ще трябва да са още по-рестриктивни.
Combinations with other parts of speech
Така или иначе, може да се получи малко по-рестриктивни, и както винаги мисля за това, което правите на компютъра си.
So anyway, you can get a little more restrictive, and as always thinking about what you do on your computer.Те ще трябва да са още по-рестриктивни.
And this one needs to be even more restrictive.Новите текстове в„Пакета за мобилност I“, предложени по време на Австрийското председателство на ЕС, са много по-рестриктивни.
The new texts in the"Mobility Package I" proposed during the Austrian EU Presidency are much more restrictive.След това Тайланд въведе по-рестриктивни закони.
After that, Thailand adopted more restrictive laws.Той продължава:„Това проучване сочи, че по-рестриктивните политики могат да предотвратят тютюнопушенето сред тийнейджърите и да донесат ползи в дългосрочен аспект“.
He continued:“This study shows that more restrictive policies can prevent teen smoking and be beneficial down the road.”.Партиите в България се състезават коя ще вземе по-рестриктивни мерки и по-твърда позиция по отношение на мигрантите.
The Bulgarian parties are racing to see which one will take more restrictive measures and a firmer position in regards to the migrants.От споразумението TBT, като се твърди, че техническите изисквания, които се прилагат, създават ненужни затруднения за търговията и са по-рестриктивни, отколкото се налага за постигане на същите цели.
TBT bars technical regulations that are more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective.Веган диетите, от друга страна,са дори по-рестриктивни от вегетарианските диети и премахват няколко вида храни, които са разрешени при пескетарианство.
Vegan diets, on the other hand,are even more restrictive than vegetarian diets and eliminate several foods that are permitted on the pescatarian diet plan.Ние не следва да се опитваме да създаваме нови стандарти на ЕС- и то стандарти, които, по всяка вероятност,ще бъдат по-рестриктивни от Женевската конвенция, например.
We should not be trying to create new EU standards, which, with all probability,would be more restrictive than the Geneva Convention, for example.За разлика от това Украинската централна банка трябваше да предприеме по-рестриктивни административни мерки, за да запази контрола върху обезценяването на UAH, въпреки интервенции си.
By contrast, the Ukrainian Central Bank has had to take more restrictive administrative measures to keep control over UAH depreciation, despite its interventions.Приятелската позиция на Канада към новите жители идва в момент, когато много други западни държави, включително Съединените щати,приемат по-рестриктивни имиграционни политики.
Canada's friendly stance towards new residents comes as many other Western nations, including the United States,are adopting more restrictive immigration policies.И двете решения отменят решения на Общия съд(бивш Първоинстанционен съд)и са по-рестриктивни в разбирането си за правото на достъп до документи на институциите на ЕС.
Both decisions repeal earlier decisions of the General Court(formerCourt of First Instance), and are more restrictive in their understanding of the right of access to documents.От споразумението TBT, като се твърди, че техническите изисквания, които се прилагат, създават ненужни затруднения за търговията и са по-рестриктивни, отколкото се налага за постигане на същите цели.
Article 2.2 of the TBT Agreement goes on to prohibit measures that appear to be more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective.Това може да доведе до изненади, но това е по-точно отражение на категоричната плавност на човешката мисъл, отколкото твърдата йерархия, наложена от по-рестриктивни тип системи.
This can lead to surprises, but it's a От споразумението TBT, като се твърди, че техническите изисквания, които се прилагат, създават ненужни затруднения за търговията и са по-рестриктивни, отколкото се налага за постигане на същите цели.
Article 2.2 of the TBT Agreement provides that"technical regulations shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfill a legitimate objective.".В днешната реалност на все по-рестриктивни и всеобхватни регулации, усилията по съблюдаването на всички приложими към дейността на едно предприятие разпоредби е право пропорционална на размера на компанията.
In today's reality of increasingly restrictive and comprehensive regulations, efforts to comply with all the provisions applicable to a company's business are directly proportional to the company's caliber.На фона на тези призиви за по-широки регулации, ограничения и уравниловка,въвеждането на нови, по-рестриктивни правила за движението на стоки изглежда повече от естествено.
Against the backdrop of a wider call for stricter regulation, restrictions and regimentation,the introduction of new, more restrictive rules for the movement of goods seems Според компанията„решението премахва риска от излагане на стотици служители на LG на международни пътувания, които вече стават по-рестриктивни, тъй като вирусът продължава да се разпространява зад граница“.
The decision“removes the risk of exposing hundreds of LG employees to international travel which has already become more restrictive as the virus continues to spread across borders”.Според организацията„Лекари без граници“(Médecins Sans Frontières- MSF)много развиващи се страни са поставени под натиска да въведат по-рестриктивни условия в своите патентни закони, отколкото се изисква в договора TRIPS.
According to the organisation Médecins Sans Frontières(MSF),many developing countries are under pressure to implement more restrictive conditions in their patent laws than are required by the TRIPS agreement.Той казва, че режимът става по-рестриктивен.
He says the rules are getting more restrictive.Наказателния език в ЕС е различен и значително по-рестриктивен от този в САЩ.
Privacy laws in EU are far different and much more restrictive than those in USA.Взъщност, изработваме по-рестриктивна програма.
In fact, we're designing a more restrictive program.Ако се възприеме вашето предложение ще бъде по-рестриктивно от онова, което предложихме.
If anything, it was probably more restrictive than what we proposed.Дори в някои отношения беше по-рестриктивна.
In some cases it was even more restrictive.Той предупреди банките, че могат да очакват по-рестриктивна парична политика.
He has warned the banks that they can expect more restrictive monetary policies.
